Fluent Fiction - French Podcast Por FluentFiction.org arte de portada

Fluent Fiction - French

Fluent Fiction - French

De: FluentFiction.org
Escúchala gratis

Are you ready to supercharge your French listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in French, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between French and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to France, Canada, or Haiti? Maybe you want to speak French with your grandparent from Belgium? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the French speaking country. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering French listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Améliorez votre compréhension auditive avec nos histoires en français aujourd'hui!Copyright FluentFiction.org Aprendizaje de Idiomas
Episodios
  • Raindrops and Dreams: Artful Serendipity in Montmartre

    Raindrops and Dreams: Artful Serendipity in Montmartre
    Feb 22 2026
    Fluent Fiction - French: Raindrops and Dreams: Artful Serendipity in Montmartre Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2026-02-22-08-38-20-fr Story Transcript:Fr: L'air de l'hiver à Montmartre était frais, et le ciel s'assombrissait sous un voile de nuages gris.En: The winter air in Montmartre was crisp, and the sky darkened under a veil of gray clouds.Fr: Émilie, une jeune peintre pleine d'énergie, marchait sur les pavés de la rue Norvins, son sac de toiles sur l'épaule, lorsque les premières gouttes de pluie commencèrent à tomber.En: Émilie, a young painter full of energy, was walking on the cobblestones of rue Norvins, her bag of canvases on her shoulder, when the first raindrops began to fall.Fr: Rapidement, elle chercha refuge dans un café cosy qui offrait une vue sur la célèbre basilique du Sacré-Cœur.En: Quickly, she sought refuge in a cozy café that offered a view of the famous basilica of Sacré-Cœur.Fr: À l'intérieur, l'ambiance était chaleureuse.En: Inside, the atmosphere was warm.Fr: Des petites tables en bois, quelques affiches d'art sur les murs, et une douce musique de piano en fond sonore rendaient le lieu accueillant.En: Small wooden tables, a few art posters on the walls, and soft piano music playing in the background made the place welcoming.Fr: Émilie se dirigea vers un coin près de la fenêtre.En: Émilie headed towards a corner by the window.Fr: Elle remarqua un jeune homme assis seul avec un carnet de croquis devant lui.En: She noticed a young man sitting alone with a sketchbook in front of him.Fr: Il était Laurent, mais elle ne le savait pas encore.En: He was Laurent, though she didn't know it yet.Fr: Laurent, habitant de Paris, était perdu dans ses pensées, un crayon à la main.En: Laurent, a resident of Paris, was lost in his thoughts, a pencil in hand.Fr: Le bruit de la porte et la vision d'Émilie l'interrompirent.En: The sound of the door and the sight of Émilie interrupted him.Fr: Il regarda autour et croisa son regard.En: He