Fluent Fiction - French Podcast Por FluentFiction.org arte de portada

Fluent Fiction - French

Fluent Fiction - French

De: FluentFiction.org
Escúchala gratis

OFERTA POR TIEMPO LIMITADO | Obtén 3 meses por US$0.99 al mes

$14.95/mes despues- se aplican términos.
Are you ready to supercharge your French listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in French, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between French and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to France, Canada, or Haiti? Maybe you want to speak French with your grandparent from Belgium? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the French speaking country. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering French listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Améliorez votre compréhension auditive avec nos histoires en français aujourd'hui!Copyright FluentFiction.org Aprendizaje de Idiomas
Episodios
  • Mystical Treks: Unveiling Secrets of the Andes Ruins

    Mystical Treks: Unveiling Secrets of the Andes Ruins
    Jan 29 2026
    Fluent Fiction - French: Mystical Treks: Unveiling Secrets of the Andes Ruins Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2026-01-29-08-38-20-fr Story Transcript:Fr: Émile, Thérèse et Gabriel marchent sur le sentier qui serpente à travers les montagnes andines.En: Émile, Thérèse, and Gabriel walk along the path that winds through the Andes mountains.Fr: Le soleil d'été brille haut dans le ciel, mais le chemin est caché par une épaisse brume.En: The summer sun shines high in the sky, but the path is hidden by a thick mist.Fr: Émile ajuste son sac à dos, son carnet de notes bien en vue, prêt à capturer chaque détail de cette aventure.En: Émile adjusts his backpack, his notebook in plain view, ready to capture every detail of this adventure.Fr: « Tu es sûr de vouloir continuer ?En: "Are you sure you want to continue?"Fr: » demande Thérèse, la voix remplie d'inquiétude.En: asks Thérèse, her voice filled with worry.Fr: Elle connaît bien la région.En: She knows the region well.Fr: Elle sait que le chemin est difficile.En: She knows the path is difficult.Fr: Émile sourit.En: Émile smiles.Fr: « Oui, je suis sûr.En: "Yes, I’m sure.Fr: Il faut avancer.En: We must keep going.Fr: Les ruines sont proches.En: The ruins are close."Fr: » Gabriel, leur guide, marche devant.En: Gabriel, their guide, walks ahead.Fr: Il connaît ces montagnes depuis son enfance.En: He has known these mountains since his childhood.Fr: Son grand-père lui parlait des anciens et de leurs secrets.En: His grandfather used to tell him about the ancients and their secrets.Fr: Gabriel est confiant.En: Gabriel is confident.Fr: Il parle doucement.En: He speaks gently.Fr: « Ne t'inquiète pas, Émile.En: "Don't worry, Émile.Fr: La brume partira bientôt.En: The mist will soon clear."Fr: » Le chemin devient plus raide.En: The path becomes steeper.Fr: Les pierres glissent sous leurs pieds.En: Stones slip under their feet.Fr: Le vent souffle fort.En: