Fluent Fiction - French Podcast Por FluentFiction.org arte de portada

Fluent Fiction - French

Fluent Fiction - French

De: FluentFiction.org
Escúchala gratis

OFERTA POR TIEMPO LIMITADO | Obtén 3 meses por US$0.99 al mes

$14.95/mes despues- se aplican términos.
Are you ready to supercharge your French listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in French, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between French and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to France, Canada, or Haiti? Maybe you want to speak French with your grandparent from Belgium? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the French speaking country. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering French listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Améliorez votre compréhension auditive avec nos histoires en français aujourd'hui!Copyright FluentFiction.org Aprendizaje de Idiomas
Episodios
  • Embracing Uncertainty: Love and Turtles on Sunny Shores

    Embracing Uncertainty: Love and Turtles on Sunny Shores
    Jan 23 2026
    Fluent Fiction - French: Embracing Uncertainty: Love and Turtles on Sunny Shores Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2026-01-23-08-38-20-fr Story Transcript:Fr: Amélie regardait l'horizon lumineux du matin, les pieds enfouis dans le sable chaud de Sunny Beach, en Floride.En: Amélie gazed at the bright morning horizon, her feet buried in the warm sand of Sunny Beach, in Florida.Fr: Le soleil brillait, illuminant les vagues qui venaient doucement caresser le rivage.En: The sun was shining, illuminating the waves that gently caressed the shore.Fr: C'était l'hiver, mais ici, l'hiver ressemblait à l'été.En: It was winter, but here, winter felt like summer.Fr: Amélie était arrivée de France pour participer à un programme de conservation des tortues marines.En: Amélie had come from France to participate in a sea turtle conservation program.Fr: Ce travail était sa passion, mais elle se sentait parfois loin de chez elle.En: This work was her passion, but she sometimes felt far from home.Fr: Sur la plage, les panneaux indiquaient "Zone de nidification protégée".En: On the beach, signs read "Zone de nidification protégée" ("Protected Nesting Area").Fr: Les volontaires allaient bientôt commencer leur journée.En: The volunteers would soon start their day.Fr: C'est ici qu'Amélie fit la connaissance de Lucas.En: It was here that Amélie met Lucas.Fr: Lucas était photographe, passionné par la nature.En: Lucas was a photographer, passionate about nature.Fr: Il cherchait la photo parfaite des bébés tortues rejoignant la mer.En: He was searching for the perfect shot of baby turtles making their way to the sea.Fr: Il avait grandi en Floride et connaissait bien chaque recoin de la plage.En: He had grown up in Florida and knew every corner of the beach well.Fr: Un jour, alors qu'ils posaient des filets pour protéger un nid, Amélie observa Lucas.En: One day, while they were setting up nets to protect a nest, Amélie