Hey you !

Hé toi !

Don't watch that watch this

Ne regarde pas ça regarde plutôt ça

This is the heavy heavy monster sound

Ça c'est le son lourd lourd et monstrueux

The nuttiest sound around

Le son le plus cool du coin

So if you've come in off the street

Donc si tu viens de la rue

And you're beginning to feel the heat

Et que tu commences à sentir la chaleur

Well listen buster you better start to move your feet

Et bien écoute coco tu ferais mieux de commencer à bouger tes pieds

To the rockinest rock steady beat of madness

Sur le rythme rock steady le plus rock de Madness

ONE STEP BEYOND ! ! !

UN PAS EN AVANT ! ! !

EXTRAIT 01 - 1979 - Madness - One Step Beyond

Tout le monde connais ce son logiquement.

Sachez tout d'abord qu'il est le cover d'une chanson de Prince Buster datant de 1964 :

EXTRAIT 02 - 1964 - Prince Buster - One Step Beyond

Cecil Bustamente Campbell dit Prince Buster est un chanteur, DJ, percussionniste,

et producteur de ska, de rocksteady et de reggae jamaïcain, né le 28 mai 1938 à Kingston

et mort le 8 septembre 2016 à Miami. Visionnaire, précurseur du ska, il est un des artistes

jamaïcains les plus importants des années 1960.

Mais on y trouve aussi un sample d'un autre titre de Prince Buster datant de 1968,

et s'intitulant "The Scorcher"

EXTRAIT 03 - 1968 - Prince Buster - The Scorcher

En effet, on y retrouve la phrase parlée, "Don't watch that, watch this" (Ne regarde pas ça, regarde ça).

Une phrase également utilisée au début de "Funky Funky Reggae" de Dave Barker et Ansel Collins

EXTRAIT 04 - 1970 - Dave Barker & Ansel Collins - Funky, Funky Reggae

Tandis que le La ligne suivante "This is a heavy heavy monster sound" est tirée

d'une autre chanson de Dave et Ansell Collins, "Monkey Spanner".

EXTRAIT 05 - 1971 - Dave Barker & Ansel Collins - Monkey Spanner

Retour en 1979 où le groupe déclinera lui-même sa version espagnole intitulé "Un Paso Adelante"

EXTRAIT 06 - 1979 - Madness - Un Paso Adelante (Spanish Version)

En 1994 dans le titre "Ladies & Gentlement, Presenting..." de Buckschot, on

entend à nouveau la phrase "a heavy heavy monster sound"

EXTRAIT 07 - 1994 - Buckshot Lefonque - Ladies & Gentlemen, Presenting . . . - 0-48

En 1999 DJ Spinna (feat. Eminem) sample "Watch this" dans un titre intitulé "Wath Dees"

EXTRAIT 08 - 1999 - dj spinna feat.Eminem - watch dees - 1-19

En 2000, une version électro sous le titre "Monstersound" par le DJ et producteur de musique allemand

DJ Balloon alias Oliver Lübbering. Outre Les voix issues de One Step Beyond, on y retrouve aussi

dans ce titre un sample de Smell like teen spirit de Nirvana.

Mais revenons à One step beyond

Sachez qu'elle a été utilisée dans plusieurs films.

La version originale de Prince Buster a été utilisée dans le film "The Harder They Come" de Perry Henzell en 1972. La chanson est jouée à la fin du film, alors que le personnage principal, Ivanhoe Martin, est abattu par la police.

La version de Madness a été utilisée dans le film "Le Loup de Wall Street" de Martin Scorsese en 2013. La chanson est jouée pendant une scène de fête dans un club de strip-tease.

La chanson a également été utilisée dans les films suivants :

"The Commitments" (1991)

"The Full Monty" (1997)

"Shaun of the Dead" (2004)

Alors quoi de mieux que de clôturer cet chronique par 2mn18 de Madness et leur version de "One Step Beyond"

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.