Fluent Fiction - Catalan Podcast Por FluentFiction.org arte de portada

Fluent Fiction - Catalan

Fluent Fiction - Catalan

De: FluentFiction.org
Escúchala gratis

Obtén 3 meses por US$0.99 al mes
Are you ready to supercharge your Catalan listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Catalan, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Catalan and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Catalonia, Valencia, or the Balearic Islands? Maybe you want to speak Catalan with your grandparents from Girona?

Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Catalan speaking country. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Catalan listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Milloreu la vostra comprensió auditiva amb les nostres històries en català avui!Copyright FluentFiction.org Aprendizaje de Idiomas
Episodios
  • Heartfelt Connections at Santa Llúcia's Christmas Market

    Heartfelt Connections at Santa Llúcia's Christmas Market
    Dec 12 2025
    Fluent Fiction - Catalan: Heartfelt Connections at Santa Llúcia's Christmas Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-12-12-08-38-20-ca Story Transcript:Ca: El mercat de Nadal de Santa Llúcia bullia d'energia.En: The mercat de Nadal de Santa Llúcia buzzed with energy.Ca: L'aire estava ple d'una barreja dolça d'olor de castanyes torrades i vi calent.En: The air was filled with a sweet blend of the scent of roasted chestnuts and mulled wine.Ca: Les paradetes, guarnides amb llums titil·lant, mostraven productes artesanals i decoracions nadalenques.En: The stalls, adorned with twinkling lights, displayed handcrafted products and Christmas decorations.Ca: Oriol, un artesà amb un cor ple de nostàlgia, caminava lentament entre les parades.En: Oriol, a craftsman with a heart full of nostalgia, walked slowly among the stalls.Ca: Els seus ulls s'il·luminaven amb cada ornament fet a mà que veia.En: His eyes lit up with every handmade ornament he saw.Ca: L'hivern sempre li semblava solitari, encara que les ciutats estiguessin plenes de gent i felicitat nadalenca.En: Winter always seemed lonely to him, even though the cities were full of people and Christmas cheer.Ca: Laia, una professora d'escola, remenava entre les parades buscant un regal especial per als seus alumnes.En: Laia, a school teacher, rummaged through the stalls looking for a special gift for her students.Ca: Estimava el Nadal i volia que els seus estudiants sentissin la mateixa alegria.En: She loved Christmas and wanted her students to feel the same joy.Ca: Les seves responsabilitats sovint l'atrapaven, però aquest moment era per a ells.En: Her responsibilities often trapped her, but this moment was for them.Ca: En una parada concretament, les seves mirades es van creuar.En: At one particular stall, their eyes met.Ca: Oriol va veure com Laia admirava un dels seus adorns de fusta, un petit arbre de Nadal tallat amb molta cura.En: Oriol saw Laia admiring one of his wooden ornaments, a small