watched Lucas.Fr: Son approche détendue la fascinait autant qu'elle l'agaçait.En: His relaxed approach fascinated her as much as it annoyed her.Fr: Lucas parlait de ses rêves, de ses photos, mais il ne semblait pas inquiet pour le futur.En: Lucas talked about his dreams, his photos, but he didn't seem worried about the future.Fr: Amélie, elle, se questionnait beaucoup sur son avenir.En: Amélie, on the other hand, often questioned her future.Fr: Était-ce suffisant de suivre sa passion?En: Was following her passion enough?Fr: Ils travaillaient souvent ensemble.En: They often worked together.Fr: Lucas expliquait chaque détail de son appareil photo à Amélie, qui, en retour, partageait sa connaissance des tortues.En: Lucas explained every detail of his camera to Amélie, who, in return, shared her knowledge of turtles.Fr: Ensemble, ils formaient une bonne équipe.En: Together, they made a good team.Fr: Pourtant, Amélie ressentait parfois un vide.En: Yet, Amélie sometimes felt an emptiness.Fr: La France lui manquait, sa famille, ses amis.En: She missed France, her family, her friends.Fr: Une nuit, tout changea.En: One night, everything changed.Fr: C'était la grande libération des bébés tortues.En: It was the great release of the baby turtles.Fr: Le clair de lune éclairait la plage.En: The moonlight illuminated the beach.Fr: Les minuscules tortues se dirigeaient vers l'océan, guidées par la lumière naturelle.En: The tiny turtles were heading towards the ocean, guided by natural light.Fr: Leur route était parsemée d'obstacles, mais Lucas et Amélie les guidaient avec soin.En: Their path was dotted with obstacles, but Lucas and Amélie guided them carefully.Fr: Emportée par l'émotion de l'instant, Amélie réalisa combien Lucas était important pour elle.En: Moved by the emotion of the moment, Amélie realized how important Lucas had become to her.Fr: Elle comprit que la passion rendait la vie riche, même si elle apportait de l'incertitude.En: She understood that passion made life rich, even if it brought uncertainty.Fr: Lucas, touché par la beauté de l'instant, comprit lui aussi que son art avait du poids.En: Lucas, touched by the beauty of the moment, realized too that his art had significance.Fr: Il devait trouver le moyen d'allier passion et stabilité.En: He needed to find a way to combine passion and stability.Fr: Ensemble, ils décidèrent de se soutenir dans leurs rêves.En: Together, they decided to support each other's dreams.Fr: Amélie prolongea son séjour pour continuer son engagement.En: Amélie extended her stay to continue her commitment.Fr: Lucas postula pour des contrats de photographie qui lui permettraient de voyager.En: Lucas applied for photography contracts that would allow him to travel.Fr: Alors qu'ils regardaient les dernières tortues disparaître dans l'immensité de l'océan, ils se promirent de rester ensemble malgré la distance.En: As they watched the last turtles disappear into the ...
    Más Menos
    16 m
  • Strength in Snow: Friendship and Fortitude in Fontaine

