Fluent Fiction - Catalan Podcast Por FluentFiction.org arte de portada

Fluent Fiction - Catalan

Fluent Fiction - Catalan

De: FluentFiction.org
Escúchala gratis

Obtén 3 meses por US$0.99 al mes + $20 crédito Audible
Are you ready to supercharge your Catalan listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Catalan, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Catalan and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Catalonia, Valencia, or the Balearic Islands? Maybe you want to speak Catalan with your grandparents from Girona?

Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Catalan speaking country. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Catalan listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Milloreu la vostra comprensió auditiva amb les nostres històries en català avui!Copyright FluentFiction.org Aprendizaje de Idiomas
Episodios
  • Ascending Montserrat: A Journey Beyond the Summit

    Ascending Montserrat: A Journey Beyond the Summit
    Nov 29 2025
    Fluent Fiction - Catalan: Ascending Montserrat: A Journey Beyond the Summit Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-11-29-08-38-20-ca Story Transcript:Ca: Les fulles seques cruixen sota les sabates de Marc mentre ell, Clara i Joan comencen la seva aventura a Montserrat.En: The dry leaves crunch under Marc's shoes as he, Clara, and Joan begin their adventure in Montserrat.Ca: Els núvols cobreixen el cel com una manta, amagant les agulles serrades de la muntanya.En: The clouds cover the sky like a blanket, hiding the rugged peaks of the mountain.Ca: La tardor transforma el paisatge, pintant els arbres amb colors de foc.En: Autumn transforms the landscape, painting the trees with fiery colors.Ca: "Estàs preparat, Marc?En: "Are you ready, Marc?"Ca: " pregunta Clara, amb el seu somriure contagiós.En: asks Clara, with her contagious smile.Ca: Marc assenteix amb determinació.En: Marc nods with determination.Ca: Ell busca alguna cosa que no pot explicar amb paraules.En: He is searching for something he cannot describe in words.Ca: Potser al cim trobarà la resposta.En: Perhaps at the summit, he will find the answer.Ca: Joan, el guia coneixedor de la zona, els explica històries.En: Joan, the knowledgeable guide of the area, tells them stories.Ca: "Montserrat és un lloc màgic", diu amb passió.En: "Montserrat is a magical place," he says passionately.Ca: Els camins de roca i els senders boscosos són part de la seva ànima.En: The rocky paths and wooded trails are part of his soul.Ca: Marc escolta atentament.En: Marc listens attentively.Ca: Cada petita històrica aporta força a les seves passes.En: Every little story adds strength to his steps.Ca: A mesura que pugen, el camí es complica.En: As they climb, the path becomes more challenging.Ca: Marc comença a sentir la càrrega de la seva motxilla i de les seves pròpies inseguretats.En: Marc starts to feel the burden of his backpack and his own insecurities.Ca: "Puc fer-ho?En: "Can I do it?"Ca: ", es