Christmas tree carved with great care.Ca: Va veure una espurna d'interès honest als ulls de Laia.En: He saw a spark of genuine interest in Laia's eyes.Ca: "És fet a mà?En: "Is it handmade?"Ca: ", va preguntar ella, més fascinada encara.En: she asked, even more fascinated.Ca: "Sí", va respondre Oriol, intentant amagar la seva timidesa.En: "Yes," Oriol replied, trying to hide his shyness.Ca: "M'agraden els detalls i el treball artesà.En: "I like the details and the craft work."Ca: "Laia va somriure, encantada amb la gentilesa de l'artesà davant seu.En: Laia smiled, charmed by the kindness of the craftsman before her.Ca: "Estic buscant un regal únic per als meus alumnes.En: "I'm looking for a unique gift for my students.Ca: Això és preciós.En: This is beautiful."Ca: "La conversa va fluir fàcilment, i Oriol es va sentir còmode compartint la seva passió pel seu treball.En: The conversation flowed easily, and Oriol felt comfortable sharing his passion for his work.Ca: Per Laia, era refrescant trobar algú que estima el que fa.En: For Laia, it was refreshing to meet someone who loves what they do.Ca: Després d'una estona, Oriol va sentir un impuls.En: After a while, Oriol felt an impulse.Ca: Va treure un ornament especial, un petit estel de fusta decorat amb fil acordant al Nadal.En: He took out a special ornament, a small wooden star decorated with thread befitting Christmas.Ca: "Pren aquest", va dir.En: "Take this," he said.Ca: "És un regal.En: "It's a gift.Ca: Per als teus alumnes.En: For your students."Ca: "Laia va acceptar l'estel amb gratitud, els seus ulls brillant d'emoció.En: Laia accepted the star with gratitude, her eyes shining with excitement.Ca: "Gràcies!En: "Thank you!"Ca: ", va exclamar.En: she exclaimed.Ca: "Els encantarà.En: "They'll love it.Ca: Potser podríem trobar-nos per un cafè un dia d'aquests?En: Maybe we could meet for coffee one of these days?Ca: M'agradaria aprendre més sobre la teva feina.En: I'd like to learn more about your work."Ca: "Oriol va assentir, sentint com el fred hivernal semblava allunyar-se lleugerament.En: Oriol nodded, feeling as though the winter chill seemed to fade slightly.Ca: En aquell moment, la seva decisió d'obrir-se havia tingut un resultat dolç.En: At that moment, his decision to open up had resulted in something sweet.Ca: Laia també se sentia contenta, recordant la importància de les petites connexions significatives.En: Laia also felt happy, remembering the importance of small, meaningful connections.Ca: Amb la promesa d'un futur cafè, els dos es van separar dins la calor del mercat de Nadal, sabent que aquest moment de sincronia havia encès una nova amistat durant la temporada festiva.En: With the promise of a future coffee, the two parted ways within the warmth of the mercat de Nadal, knowing that this moment of synchronicity had sparked a new friendship during the festive season. Vocabulary Words:the stall: la ...
    Más Menos
    17 m
  • Perseverance Brews Dreams: A Coffee Roastery Christmas Tale