    Strength in Snow: Friendship and Fortitude in Fontaine
    Jan 22 2026
    Fluent Fiction - French: Strength in Snow: Friendship and Fortitude in Fontaine Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2026-01-22-23-34-02-fr Story Transcript:Fr: La neige tombait doucement sur Fontaine-de-Vaucluse.En: The snow was gently falling on Fontaine-de-Vaucluse.Fr: Les arbres étaient recouverts d'un léger manteau blanc.En: The trees were covered with a light white blanket.Fr: Le vent froid soufflait dans les ruelles étroites du village.En: The cold wind blew through the narrow streets of the village.Fr: Lucien, Élodie et Thibaut marchaient ensemble le long d'un sentier escarpé.En: Lucien, Élodie, and Thibaut were walking together along a steep path.Fr: Lucien boitait, se tenant la cheville avec une grimace de douleur.En: Lucien was limping, holding his ankle with a grimace of pain.Fr: Il avait fait un faux pas en descendant une pente rocheuse et s'était foulé la cheville.En: He had made a misstep while descending a rocky slope and twisted his ankle.Fr: "Ne t'inquiète pas, Lucien," dit Élodie avec un sourire encourageant.En: "Don't worry, Lucien," said Élodie with an encouraging smile.Fr: "Nous allons bientôt arriver au village."En: "We will soon reach the village."Fr: Lucien hocha la tête, encore inquiet de ralentir ses amis.En: Lucien nodded, still worried about slowing his friends down.Fr: Il sentait le poids du moment, mais il savait que demander de l'aide était la meilleure solution.En: He felt the weight of the moment, but he knew that asking for help was the best solution.Fr: Thibaut marchait à ses côtés, veillant à ce qu'il ne perde pas l'équilibre.En: Thibaut walked by his side, making sure he didn't lose his balance.Fr: "Ça va aller, Lucien," dit Thibaut d'une voix calme et rassurante.En: "It will be okay, Lucien," said Thibaut in a calm and reassuring voice.Fr: "Il est important d'aller lentement et d'être prudent."En: "It's important to go slowly and be careful."Fr: Le terrain était traître.En: The terrain was treacherous.Fr: Les pierres glissantes et le froid pénétrant rendaient chaque pas un défi.En: The slippery stones and penetrating cold made each step a challenge.Fr: Alors qu'ils approchaient de la rivière, le chemin devenait plus difficile.En: As they approached the river, the path became more difficult.Fr: Lucien sentit sa cheville flancher encore et il trébucha.En: Lucien felt his ankle give way again, and he stumbled.Fr: Élodie se précipita à ses côtés, son cœur battant.En: Élodie rushed to his side, her heart pounding.Fr: Elle devait faire vite pour empêcher une chute dangereuse.En: She had to act quickly to prevent a dangerous fall.Fr: Elle trouva un bâton robuste et le tendit à Lucien pour qu'il s'appuie dessus.En: She found a sturdy stick and handed it to Lucien to lean on.Fr: "Appuie-toi sur ça," dit-elle, ses yeux brillants de détermination.En: "Lean on this," she said, her eyes shining with determination.Fr: "Nous sommes presque là."En: "We are almost there."Fr: Avec les efforts combinés de Thibaut et Élodie, Lucien parvint à avancer, un pas après l'autre, vers le village.En: With the combined efforts of Thibaut and Élodie, Lucien managed to move forward, one step at a time, towards the village.Fr: L'odeur du feu de bois et les lumières des maisons leur donnaient de l'espoir.En: The smell of wood smoke and the lights of the houses gave them hope.Fr: Enfin, ils atteignirent la clinique du village.En: Finally, they reached the village clinic.Fr: Lucien s'installa dans une chaise, soulagé mais épuisé.En: Lucien settled into a chair, relieved but exhausted.Fr: Le docteur examina rapidement sa cheville et lui expliqua qu'avec du repos, tout rentrerait dans l'ordre.En: The doctor quickly examined his ankle and explained that with rest, everything would be fine.Fr: En sortant de la clinique, Lucien, Élodie et Thibaut s'arrêtèrent pour se réchauffer près d'un poêle à bois dans un café local.En: Leaving the clinic, Lucien, Élodie, and Thibaut stopped to warm up near a wood stove in a local café.Fr: Autour d'un chocolat chaud, ils réfléchissaient à leur aventure.En: Over a hot chocolate, they reflected on their adventure.Fr: "Merci," dit Lucien, les yeux levés vers ses amis.En: "Thank you," said Lucien, looking up at his friends.Fr: "Je craignais d'être un fardeau, mais vous m'avez montré le contraire."En: "I was afraid of being a burden, but you showed me otherwise."Fr: Élodie sourit doucement.En: Élodie smiled gently.Fr: "Ensemble, nous sommes plus forts."En: "Together, we are stronger."Fr: Thibaut ajouta en haussant les épaules, un léger sourire sur le visage: "Nous avons fait ce qu'on devait faire."En: Thibaut added with a shrug, a slight smile on his face: "We did what we had to do."Fr: Leur expérience à Fontaine-de-Vaucluse avait renforcé leur amitié.En: Their experience at Fontaine-de-Vaucluse had strengthened their friendship.Fr: Lucien avait ...
    Más Menos
    15 m
  • Lucien's Winter: An Artist's Path to Recognition