The wind blows strong.Fr: Mais Émile ne veut pas abandonner.En: But Émile does not want to give up.Fr: Il pense aux histoires des ancêtres.En: He thinks of the ancestors' stories.Fr: Il doit voir les ruines.En: He needs to see the ruins.Fr: Soudain, la brume se lève.En: Suddenly, the mist lifts.Fr: Une vue magnifique apparaît.En: A magnificent view appears.Fr: Les ruines sont là, majestueuses, sur une falaise.En: The ruins are there, majestic, on a cliff.Fr: Émile hésite.En: Émile hesitates.Fr: Le chemin est dangereux.En: The path is dangerous.Fr: Il respire profondément.En: He takes a deep breath.Fr: « Je veux monter.En: "I want to climb.Fr: Je dois voir de près.En: I must see them up close."Fr: » Thérèse prend un instant pour admirer la vue.En: Thérèse takes a moment to admire the view.Fr: « Fais attention, Émile.En: "Be careful, Émile."Fr: » Émile commence à grimper.En: Émile begins to climb.Fr: Chaque pas est un défi.En: Every step is a challenge.Fr: La falaise est raide.En: The cliff is steep.Fr: Mais la vision des pierres anciennes lui donne de la force.En: But the vision of the ancient stones gives him strength.Fr: Enfin, il atteint le sommet.En: At last, he reaches the summit.Fr: Là-haut, les ruines se dressent, témoins silencieux du passé.En: Up there, the ruins stand, silent witnesses of the past.Fr: Émile se sent connecté.En: Émile feels connected.Fr: Il sort son carnet et commence à dessiner, à écrire.En: He takes out his notebook and begins to draw, to write.Fr: Il pense aux leçons de patience et de confiance que cette aventure lui a apprises.En: He thinks of the lessons of patience and trust this adventure has taught him.Fr: Le temps passe, et Émile, Thérèse, et Gabriel redescendent ensemble, le cœur plein de gratitude.En: Time passes, and Émile, Thérèse, and Gabriel descend together, their hearts full of gratitude.Fr: Émile sait qu'il n'oubliera jamais ce jour.En: Émile knows he will never forget this day.Fr: Il a trouvé plus que des ruines.En: He found more than ruins.Fr: Il a trouvé une nouvelle compréhension, un lien avec le passé et la force tranquille de la communauté.En: He found a new understanding, a connection to the past, and the quiet strength of the community.Fr: Les Andes sont majestueuses, et Émile sait qu'il reviendra un jour, toujours à la recherche d'histoires et de vérités cachées dans ces montagnes sacrées.En: The Andes are majestic, and Émile knows he will return one day, always searching for stories and hidden truths in these sacred mountains. Vocabulary Words:the path: le sentierto wind: serpenterthe mist: la brumeto adjust: ajusterthe notebook: le carnet de notesto capture: capturerto worry: s'inquiéterthe ruins: les ruinesthe guide: le guidethe childhood: l'enfancethe secret: le secretto hesitate: hésiterthe cliff: la falaiseto admire: admirerto climb: grimperthe step: le pasthe challenge: le défithe summit: le sommetthe witness...
    Más Menos
    14 m
  • Winter Mischief: A Family's Unforgettable Gathering

