• Chance Reunion Sparks Renewal: An Airport Farewell

  • Jul 23 2024
  • Duración: 19 m
  • Podcast

Chance Reunion Sparks Renewal: An Airport Farewell Por arte de portada

Chance Reunion Sparks Renewal: An Airport Farewell

Escúchala gratis

Ver detalles del espectáculo

  • Resumen

  • Fluent Fiction - Serbian: Chance Reunion Sparks Renewal: An Airport Farewell Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/chance-reunion-sparks-renewal-an-airport-farewell Story Transcript:Sr: Људи су журили и корачали по терминалу Међународног аеродрома Никола Тесла.En: People were hurrying and striding through the terminal of the Nikola Tesla International Airport.Sr: Летњи дана били су изузетно топли, али свежина клима уређаја у згради доносила је пријатан осећај.En: The summer days were exceptionally hot, but the coolness of the air conditioning inside the building provided a pleasant feeling.Sr: Ивана је стајала поред главног излаза и гледала у гомилу.En: Ivana stood by the main exit, gazing at the crowd.Sr: Њено срце је брже куцало.En: Her heart was beating faster.Sr: Маркo је био њен некадашњи ученик.En: Marko was her former student.Sr: Видећи га поново после толико година, пробудило је у њој много осећања.En: Seeing him again after so many years evoked many emotions within her.Sr: Њена савест није јој дозвољавала да заборави пропуштене прилике за разговоре и савете које му није пружила.En: Her conscience did not allow her to forget the missed opportunities for conversations and advice she hadn’t given him.Sr: Сада је кренуо на универзитет у другој земљи.En: Now, he was off to university in another country.Sr: Морала је да га угледа пре него што одлети.En: She had to see him before he flew away.Sr: Путници су се смењивали, а Ивана је видела многих младих лица која су као и Марко крећу у нову авантуру.En: Passengers came and went, and Ivana saw many young faces, just like Marko’s, setting off on new adventures.Sr: Када га је коначно угледала, као да је време стало.En: When she finally spotted him, it was as if time stood still.Sr: Марко је стајао са кофером и гледао таблу са распоредом летова.En: Marko stood with his suitcase, looking at the flight schedule board.Sr: Опазивши је, осмехнуо се и упутио ка њој.En: Noticing her, he smiled and walked toward her.Sr: "Ивана! Нисам очекивао да те видим овде," рече он, изненађено али топло.En: "Ivana! I didn't expect to see you here," he said, surprised but warmly.Sr: Ивана му је узвратила осмехом, али њено лице је откривало унутрашњу борбу.En: Ivana smiled back, but her face revealed an inner struggle.Sr: "Марко, морала сам да те видим. Желим да ти кажем нешто пре него што одеш."En: "Marko, I had to see you. I want to tell you something before you go."Sr: Стао је и погледао је право у очи.En: He stopped and looked her straight in the eye.Sr: "Шта је то, Ивана?"En: "What is it, Ivana?"Sr: Уз дах дубоког уздаха, Ивана је започела: "Жалим што нисам више разговарала с тобом током твојих школских дана.En: Taking a deep breath, Ivana began, "I regret not talking more with you during your school days.Sr: Имала сам страха и несигурности.En: I had fears and insecurities.Sr: Сада сам схватила колико је било важно пружити ти подршку.En: Now I realize how important it was to give you support.Sr: Сада када идеш на универзитет, желим ти рећи неке ствари."En: Now that you are going to university, I want to tell you some things."Sr: Марко се насмешио, али његове очи показивале су мешавину емоција.En: Marko smiled, but his eyes showed a mix of emotions.Sr: "Знате," рекао је, тихо, "када сам био ваш ученик, увек сам знао да сте ту за нас, чак и када нисте говорили много.En: "You know," he said quietly, "when I was your student, I always knew you were there for us, even when you didn’t say much.Sr: Жао ми је што нисте осећали исто."En: I’m sorry you didn’t feel the same."Sr: Ивана је наставила: "Марко, увек си био паметан и вредан ученик.En: Ivana ...
    Más Menos
activate_primeday_promo_in_buybox_DT
Aprendizaje de Idiomas
Más Menos

Lo que los oyentes dicen sobre Chance Reunion Sparks Renewal: An Airport Farewell

Calificaciones medias de los clientes

Reseñas - Selecciona las pestañas a continuación para cambiar el origen de las reseñas.

Reseñas de Audible.com

Opiniones de Amazon
No hay comentarios disponibles