pregunta internament.En: he questions internally.Ca: Els núvols en el cel es tornen foscos.En: The clouds in the sky turn dark.Ca: El vent es fa més fred.En: The wind grows colder.Ca: Clara observa en silenci l'expressió de Marc.En: Clara silently observes Marc's expression.Ca: Sempre hi és per donar-li suport, però sap que això és un desafiament personal per a ell.En: She is always there to support him, but she knows this is a personal challenge for him.Ca: "Jo crec en tu", li diu amb suavitat.En: "I believe in you," she says softly.Ca: Aquestes paraules fan que el cor de Marc es calmi per un moment.En: These words calm Marc's heart for a moment.Ca: Quan arriben a un tram estret, la tempesta amenaça amb pluja.En: When they reach a narrow passage, the storm threatens with rain.Ca: Joan els recomana prudència.En: Joan recommends caution.Ca: "Podem esperar o tornar.En: "We can wait or turn back.Ca: És la vostra decisió", diu amb sinceritat.En: It's your decision," he says sincerely.Ca: Marc sap que la decisió és seva.En: Marc knows the decision is his.Ca: El seu cor batega fort de dubte.En: His heart beats strongly with doubt.Ca: Entre el so del tronar llunyà, Marc mira cap amunt.En: Amid the sound of distant thunder, Marc looks up.Ca: "Seguim", decideix amb fermesa.En: "Let's continue," he decides firmly.Ca: Vol demostrar-se que pot vèncer les seves pors.En: He wants to prove to himself that he can overcome his fears.Ca: Clara i Joan el segueixen.En: Clara and Joan follow him.Ca: La pluja comença a caure, escampant una boira espessa al seu voltant.En: The rain begins to fall, spreading a thick fog around them.Ca: Finalment, amb els sentits en alerta, arriben al cim.En: Finally, with senses on high alert, they reach the summit.Ca: La pluja afluixa i el vent allunya els núvols.En: The rain eases and the wind drives the clouds away.Ca: L'aire clar revela el paisatge com una pintura perfecta.En: The clear air reveals the landscape like a perfect painting.Ca: Els colors de la tardor s'estenen davant d'ells.En: The colors of autumn stretch out before them.Ca: El silenci només és trencat pel respirar profund de l'esforç compartit.En: The silence is only broken by the deep breathing of shared effort.Ca: Marc sent una pau inesperada.En: Marc feels an unexpected peace.Ca: Ha arribat no només al cim de la muntanya, sinó també a un punt d'inflexió en la seva vida.En: He has reached not only the mountain's summit but also a turning point in his life.Ca: Entén que, malgrat el dubte, sempre pot continuar avançant.En: He understands that despite the doubt, he can always keep moving forward.Ca: Clara i Joan es feliciten mutuament, i Marc somriu.En: Clara and Joan congratulate each other, and Marc smiles.Ca: Ha guanyat confiança i un nou sentit del propòsit.En: He has gained confidence and a new sense of purpose.Ca: Per moments com aquest, val la pena seguir endavant.En: For moments like this, ...
    Más Menos
    18 m
  • Bunkered Bonds: A Friendship Tested and Toasted