    Winter Mischief: A Family's Unforgettable Gathering
    Jan 28 2026
    Fluent Fiction - French: Winter Mischief: A Family's Unforgettable Gathering Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2026-01-28-23-34-02-fr Story Transcript:Fr: Dans le petit village de Saint-Martin, l'hiver est arrivé avec ses manteaux blancs et ses cheminées fumantes.En: In the small village of Saint-Martin, winter has arrived with its white coats and smoking chimneys.Fr: La maison de famille, un grand bâtiment en pierre avec des volets bleus, est pleine de vie.En: The family house, a large stone building with blue shutters, is full of life.Fr: L'odeur des plats copieux flotte dans l'air, et partout règnent rires et animations.En: The smell of hearty dishes floats in the air, and everywhere there are laughter and activity.Fr: Thibault, le charmant mais souvent distrait oncle, est arrivé pour la réunion de famille.En: Thibault, the charming but often distracted uncle, has arrived for the family gathering.Fr: Sa mission secrète pour ce rassemblement est claire : il veut impressionner tout le monde en rappelant les prénoms de tous ses neveux et nièces.En: His secret mission for this reunion is clear: he wants to impress everyone by remembering the names of all his nieces and nephews.Fr: Cependant, malgré sa détermination, sa mémoire lui joue souvent des tours.En: However, despite his determination, his memory often plays tricks on him.Fr: Juliette, l'adolescente malicieuse avec un penchant pour les farces, est impatiente.En: Juliette, the mischievous teenager with a penchant for pranks, is impatient.Fr: Elle sait que Thibault aura du mal et prévoit déjà de s'amuser.En: She knows that Thibault will have a hard time and is already planning to have some fun.Fr: Et puis, il y a Sophie, la tante organisée, qui essaie désespérément de maintenir l'ordre dans cette joyeuse pagaille.En: And then there is Sophie, the organized aunt, who desperately tries to maintain order in this joyful chaos.Fr: Thibault a un plan.En: Thibault has a plan.Fr: Il utilise des moyens mnémotechniques et pose discrètement des questions aux plus jeunes.En: He uses mnemonic devices and discreetly asks questions to the younger ones.Fr: Mais Juliette, avec un éclat espiègle dans les yeux, décide de changer les cartes de noms.En: But Juliette, with a mischievous glint in her eyes, decides to swap the name cards.Fr: Elle intervertit malicieusement les étiquettes, prête à voir le spectacle qui en résultera.En: She slyly changes the labels, ready to see the ensuing spectacle.Fr: Le dîner est servi dans la grande salle à manger.En: Dinner is served in the large dining room.Fr: Les murs sont ornés de cadres familiaux et la table est lumineuse, decorée de verres étincelants et de nappes rouge écarlate.En: The walls are adorned with family frames and the table is bright, decorated with sparkling glasses and scarlet red tablecloths.Fr: Thibault est confiant.En: Thibault is confident.Fr: Il se lève pour faire un discours, l'air sûr de lui.En: He stands up to make a speech, looking sure of himself.Fr: "Chers... Marc et Sophie," commence-t-il, en signifiant Leslie et Paul.En: "Dear... Marc and Sophie," he begins, meaning Leslie and Paul.Fr: Le rire commence doucement à s'élever dans la pièce, mais Thibault continue, encouragé par ses propres efforts.En: The laughter starts to slowly rise in the room, but Thibault continues, encouraged by his own efforts.Fr: À chaque nom, le rire s'intensifie à mesure que les erreurs s'accumulent.En: With each name, the laughter intensifies as the mistakes accumulate.Fr: Finalement, il s'arrête, troublé mais amusé par les éclats de rire entourant la table.En: Finally, he stops, puzzled but amused by the bursts of laughter around the table.Fr: Le brouhaha grandit, les enfants se tordent de rire, et même les adultes ne peuvent contenir leurs éclats de joie.En: The hubbub grows, the children are doubled over with laughter, and even the adults cannot contain their bursts of joy.Fr: Thibault, réalisant le tour joué par Juliette, éclate de rire à son tour.En: Thibault, realizing the prank played by Juliette, bursts into laughter himself.Fr: Il lève son verre, un large sourire aux lèvres.En: He raises his glass, a broad smile on his face.Fr: "Peu importe si je me trompe de noms.En: "It doesn't matter if I get the names wrong.Fr: Ce qui compte, c'est que nous sommes ensemble," déclare-t-il, sincère.En: What matters is that we are together," he declares, sincere.Fr: "À la famille, ce joyeux chaos."En: "To family, this joyful chaos."Fr: Tout le monde lève son verre en riant.En: Everyone raises their glasses, laughing.Fr: Ensemble, ils savourent le moment, unis par le brouhaha et l'amour familial.En: Together, they savor the moment, united by the commotion and family love.Fr: Thibault a appris que les détails ne sont pas toujours essentiels.En: Thibault has learned that the details aren't always essential.Fr: C'est ...
    Más Menos
    15 m
  • Building Bonds: A Winter's Tale at Château de Vincennes