    Perseverance Brews Dreams: A Coffee Roastery Christmas Tale
    Dec 11 2025
    Fluent Fiction - Catalan: Perseverance Brews Dreams: A Coffee Roastery Christmas Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-12-11-23-34-02-ca Story Transcript:Ca: A l'acollidor torrefactor de cafè d'un petit poble català, la bellesa de l'hivern brillava a través de les finestres entelades.En: In the cozy coffee roastery of a small Catalan village, the beauty of winter shone through the foggy windows.Ca: Els llums càlids penjats del sostre iluminaven les taules de fusta, plenes de sacs de grans de cafè.En: Warm lights hanging from the ceiling illuminated wooden tables filled with sacks of coffee beans.Ca: L'ambient estava perfumat amb l'aroma intens que només un bon cafè pot oferir.En: The atmosphere was perfumed with the intense aroma that only a good coffee can offer.Ca: Júlia, la barista dedicada, somiava cada dia amb obrir el seu propi cafè.En: Júlia, the dedicated barista, dreamed every day of opening her own café.Ca: Martí, el seu company de feina, sempre estava al seu costat, oferint-li suport i una dosi de realitat quan calia.En: Martí, her coworker, was always by her side, offering support and a dose of reality when needed.Ca: A pocs dies del Nadal, una gran comanda de cafè havia de sortir del torrefactor.En: A few days before Christmas, a large coffee order had to leave the roastery.Ca: L'ocasió era perfecta per establir una reputació excel·lent i guanyar el bonus que ajudaria Júlia a començar a estalviar per al seu somni.En: The occasion was perfect to establish an excellent reputation and earn the bonus that would help Júlia start saving for her dream.Ca: Però, de sobte, van rebre la notícia més temuda: una inspecció de salut obligava a tancar la torrefactura.En: But suddenly, they received the most dreaded news: a health inspection required the roastery to close.Ca: Júlia es va quedar sense paraules, amb els ulls amples de preocupació.En: Júlia was left speechless, her eyes wide with worry.Ca: "Martí, què fem ara?En: "Martí, what do we do now?"Ca: " va preguntar.En: she asked.Ca: Martí, sempre el realista, va reflexionar una mica abans de respondre.En: Martí, always the realist, pondered a bit before responding.Ca: "Hem de contactar amb el responsable local de salut.En: "We need to contact the local health official."Ca: "Després d'una ràpida trucada, Júlia va aconseguir una audiència amb l'inspector de salut.En: After a quick call, Júlia secured an audience with the health inspector.Ca: Va ser persuasiva, explicant la importància del termini de lliurament i l'impacte que tindria un retard.En: She was persuasive, explaining the importance of the delivery deadline and the impact a delay would have.Ca: L'inspector, commogut per la seva passió i integritat, va prometre accelerar el procés tant com fos possible.En: The inspector, moved by her passion and integrity, promised to expedite the process as much as possible.Ca: Mentrestant, van decidir reunir al petit equip del torrefactor.En: Meanwhile, they decided to gather the small roastery team.Ca: Júlia els va convocar i va exposar el pla: treballar hores extres en una ubicació temporal que Martí havia localitzat a prop del poble.En: Júlia summoned them and laid out the plan: work overtime at a temporary location that Martí had found near the village.Ca: Tots van acceptar col·laborar, inspirats per la determinació de Júlia.En: Inspired by Júlia's determination, everyone agreed to collaborate.Ca: Aquella nit, sota un cel cobert d'estrelles i fred hivernal, Júlia i Martí van liderar l'equip en un vell cobert prestat per un amic del poble.En: That night, under a star-covered sky and winter chill, Júlia and Martí led the team in an old shed lent by a friend from the village.Ca: Van rostir, empaquetar i preparar els sacs de cafè amb dedicació i entusiasme.En: They roasted, packaged, and prepared the coffee sacks with dedication and enthusiasm.Ca: El seu esperit de col·laboració i perseverança va mantenir viva la flama de l'esperança.En: Their spirit of collaboration and perseverance kept the flame of hope alive.Ca: Finalment, el matí abans de Nadal, l'ordre estava preparada, i els sacs de cafè sortien del poble en camí cap als clients.En: Finally, the morning before Christmas, the order was ready, and the coffee sacks were leaving the village on their way to customers.Ca: Júlia, esgotada però satisfeta, va rebre la notícia esperada: no només el torrefactor havia complert l'ordre, sinó que la seva iniciativa i lideratge havien estat recompensats amb un augment de sou.En: Júlia, exhausted but satisfied, received the awaited news: not only had the roastery fulfilled the order, but her initiative and leadership had been rewarded with a raise.Ca: Amb el cor ple de gratitud, Júlia va comprendre que la perseverança i el treball en equip tenien la clau del seu èxit.En: With a heart full of gratitude, Júlia realized that ...
    Más Menos
    18 m
  • From Roastery Warmth to Christmas Charm: A Heartfelt Journey