looked around and met her gaze.Fr: Ils échangèrent un sourire timide.En: They exchanged a shy smile.Fr: Émilie s'assit et sortit un carnet de dessins de son sac.En: Émilie sat down and took a sketchbook out of her bag.Fr: Elle commença à esquisser la scène devant elle : les gouttes de pluie dessinant des motifs sur la vitre, les passants se pressant sous leurs parapluies.En: She began to sketch the scene in front of her: raindrops drawing patterns on the window, passersby hurrying under their umbrellas.Fr: Laurent, curieux, leva les yeux de son propre carnet et observa Émilie dessiner avec attention.En: Laurent, curious, looked up from his own sketchbook and observed Émilie drawing attentively.Fr: La pluie s'intensifia, et le café se remplit.En: The rain intensified, and the café filled up.Fr: Les tables se rapprochaient, les conversations devenant un doux murmure de fond.En: The tables moved closer together, the conversations becoming a soft murmur in the background.Fr: Émilie et Laurent, maintenant voisins par la force des choses, commencèrent à parler.En: Émilie and Laurent, now neighbors by chance, began to talk.Fr: « Tu es artiste ?En: "Are you an artist?"Fr: » demanda Laurent, la voix teintée de curiosité.En: Laurent asked, his voice tinged with curiosity.Fr: « Oui, je suis peintre.En: "Yes, I am a painter.Fr: Je suis ici pour essayer de faire connaître mon travail.En: I'm here trying to get my work known.Fr: Et toi ?En: And you?"Fr: » Il hésita un instant.En: He hesitated for a moment.Fr: « Je suis dessinateur.En: "I'm a draftsman.Fr: Mais je n'ai jamais montré mes esquisses à qui que ce soit.En: But I've never shown my sketches to anyone."Fr: » Émilie comprenait la peur que Laurent éprouvait, car elle l'avait elle-même ressentie.En: Émilie understood the fear Laurent felt, as she had experienced it herself.Fr: Elle lui parla alors de l'exposition qui allait bientôt avoir lieu dans un petit espace culturel de Montmartre.En: She then told him about the exhibition that would soon take place in a small cultural space in Montmartre.Fr: Elle prévoyait d'y soumettre quelques-unes de ses meilleures œuvres.En: She planned to submit some of her best works there.Fr: « Pourquoi ne pas y participer aussi ?En: "Why not participate too?"Fr: » suggéra-t-elle.En: she suggested.Fr: Laurent sembla hésitant, mais l'idée s'enracina doucement en lui.En: Laurent seemed hesitant, but the idea slowly took root in him.Fr: Ils discutèrent longtemps, partagèrent leurs histoires, leurs craintes et leurs rêves sous la pluie battante.En: They talked for a long time, sharing their stories, fears, and dreams under the pouring rain.Fr: Le jour de l'exposition arriva enfin.En: The day of the exhibition finally arrived.Fr: Les murs étaient tapissés de couleurs et de formes, chaque tableau une fenêtre sur l'âme de son créateur.En: The walls were lined with ...
    Más Menos
    18 m
  • A Serendipitous Reunion: Finding Inspiration in Marseille