    Building Bonds: A Winter's Tale at Château de Vincennes
    Jan 28 2026
    Fluent Fiction - French: Building Bonds: A Winter's Tale at Château de Vincennes Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2026-01-28-08-38-20-fr Story Transcript:Fr: Le vent froid soufflait à travers les tours du majestueux Château de Vincennes, où la famille de Mathieu se réunissait pour célébrer la Chandeleur.En: The cold wind blew through the towers of the majestic Château de Vincennes, where Mathieu's family gathered to celebrate Chandeleur.Fr: Ce château historique, avec ses salles ornées et ses couloirs mystérieux, créait un cadre élégant mais intimidant pour cette réunion hivernale.En: This historic castle, with its decorated halls and mysterious corridors, created an elegant but intimidating setting for this winter meeting.Fr: Mathieu se tenait près d'une fenêtre, son regard perdu à travers les flocons de neige dansants.En: Mathieu stood near a window, his gaze lost in the dancing snowflakes.Fr: Il était entouré par sa famille, mais il se sentait étrangement isolé.En: He was surrounded by his family, yet he felt strangely isolated.Fr: Sa cousine Elodie, qu'il n'avait pas vue depuis des années, était aussi parmi eux.En: His cousin Elodie, whom he hadn't seen in years, was also among them.Fr: Mathieu voulait tant raviver leur relation, mais ses propres insécurités le rendaient hésitant.En: Mathieu wanted so much to rekindle their relationship, but his own insecurities made him hesitant.Fr: La journée avançait, et les crêpes dorées se succédaient sur les assiettes, une tradition de la Chandeleur.En: The day went on, and golden crêpes kept coming on the plates, a tradition of Chandeleur.Fr: Mathieu observait Elodie de loin, cherchant le courage de lui parler.En: Mathieu watched Elodie from afar, seeking the courage to speak to her.Fr: Il savait que le moment était venu de dépasser ses peurs.En: He knew the moment had come to overcome his fears.Fr: Finalement, alors que le crépuscule peignait le ciel de teintes rosées, Mathieu vit Elodie dans la cour du château.En: Finally, as dusk painted the sky in pink hues, Mathieu saw Elodie in the castle courtyard.Fr: Elle était seule, l'air rêveur.En: She was alone, looking dreamy.Fr: C'était sa chance.En: This was his chance.Fr: Il prit une grande inspiration et s'avança vers elle.En: He took a deep breath and walked towards her.Fr: "Salut, Elodie," dit-il, sa voix tremblotant légèrement.En: "Hi, Elodie," he said, his voice slightly trembling.Fr: Elodie se retourna et lui sourit chaleureusement.En: Elodie turned around and smiled warmly at him.Fr: "Mathieu !En: "Mathieu!Fr: Ça fait si longtemps !"En: It's been so long!"Fr: répondit-elle, visiblement ravie.En: she replied, visibly delighted.Fr: Encouragé par son accueil, Mathieu partagea un souvenir d'enfance.En: Encouraged by her reception, Mathieu shared a childhood memory.Fr: "Tu te souviens de l'été où on a construit cette cabane dans le jardin de mamie ?En: "Do you remember the summer when we built that hut in grandma's garden?Fr: On se prenait pour des aventuriers du passé."En: We thought we were adventurers from the past."Fr: Elodie rit doucement, ses yeux illuminés par la mémoire.En: Elodie laughed softly, her eyes lit up by the memory.Fr: "Oui, et le toit s'était effondré juste avant qu'il ne pleuve !"En: "Yes, and the roof collapsed just before it rained!"Fr: Ils partagèrent ce moment avec éclats de rires et d'histoires oubliées.En: They shared that moment with bursts of laughter and forgotten stories.Fr: L'atmosphère froide du château se réchauffa soudainement par leur complicité retrouvée.En: The cold atmosphere of the castle suddenly warmed with their rediscovered bond.Fr: La conversation s'écoula naturellement, dissipant les années de silence entre eux.En: The conversation flowed naturally, dispelling the years of silence between them.Fr: Mathieu ressentit un changement en lui.En: Mathieu felt a change within him.Fr: Son cœur était plus léger, et le poids de sa solitude s'évanouit.En: His heart was lighter, and the weight of his loneliness vanished.Fr: Lui et Elodie promirent de rester en contact.En: He and Elodie promised to stay in touch.Fr: "On ne doit plus attendre si longtemps," dit Elodie en lui serrant la main avec affection.En: "We shouldn't wait so long anymore," said Elodie, squeezing his hand affectionately.Fr: En retournant à l'intérieur, Mathieu se sentait transformé.En: Returning inside, Mathieu felt transformed.Fr: Il était confiant, prêt à bâtir des ponts avec sa famille.En: He was confident, ready to build bridges with his family.Fr: La réunion était bien plus qu'une simple célébration.En: The gathering was much more than just a celebration.Fr: Pour Mathieu, c'était le début d'une nouvelle connexion, aussi forte que les vieux murs du Château de Vincennes, solide et éternelle.En: For Mathieu, it was the beginning of a new connection, as strong as ...
    Más Menos
    14 m
Todavía no hay opiniones