    Lucien's Winter: An Artist's Path to Recognition
    Jan 22 2026
    Fluent Fiction - French: Lucien's Winter: An Artist's Path to Recognition Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2026-01-22-08-38-20-fr Story Transcript:Fr: Lucien était un artiste passionné, mais inconnu.En: Lucien was a passionate but unknown artist.Fr: Il vivait à Montmartre, un quartier célèbre pour ses artistes et ses cafés animés.En: He lived in Montmartre, a neighborhood famous for its artists and lively cafés.Fr: L'hiver touchait Paris.En: Winter was approaching Paris.Fr: Les rues pavées étaient glissantes, mais cela ne ralentissait pas les gens.En: The cobblestone streets were slippery, but that didn't slow people down.Fr: Dans son petit atelier, Lucien travaillait dur.En: In his small studio, Lucien worked hard.Fr: Il préparait une exposition d'art.En: He was preparing an art exhibition.Fr: Élodie, son amie, était toujours là pour l'aider.En: Élodie, his friend, was always there to help him.Fr: Elle gérait la logistique avec rigueur.En: She managed the logistics with precision.Fr: "Lucien, nous devons finaliser le choix des tableaux," disait-elle en vérifiant la liste.En: "Lucien, we need to finalize the choice of paintings," she said while checking the list.Fr: Camille, la propriétaire de la galerie, n'était pas convaincue.En: Camille, the owner of the gallery, was not convinced.Fr: "Les murs ne sont pas extensibles," soulignait Camille.En: "The walls are not elastic," Camille pointed out.Fr: Elle aimait quelques œuvres de Lucien, mais doutait des autres.En: She liked some of Lucien's works but doubted others.Fr: Lucien, déterminé, prit une décision.En: Lucien, determined, made a decision.Fr: "Je vais retravailler certains tableaux," dit-il.En: "I will rework some paintings," he said.Fr: Avec les conseils d'Élodie et Camille, il se remit à peindre.En: With Élodie and Camille's advice, he went back to painting.Fr: Les jours étaient courts, mais il ne perdait pas espoir.En: The days were short, but he didn't lose hope.Fr: Enfin, le jour de l'inauguration arriva.En: Finally, the day of the opening arrived.Fr: Les gens entraient dans la galerie.En: People entered the gallery.Fr: Les murs blancs mettaient en valeur les couleurs des peintures.En: The white walls highlighted the colors of the paintings.Fr: Une pièce révisée attira soudain un groupe de curieux.En: One revised piece suddenly attracted a group of curious onlookers.Fr: C'était une scène de Montmartre sous la neige, pleine de vie et de lumière.En: It was a scene of Montmartre under the snow, full of life and light.Fr: Camille, surprise, observa les éloges.En: Camille, surprised, observed the praise.Fr: Les critiques étaient enthousiastes.En: The reviews were enthusiastic.Fr: "Merveilleux!En: "Wonderful!Fr: ", "Émouvant!En: ", "Moving!Fr: ", disait-on.En: ", people said.Fr: Élodie souriait, fière de son ami.En: Élodie smiled, proud of her friend.Fr: Lucien était ravi.En: Lucien was delighted.Fr: Les mots de Camille confirmèrent son triomphe.En: Camille's words confirmed his triumph.Fr: "Ton travail mérite une place permanente ici."En: "Your work deserves a permanent place here."Fr: Lucien, reconnaissant, comprit l'importance de la collaboration.En: Lucien, grateful, understood the importance of collaboration.Fr: Il savait maintenant écouter et s'améliorer.En: He now knew how to listen and improve.Fr: Montmartre restait un lieu magique, et pour Lucien, un nouvel avenir s'ouvrait sous la neige légère de l'hiver.En: Montmartre remained a magical place, and for Lucien, a new future was opening up under the light snow of winter.Fr: Il était enfin reconnu, et cela n'était que le début.En: He was finally recognized, and this was just the beginning. Vocabulary Words:the artist: l'artistethe neighborhood: le quartierthe cobblestone street: les rues pavéesthe studio: l'atelierthe exhibition: l'expositionthe logistics: la logistiquethe precision: la rigueurthe painting: le tableauthe gallery: la galeriethe owner: la propriétairethe advice: les conseilsthe onlooker: le curieuxthe scene: la scènethe snow: la neigethe praise: les élogesthe review: les critiquesenthusiastic: enthousiastesmoving: émouvantdelighted: ravithe triumph: le triomphethe importance: l'importancethe collaboration: la collaborationto recognize: reconnaîtrethe future: l'avenirto approach: toucherto manage: gérerto finalize: finaliserto doubt: douterto rework: retravaillerto highlight: mettre en valeur
    Más Menos
    13 m
Todavía no hay opiniones