• 2,56 Quadratmeter – Ein Podcast übers Dolmetschen

  • De: Michaela Haller
  • Podcast

2,56 Quadratmeter – Ein Podcast übers Dolmetschen

De: Michaela Haller
Escúchala gratis

  • Resumen

  • Konferenzdolmetscher*innen arbeiten nahezu unsichtbar, sind aber oft ein unverzichtbarer Baustein mehrsprachiger Kommunikation. In "2,56 Quadratmeter – Ein Podcast übers Dolmetschen" pickt sich Michaela Haller, freiberufliche Konferenzdolmetscherin für Englisch aus Karlsruhe, pro Folge einen Aspekt rund um das Dolmetschen, also die mündliche Übertragung von einer in eine andere Sprache, heraus und wirft gemeinsam mit ihren Gesprächspartner*innen einen Blick hinter die Kulissen der Dolmetschkabine mit ihren gerade einmal 2,56 Quadratmentern Innenfläche. The intro and outro contain parts of the song "Sunset Stroll Into The Wood" by Podington Bear (https://freemusicarchive.org/music/Podington_Bear), released under the Creative Commons BY-NC License (https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/us/).
    Michaela Haller
    Más Menos
Episodios
  • SE: Zeit für mich zu geh'n – Der Abschied

    SE: Zeit für mich zu geh'n – Der Abschied
    Oct 4 2023

    Nach dreieinhalb Jahren, 25 regulären Episoden und 2 Sonderfolgen ist die Zeit für meinen Abschied vom Podcasten gekommen. Auch wenn das Podcast-Mikrofon eingemottet wird, bleiben die alten Folgen vorerst alle verfügbar. Ich danke euch von Herzen für eure Treue und Unterstützung. Over and out.

    The intro and outro contain parts of the song "Sunset Stroll Into The Wood" by Podington Bear (https://freemusicarchive.org/music/Podington_Bear), released under the Creative Commons BY-NY License (https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/us/).
    Más Menos
    3 m
  • E25: On fire, on air, on mute – Bianca und Alex erzählen vom Podcasten

    E25: On fire, on air, on mute – Bianca und Alex erzählen vom Podcasten
    Mar 4 2023

    In dieser Jubiläumsfolge unterhalten sich Dolmetsch-Podcaster Alexander Drechsel und Frauengeschichts-Podcasterin Bianca Walther mit Michaela Haller über das spannende Leben vor dem Podcast-Mikrofon. Bei einer Sache sind sich alle drei einig: Die Begegnungen mit den Gästen, der Podcast-Community und den Hörer*innen sind das, was die Motivation für diese zeitintensive Nebenbeschäftigung hochhält. Bianca und Alex schauen zurück auf die Anfänge ihrer Podcasts, die schönsten Momente und erklären offen, warum es derzeit keine neuen Folgen gibt.

    Links:

    Frauen von Damals: https://biancawalther.de/frauenvondamals/
    LangFM: https://www.langfm.audio/
    Troublesome Terps:https://www.troubleterps.com/
    Auphonic (Tool zur Tonbearbeitung): https://auphonic.com/
    StudioLink (Aufnahmetool): https://studio-link.de/
    Sendegate: https://sendegate.de/
    Riverside (Aufnahmetool): https://riverside.fm/

    The intro and outro contain parts of the song "Sunset Stroll Into The Wood" by Podington Bear (https://freemusicarchive.org/music/Podington_Bear), released under the Creative Commons BY-NY License (https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/us/).
    Más Menos
    50 m
  • E24: Dolmetschen für die EU-Institutionen – Im Einsatz für Europa

    E24: Dolmetschen für die EU-Institutionen – Im Einsatz für Europa
    Jun 19 2022
    Finnisch-Dolmetscherin Lotta Stönner nimmt Michaela Haller auf eine Reise durch ihren Arbeitsalltag als akkreditierte freiberufliche Konferenzdolmetscherin für die Institutionen der Europäischen Union. Lotta berichtet von ihrem persönlichen Weg zur EU und verrät, wie freiberufliche Dolmetscher*innen bei der EU vergütet werden und wie sich die Corona-Pandemie auf die Dolmetschdienste und die Dolmetscher*innen ausgewirkt hat. Außerdem erzählt sie, welche Sitzungsformate sie besonders gern dolmetscht und welche – auch nach 12 Jahren im Einsatz für Europa – immer noch eine Herausforderung sind.
    Eine Zahl würde Lotta gerne nachträglich korrigieren: Im Zuge der letzten Reform hat Finnland einen zusätzlichen Sitz im Europäischen Parlament bekommen. Es sind mitterweile also 14 und nicht 13 Abgeordnete.

    Links:

    Lottas Website: http://finterpreting.de/
    Speech Repository: https://webgate.ec.europa.eu/sr/home
    Dolmetschen für Europa:https://europa.eu/interpretation/index_de.html

    The intro and outro contain parts of the song "Sunset Stroll Into The Wood" by Podington Bear (https://freemusicarchive.org/music/Podington_Bear), released under the Creative Commons BY-NY License (https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/us/).
    Más Menos
    1 h y 1 m
Liderazgo Economía
Más Menos

Lo que los oyentes dicen sobre 2,56 Quadratmeter – Ein Podcast übers Dolmetschen

Calificaciones medias de los clientes

Reseñas - Selecciona las pestañas a continuación para cambiar el origen de las reseñas.

Reseñas de Audible.com

Opiniones de Amazon
No hay comentarios disponibles