    Bunkered Bonds: A Friendship Tested and Toasted
    Nov 28 2025
    Fluent Fiction - Catalan: Bunkered Bonds: A Friendship Tested and Toasted Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-11-28-23-34-02-ca Story Transcript:Ca: El matí era fresc i els fulls cruixien sota els peus mentre l’Oriol, la Gemma i en Martí caminaven cap al vell búnquer de l'àvia de Martí.En: The morning was cool, and the leaves crunched underfoot as l’Oriol, la Gemma, and en Martí walked towards el vell búnquer de l'àvia de Martí.Ca: “Es diu que aquí dins hi ha un vi antic”, va explicar l’Oriol, amb un somriure emocionat.En: “They say there's an old wine in here,” l’Oriol explained with an excited smile.Ca: La Gemma va obrir la porta rovellada amb habilitat, i de mica en mica, van entrar-hi tots tres.En: La Gemma skillfully opened the rusty door, and little by little, all three of them entered.Ca: El búnquer era petit i fosc.En: The bunker was small and dark.Ca: Les parets metàl·liques feien ressò de cada pas.En: The metallic walls echoed every step.Ca: La Gemma, amb la seva afició per les antiguitats, es delitava mirant les velles reliquies ruixades de pols.En: La Gemma, with her penchant for antiques, delighted in looking at the old dust-covered relics.Ca: El Martí, com sempre, feia acudits per alleugerir l'ambient.En: En Martí, as always, made jokes to lighten the mood.Ca: “Sabíeu que els ratpenats també fan festes aquí?”, va dir rient.En: “Did you know bats also throw parties here?” he said, laughing.Ca: L’Oriol es mantenia ocupat buscant desesperadament el vi.En: L’Oriol was busy desperately searching for the wine.Ca: De sobte, un soroll metàl·lic.En: Suddenly, a metallic noise.Ca: La porta es va tancar de cop.En: The door slammed shut.Ca: En Martí va córrer cap a la sortida, però estava obstaculitzada.En: En Martí ran towards the exit, but it was blocked.Ca: “Estem tancats!”, va exclamar l’Oriol, mentre sentia una suor freda a l’esquena.En: “We're locked in!” exclaimed l’Oriol, feeling a cold sweat on his back.Ca: El bateria de la seva llanterna minvava, i es quedaven sense senyal als mòbils.En: The battery of his flashlight was dwindling, and they were losing signal on their phones.Ca: La Gemma va ser la primera a reprendre la calma.En: La Gemma was the first to regain her composure.Ca: “Pot haver-hi una sortida d’emergència”, va dir, començant a revisar cada racó del búnquer.En: “There might be an emergency exit,” she said, starting to inspect every corner of the bunker.Ca: Mentrestant, en Martí va començar a explicar històries divertides.En: Meanwhile, en Martí began telling funny stories.Ca: “Què farem per dinar demà? Potser pop a la gallega?” preguntava, mentre intentava distreure’ls de la situació.En: “What are we having for lunch tomorrow? Maybe Galician-style octopus?” he asked, trying to distract them from the situation.Ca: Amb el temps corrent en contra, la Gemma va trobar un manual ple de pols.En: With time running against them, la Gemma found a dusty manual.Ca: “Mira, Oriol!”, va cridar emocionada.En: “Look, Oriol!” she shouted excitedly.Ca: L’Oriol va agafar el manual, les mans tremolant.En: L’Oriol grabbed the manual, his hands trembling.Ca: Mentre la llum de la llanterna s'anava apagant, va començar a llegir.En: As the flashlight's light dimmed, he began to read.Ca: Cada paraula era un pas cap a la llibertat.En: Each word was a step towards freedom.Ca: Gràcies a les indicacions i al suport de la Gemma, l’Oriol va aconseguir alliberar el mecanisme.En: Thanks to Gemma's guidance and support, l’Oriol managed to free the mechanism.Ca: Amb un últim esforç, la porta es va obrir, just quan la llanterna es quedava a les fosques.En: With a final effort, the door opened, just as the flashlight went dark.Ca: Els tres van sortir a l’exterior, l’aire fresc de la tardor els omplia els pulmons.En: The three of them stepped outside, the fresh autumn air filling their lungs.Ca: Amb una rialla, l’Oriol va aixecar la polsada ampolla de vi.En: With a laugh, l’Oriol raised the dusty bottle of wine.Ca: “Qui vol un brindis per la nostra aventura?”, va proposar.En: “Who wants a toast to our adventure?” he proposed.Ca: En aquell moment, l’Oriol va entendre que les relacions i la seguretat dels seus amics eren més importants que qualsevol ampolla de vi.En: At that moment, l’Oriol realized that the relationships and safety of his friends mattered more than any bottle of wine.Ca: Amb un somriure, va mirar el cel estrellat, content per haver superat les seves pors amb l'ajuda dels seus companys.En: Smiling, he looked at the starry sky, happy to have overcome his fears with the help of his friends.Ca: La Gemma i en Martí, a primera fila, sabien que la seva amistat havia crescut aquell dia.En: La Gemma and en Martí, front and center, knew that their friendship had grown that day.Ca: Sota els estels, van celebrar la ...
    Más Menos
    17 m
  • Healing Through Laughter on La Rambla: A Family's Reunion