    A Serendipitous Reunion: Finding Inspiration in Marseille
    Feb 21 2026
    Fluent Fiction - French: A Serendipitous Reunion: Finding Inspiration in Marseille Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2026-02-21-23-34-02-fr Story Transcript:Fr: La pluie fine tombait sur Marseille, rendant l'air frais et vivifiant.En: The light rain fell over Marseille, making the air fresh and invigorating.Fr: À l'intérieur du petit café, la chaleur et le parfum du café réchauffaient le cœur.En: Inside the small café, the warmth and aroma of café warmed the heart.Fr: Élise, une artiste débordante de couleurs, était assise près de la fenêtre, regardant les vagues jouer contre les quais.En: Élise, an artist overflowing with colors, sat by the window, watching the waves play against the docks.Fr: Elle se sentait vide, ses peintures ne vibraient plus.En: She felt empty; her paintings no longer vibrated.Fr: Pourtant, elle souriait.En: Yet she smiled.Fr: Elle était là pour chercher une idée, une inspiration cachée entre les pages d’un livre ou dans le sourire d’un inconnu.En: She was there to seek an idea, an inspiration hidden between the pages of a book or in the smile of a stranger.Fr: Martin entra, secouant quelques gouttes de pluie de son manteau.En: Martin entered, shaking a few raindrops from his coat.Fr: Il était de retour après plusieurs années à parcourir le monde comme écrivain.En: He was back after several years traveling the world as a writer.Fr: Il cherchait lui aussi un renouveau, peut-être dans les visages familiers qu'il avait laissés derrière lui.En: He, too, was seeking renewal, perhaps in the familiar faces he had left behind.Fr: Il ne s'attendait pas à revoir Élise, leur amitié ayant été engloutie par le temps.En: He did not expect to see Élise, their friendship having been swallowed by time.Fr: Ils se croisèrent au comptoir, leur surprise mutuelle évidente.En: They crossed paths at the counter, their mutual surprise evident.Fr: "Élise ?"En: "Élise?"Fr: demanda Martin avec une lueur d'espoir.En: asked Martin with a hopeful glimmer.Fr: Elle se retourna, un instant de doute dans les yeux, avant de l'embrasser chaleureusement.En: She turned around, a moment of doubt in her eyes, before warmly embracing him.Fr: "Martin !En: "Martin!Fr: Quelle surprise !"En: What a surprise!"Fr: Ils s’assirent à une petite table, entourés de bruits de conversations et du bruit des tasses.En: They sat down at a small table, surrounded by the sounds of conversations and the clinking of cups.Fr: La vie était simple ici, dans ce café, loin des complications de leurs soucis personnels.En: Life was simple here, in this café, far from the complexities of their personal concerns.Fr: Au début, ils échangèrent des mots légers.En: At first, they exchanged light words.Fr: Les voyages de Martin, les tableaux d'Élise.En: Martin's travels, Élise's paintings.Fr: Puis, la conversation devint plus profonde.En: Then, the conversation became deeper.Fr: "Je suis ravi d’être rentré," dit Martin, fixant sa tasse.En: "I am delighted to have come back," said Martin, staring at his cup.Fr: "Mais j'ai peur que le temps ait effacé des choses importantes."En: "But I'm afraid time has erased important things."Fr: Élise baissa les yeux vers sa propre tasse, le cœur battant.En: Élise lowered her eyes to her own cup, her heart pounding.Fr: "Moi aussi, j'ai peur," admet-elle.En: "I'm afraid too," she admitted.Fr: "Rien ne me vient en peinture.En: "Nothing comes to me in painting.Fr: Je me sens perdue."En: I feel lost."Fr: Les mots résonnèrent entre eux.En: The words resonated between them.Fr: Leurs silences étaient pleins de compréhension.En: Their silences were full of understanding.Fr: "Peut-être que tu cherches trop durement ?"En: "Maybe you're trying too hard?"Fr: suggera Martin doucement.En: Martin suggested gently.Fr: "Parfois, l'inspiration vient quand elle est la bienvenue, pas forcée."En: "Sometimes, inspiration comes when it is welcome, not forced."Fr: Élise sourit, soulagée par sa sincérité.En: Élise smiled, relieved by his sincerity.Fr: "Tu as raison.En: "You're right.Fr: Je crois que j'ai besoin de recommencer à apprécier les petites choses."En: I think I need to start appreciating the little things again."Fr: "Et moi," répondit Martin, "j'ai besoin de refaire des connexions."En: "And I," responded Martin, "need to make connections again."Fr: Ils parlèrent plus longtemps, partageant des souvenirs anciens et des regrets.En: They talked longer, sharing old memories and regrets.Fr: Leurs rires mélangés au bruit de la pluie devenaient un écho de ce qui avait été, et de ce qui pourrait être à nouveau.En: Their laughter mixed with the sound of the rain became an echo of what had been and what could be again.Fr: Quand ils quittèrent le café, le jour commençait à s'assombrir.En: When they left the café, the day began to darken.Fr: Élise se sentait légère, pleine d'énergie nouvelle.En: Élise...
    Más Menos
    16 m
  • Étienne's Journey: From Nice to Paris, A Writer's Dream Unfolds