    From Roastery Warmth to Christmas Charm: A Heartfelt Journey
    Dec 11 2025
    Fluent Fiction - Catalan: From Roastery Warmth to Christmas Charm: A Heartfelt Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-12-11-08-38-20-ca Story Transcript:Ca: Laia entra a la torrefactora de cafè de Barcelona, amb la Marta agafant-li fort la mà.En: Laia enters the coffee roastery in Barcelona, with Marta holding her hand tightly.Ca: És hivern i el vent fred els ha acompanyat durant tot el camí, però ara l'aroma calent del cafè els embolcalla com una manta.En: It is winter, and the cold wind has accompanied them all the way, but now the warm aroma of coffee wraps around them like a blanket.Ca: L'interior està decorat amb llums de Nadal de colors i garlandes que pengen del sostre, fent que tot sembli màgic.En: The interior is decorated with colorful Christmas lights and garlands hanging from the ceiling, making everything seem magical.Ca: La Marta anava donant saltironets d'emoció.En: Marta is bouncing with excitement.Ca: Té set anys i el seu entusiasme per la vida és contagiós.En: She is seven years old, and her enthusiasm for life is contagious.Ca: Laia somriu, però el seu pensament està ocupat.En: Laia smiles, but her thoughts are occupied.Ca: Té pocs diners per al regal del seu pare.En: She has little money for her father's gift.Ca: Aquesta serà la seva primera Nadal a la llar d'avis, i vol que sigui especial.En: This will be her first Christmas at her grandparents' house, and she wants it to be special.Ca: L'Oriol, el barista, els rep amb un somriure.En: Oriol, the barista, greets them with a smile.Ca: "Bon dia!En: "Good morning!Ca: Com puc ajudar-vos?En: How can I help you?"Ca: ", diu amb amabilitat.En: he says kindly.Ca: Laia li explica que està buscant un cafè especial per al seu pare.En: Laia explains that she is looking for a special coffee for her father.Ca: L'Oriol la guia cap a un prestatge ple de bosses de colors i li comença a explicar les diferències entre les mescles.En: Oriol guides her to a shelf full of colorful bags and begins to explain the differences between the blends.Ca: La Marta escolta atenta, assenyalant els paquets que tenen dibuixos divertits.En: Marta listens attentively, pointing to the packages with fun drawings.Ca: "Aquest, mama!En: "This one, mom!"Ca: ", diu assenyalant una bossa amb un disseny de flocs de neu.En: she says, pointing to a bag with a snowflake design.Ca: La Laia sospira.En: Laia sighs.Ca: El preu està fora del seu abast.En: The price is out of her reach.Ca: Com si hagués llegit el seu pensament, l'Oriol es queda un moment en silenci i diu: "Aquest cafè és perfecte per a un regal especial, i donat que estem en temporada de Nadal, us puc fer un descompte.En: As if he read her mind, Oriol pauses for a moment and says, "This coffee is perfect for a special gift, and given that we are in the Christmas season, I can give you a discount."Ca: "La Laia se sent alleujada, però ràpidament busca la cartera i s'adona que l'ha deixat a casa.En: Laia feels relieved but quickly searches for her wallet and realizes she's left it at home.Ca: La vergonya li pinta les galtes de vermell i està a punt de disculpar-se i marxar, però la Marta, amb l'espurna de la innocència, s'il·lumina i diu: "Per què no véns a casa per Nadal?En: Embarrassment paints her cheeks red, and she's about to apologize and leave, but Marta, with the spark of innocence, lights up and says, "Why don't you come to our house for Christmas?Ca: Serà molt divertit!En: It will be so much fun!"Ca: "L'Oriol, tocat per la proposta, riu i diu: "M'encantaria.En: Oriol, touched by the proposal, laughs and says, "I'd love to."Ca: " A més, els regala el cafè.En: Moreover, he gifts them the coffee.Ca: La Laia es sent agraïda i emocionada.En: Laia feels grateful and excited.Ca: Aprèn en aquest moment que el veritable significat del Nadal no està en els regals, sinó en compartir moments i estar amb els éssers estimats.En: She learns at that moment that the true meaning of Christmas is not in the gifts, but in sharing moments and being with loved ones.Ca: Surten de la torrefactora amb els cors calents i les cares plenes de somriures.En: They leave the roastery with warm hearts and faces full of smiles.Ca: Marta no deixa de parlar sobre el que faran per Nadal, mentre Laia, descansada i feliç, observa el carrer davant seu.En: Marta doesn't stop talking about what they will do for Christmas, while Laia, relaxed and happy, watches the street ahead of her.Ca: Són aquells moments senzills, però plens de significat, que fan del Nadal una època veritablement especial.En: It's those simple, yet meaningful moments, that make Christmas such a truly special time. Vocabulary Words:the roastery: la torrefactorato hold: agafarthe aroma: l'aromato wrap around: embolicarthe garlands: les garlandesto bounce: donar saltironetsthe enthusiasm: l'entusiasmecontagious: contagiósoccupied: ocupatthe gift: el regalthe grandparents' house: la...
    Más Menos
    16 m
Todavía no hay opiniones