    Healing Through Laughter on La Rambla: A Family's Reunion
    Nov 28 2025
    Fluent Fiction - Catalan: Healing Through Laughter on La Rambla: A Family's Reunion Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-11-28-08-38-20-ca Story Transcript:Ca: Martí caminava amb pas decidit per La Rambla.En: Martí walked with a determined step along La Rambla.Ca: Al seu costat, les fulles daurades i rovellades de tardor li feien companyia.En: Beside him, the golden and rusted autumn leaves kept him company.Ca: El sol de finals d’octubre escalfava suaument l’ambient, i l’alegria de les veus de turistes i barcelonins omplia l’aire.En: The late October sun gently warmed the surroundings, and the joy of the voices of tourists and barcelonins filled the air.Ca: Martí se sentia responsable.En: Martí felt responsible.Ca: Era l'hora de reunir la família.En: It was time to gather the family.Ca: Al final del carrer, una taula de pícnic els esperava.En: At the end of the street, a picnic table awaited them.Ca: Martí va veure Laia, la seva germana, que havia tornat fa poc de viatjar pel món.En: Martí saw Laia, his sister, who had recently returned from traveling the world.Ca: A prop, el més jove, Nil, remenava els papers de l’esmorzar amb gests incòmodes.En: Nearby, the youngest, Nil, awkwardly shuffled through the breakfast papers.Ca: Martí sabia que aquest retrobament no seria senzill, però calia intentar-ho.En: Martí knew that this reunion wouldn't be easy, but it had to be tried.Ca: Laia somrigué, una mica nerviosa, mentre preparaven els entrepans.En: Laia smiled, a bit nervously, as they prepared the sandwiches.Ca: "És bonic veure’ns tots tres un altre cop", va dir, trencant el silenci, però Martí va notar l’ombra d’antic desig de reconciliació a la seva veu.En: "It's nice to see all three of us together again," she said, breaking the silence, but Martí noticed the shadow of an old desire for reconciliation in her voice.Ca: Nil, assegut a la cadira de plàstic blanc, mirava el terra.En: Nil, sitting on the white plastic chair, stared at the ground.Ca: Martí sabia que el seu germà petit encara sentia la fredor de les discussions passades.En: Martí knew his little brother still felt the chill of past arguments.Ca: Però era moment de sanar velles ferides.En: But it was time to heal old wounds.Ca: A mesura que passava el temps i el sol anava baixant, La Rambla es vestia de llums i colors.En: As time passed and the sun started to set, La Rambla dressed in lights and colors.Ca: L’aroma de castanyes torrades es barrejada amb les rialles dels vianants.En: The aroma of roasted chestnuts mingled with the laughter of passersby.Ca: Tot semblava sortir bé fins que Laia, amb veu tremolosa, va tocar el tema que havien evitat.En: Everything seemed to be going well until Laia, with a trembling voice, touched on the topic they had been avoiding.Ca: "Recordes aquell cop, Martí?En: "Do you remember that time, Martí?"Ca: ", va preguntar, fent al·lusió a una antiga baralla que havia dividit la família.En: she asked, alluding to an old fight that had divided the family.Ca: Nil va aixecar els ulls, preparat per intervenir, però Martí el va aturar.En: Nil lifted his eyes, ready to intervene, but Martí stopped him.Ca: "Sí, ho recordo", va admetre Martí.En: "Yes, I remember," Martí admitted.Ca: "Però avui no es tracta de veure qui tenia la raó.En: "But today isn't about seeing who was right.Ca: Es tracta de deixem-ho enrere i crear records nous".En: It's about leaving it behind and creating new memories."Ca: Laia, amb els ulls humits, va assentir.En: Laia, with moist eyes, nodded.Ca: "Tens raó", va dir.En: "You're right," she said.Ca: "Estic cansada de viure en el passat.En: "I'm tired of living in the past.Ca: Vull que siguem una família de nou".En: I want us to be a family again."Ca: Nil va respirar profundament.En: Nil took a deep breath.Ca: Finalment va trobar la seva veu.En: He finally found his voice.Ca: "Jo també vull això", murmurà.En: "I want that too," he murmured.Ca: Amb els cors més lleugers, les rialles es van tornar naturals.En: With lighter hearts, the laughter became natural.Ca: Laia va explicar històries de l’Índia, Nil va parlar de l’últim partit de futbol i Martí va esmentar plans de futur.En: Laia recounted stories from India, Nil talked about the latest football match, and Martí mentioned future plans.Ca: La conversa va canviar, deixant el passat enrere.En: The conversation shifted, leaving the past behind.Ca: Quan el sol es va amagar darrere de les cases de Barcelona, Martí ho va saber: enfrontar els problemes era millor que evitar-los.En: When the sun hid behind the houses of Barcelona, Martí knew: facing problems was better than avoiding them.Ca: Els germans van prometre, allí mateix, trobar-se més sovint.En: The siblings promised, right there, to meet more often.Ca: I així, entre el bullici de La Rambla i l’aire fresc de la tardor, aquesta família va començar un nou capítol...
    Más Menos
    17 m
Todavía no hay opiniones