    Étienne's Journey: From Nice to Paris, A Writer's Dream Unfolds
    Feb 21 2026
    Fluent Fiction - French: Étienne's Journey: From Nice to Paris, A Writer's Dream Unfolds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2026-02-21-08-38-20-fr Story Transcript:Fr: Étienne regarde la mer depuis la fenêtre du petit café.En: Étienne looks at the sea from the window of the small café.Fr: L'atmosphère est paisible.En: The atmosphere is peaceful.Fr: Nice en hiver est différente.En: Nice in winter is different.Fr: Les touristes ne sont plus là.En: The tourists are no longer there.Fr: Les vagues se brisent doucement sur la Promenade des Anglais.En: The waves gently break over the Promenade des Anglais.Fr: L'air est frais, chargé d'un parfum de sel et de café chaud.En: The air is fresh, filled with the scent of salt and hot coffee.Fr: Chaque matin, Étienne arrive tôt au café.En: Every morning, Étienne arrives early at the café.Fr: Il prépare les tables, allume les lumières, et accueille les clients avec un sourire.En: He sets the tables, turns on the lights, and welcomes the customers with a smile.Fr: Mais aujourd'hui, son cœur est lourd.En: But today, his heart is heavy.Fr: Il pense à son père malade.En: He is thinking about his sick father.Fr: Son père, autrefois plein de vie, maintenant affaibli par la maladie.En: His father, once full of life, now weakened by illness.Fr: Étienne se sent tiraillé.En: Étienne feels torn.Fr: Il aime Nice, aime son père, mais il rêve aussi de Paris.En: He loves Nice, loves his father, but he also dreams of Paris.Fr: Depuis son enfance, Étienne écrit.En: Since his childhood, Étienne has been writing.Fr: Des histoires, des poèmes, des rêves.En: Stories, poems, dreams.Fr: Il a une opportunité à Paris, une chance de devenir écrivain.En: He has an opportunity in Paris, a chance to become a writer.Fr: Mais ici, à Nice, sa famille a besoin de lui.En: But here, in Nice, his family needs him.Fr: Son père a besoin de lui.En: His father needs him.Fr: Un jour, après son travail, Étienne rencontre ses amis.En: One day, after work, Étienne meets his friends.Fr: Lucie et Marc, deux piliers dans sa vie.En: Lucie and Marc, two pillars in his life.Fr: Ils se retrouvent souvent pour discuter et se soutenir.En: They often meet to talk and support each other.Fr: Lucie dit : « Étienne, nous savons combien tu aimes écrire.En: Lucie says, “Étienne, we know how much you love writing.Fr: Tu dois suivre ton cœur. »En: You must follow your heart.”Fr: Marc ajoute : « Oui, et ton père serait fier de toi. »En: Marc adds, “Yes, and your father would be proud of you.”Fr: Étienne hésite.En: Étienne hesitates.Fr: Que faire ? Parler à son père ou garder ses rêves pour lui ?En: What to do? Talk to his father or keep his dreams to himself?Fr: Enfin, Étienne prend une décision.En: Finally, Étienne makes a decision.Fr: Un soir, dans la chambre de son père, il trouve le courage.En: One evening, in his father's room, he finds the courage.Fr: Ils parlent longtemps.En: They talk for a long time.Fr: Son père, avec des yeux pleins de sagesse et d'amour, dit : « Mon fils, ne te laisse pas enfermer par la peur.En: His father, with eyes full of wisdom and love, says, “My son, don't let fear trap you.Fr: Tu es un écrivain.En: You are a writer.Fr: Ta place est dans tes mots.En: Your place is in your words.Fr: Va à Paris.En: Go to Paris.Fr: Écris.En: Write.Fr: Mais n'oublie jamais où est ta maison. »En: But never forget where your home is.”Fr: Les jours passent, et l'hiver touche à sa fin.En: The days pass, and winter draws to an end.Fr: Étienne dit au revoir à ses amis, à ses collègues, à Nice.En: Étienne says goodbye to his friends, his colleagues, Nice.Fr: Avec une promesse dans le cœur : revenir souvent et toujours considérer son père dans chaque mot écrit.En: With a promise in his heart: to return often and always consider his father in every word written.Fr: Il prend le train pour Paris, déterminé et confiant.En: He takes the train to Paris, determined and confident.Fr: À Paris, Étienne découvre une nouvelle vie.En: In Paris, Étienne discovers a new life.Fr: Il écrit, il grandit, et il se souvient toujours de son père, de Nice, du café.En: He writes, he grows, and he always remembers his father, Nice, the café.Fr: Une nouvelle aventure commence pour lui, une rêve suivie, une responsabilité assumée.En: A new adventure begins for him, a dream followed, a responsibility assumed.Fr: Ainsi, Étienne apprend que suivre ses rêves et aimer sa famille peuvent coexister.En: Thus, Étienne learns that following his dreams and loving his family can coexist.Fr: Il trouve sa voie, entre les lignes, entre deux villes, entre rêve et réalité.En: He finds his path, between the lines, between two cities, between dream and reality. Vocabulary Words:the sea: la merthe atmosphere: l'atmosphèrethe tourists: les touristesthe waves: les vaguesthe scent: le parfumthe air: l'airthe ...
    Más Menos
    15 m
Todavía no hay opiniones