Showing results by author "Quentin Bates - translator" in All Categories

On the shores of a tranquil fjord in northern Iceland, a man is brutally beaten to death on a bright summer's night. As the 24-hour light of the arctic summer is transformed into darkness by an ash cloud from a recent volcanic eruption, a young reporter leaves Reykajvik to investigate on her own, unaware that an innocent person's life hangs in the balance. Ari Thor Arason and his colleagues on the tiny police force in Siglufjordur struggle with an increasingly perplexing case, while their own serious personal problems push them to the limit.

1955. Two young couples move to the uninhabited, isolated fjord of Hedinsfjörður. Then one of the women meets her death in mysterious circumstances. The case is never solved. Fifty years later an old photograph comes to light, and it becomes clear that the couples may not have been alone on the fjord after all. In nearby Siglufjörður, young policeman Ari Thór tries to piece together what really happened that fateful night, in a town where no one wants to know, where secrets are a way of life. Things take a sinister turn when a child goes missing in broad daylight.

Ari Thór Arason is a local policeman whose tumultuous past and uneasy relationships with the villagers in an idyllically quiet fishing village in Northern Iceland - where no one locks their doors - continue to haunt him. The peace of this close-knit community is shattered by the murder of a policeman - shot at point-blank range in the dead of night in a deserted house. With a killer on the loose and the dark Arctic winter closing in, it falls to Ari Thór to piece together a puzzle that involves tangled local politics, a compromised new mayor, and a psychiatric ward.

Icelandic sisters Áróra and Ísafold live in different countries and aren‘t on speaking terms, but when their mother loses contact with Ísafold, Áróra reluctantly returns to Iceland to find her sister. But she soon realises that her sister isn’t avoiding her...she has disappeared. As she confronts Ísafold’s abusive, drug-dealing boyfriend Björn, and begins to probe her sister’s reclusive neighbours, Áróra is led into an ever-darker web of intrigue and manipulation.

On a snowy winter morning, an abandoned shipping container is discovered near Reykjavík. Inside are the bodies of five young women - one of them barely alive. As Icelandic Police detective Daníel struggles to investigate the most brutal crime of his career, Áróra looks into the background of a suspicious man, who turns out to be engaged to Daníel's former wife, and the connections don't stop there.

Hoping to put behind him tragedy in his professional life and to resolve the turmoil in his personal life, Reykjavik police officer Guðgeir Fransson has moved as far away from home as he can, marking time in a dead-end job in a small town in eastern Iceland.

When a young woman is found lying half-naked in the snow, bleeding and unconscious, and a highly esteemed, elderly writer falls to his death in the local theater, Ari is dragged straight into the heart of a community where he can trust no one and secrets and lies are a way of life. Past plays tag with the present and the claustrophobic tension mounts as Ari is thrust ever deeper into his own darkness - blinded by snow and with a killer on the loose.

As a police team is called in to investigate a woman's suicide at the Holmsheiði prison outside Reykjavik, to detective Guðgeir Fransson it looks like a tragic but straightforward case. It's only afterwards that the pieces begin to fall into place and he takes a deeper interest in Kristin Kjarr's troubled background, and why she had found herself in prison.

When Óttar Karlsson, a wealthy and respected government official and businessman, is found murdered, after failing to turn up at his own surprise birthday party, the police are at a loss. It isn't until young police officer Sigurdís finds a well-hidden safe in his impersonal luxury apartment that clues start emerging. As Óttar's shady business dealings become clear, a second unexpected line of enquiry emerges, when Sigurdís finds a US phone number in the safe, along with papers showing regular money transfers to an American account.