Fluent Fiction - French Podcast Por FluentFiction.org arte de portada

Fluent Fiction - French

Fluent Fiction - French

De: FluentFiction.org
Escúchala gratis

Obtén 3 meses por US$0.99 al mes
Are you ready to supercharge your French listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in French, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between French and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to France, Canada, or Haiti? Maybe you want to speak French with your grandparent from Belgium? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the French speaking country. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering French listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Améliorez votre compréhension auditive avec nos histoires en français aujourd'hui!Copyright FluentFiction.org Aprendizaje de Idiomas
Episodios
  • Lost Notes and Croissants: A Christmas Market Mix-Up

    Lost Notes and Croissants: A Christmas Market Mix-Up
    Dec 6 2025
    Fluent Fiction - French: Lost Notes and Croissants: A Christmas Market Mix-Up Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-06-08-38-20-fr Story Transcript:Fr: Étienne jouait de la musique dans le marché de Noël à Nice.En: Étienne played music in the marché de Noël in Nice.Fr: Autour de lui, les lumières scintillaient et l'air était empli du parfum de vin chaud et de chocolat fondu.En: Around him, the lights twinkled and the air was filled with the scent of mulled wine and melted chocolate.Fr: Il y avait une musique joyeuse et des rires partout.En: There was joyful music and laughter everywhere.Fr: Égaré dans ses pensées, Étienne ne remarqua pas l'erreur claire de certains passant, Coralie.En: Lost in his thoughts, Étienne did not notice the clear mistake of one passerby, Coralie.Fr: Coralie, elle, était venue pour acheter des cadeaux pour sa famille.En: Coralie, on the other hand, had come to buy gifts for her family.Fr: Elle portait un grand sac rempli de croissants pour sa grand-mère.En: She carried a large bag filled with croissants for her grandmother.Fr: Mais, sans prêter attention, elle attrapa un sac qui ressemblait beaucoup au sien mais, en réalité, était la housse de violon d'Étienne.En: But, not paying attention, she grabbed a bag that looked a lot like hers but, in reality, was Étienne's violin case.Fr: Alors qu'elle s'éloignait du marché, Étienne réalisa vite que son violon avait disparu.En: As she walked away from the market, Étienne quickly realized that his violin was missing.Fr: Pris de panique, il chercha autour de lui.En: Panic-stricken, he searched around him.Fr: "Où est mon violon ?En: "Where is my violin?!"Fr: " se lamentait-il.En: he lamented.Fr: Mais tout ce qu'il trouvait était un sac gorgé de croissants.En: But all he found was a bag stuffed with croissants.Fr: Coralie, de son côté, découvrit le malentendu en essayant de prendre un croissant pour sa grand-mère.En: Coralie, for her part, discovered the misunderstanding while trying to take a croissant for her grandmother.Fr: Devant elle, une housse de violon vide.En: In front of her was an empty violin case.Fr: Elle comprit vite, voyant Étienne chercher partout, que son sac était désormais entre les mains du musicien.En: She quickly understood, seeing Étienne searching everywhere, that her bag was now in the hands of the musician.Fr: Dans la foule, Coralie rejoignit Étienne.En: In the crowd, Coralie joined Étienne.Fr: "Excusez-moi, avez-vous vu un sac plein de croissants ?En: "Excuse me, have you seen a bag full of croissants?"Fr: ", demanda-t-elle.En: she asked.Fr: Étienne lui montra le sac qu'il avait.En: Étienne showed her the bag he had.Fr: "Je crois que ceci est à vous, et votre sac est avec moi", dit-il, confus mais soulagé.En: "I believe this is yours, and your bag is with me," he said, confused but relieved.Fr: Coralie sourit en réalisant la méprise.En: Coralie smiled, realizing the mix-up.Fr: "Oh, quel quiproquo !En: "Oh, what a misunderstanding!Fr: Comment allons-nous trouver votre violon ?En: How will we find your violin?"Fr: ", demanda-t-elle.En: she asked.Fr: Étienne décida d'improviser.En: Étienne decided to improvise.Fr: Il attrapa quelques ustensiles des étals voisins et se mit à créer des percussions avec des boîtes en métal et des couvercles.En: He grabbed some utensils from nearby stalls and started creating percussion with metal boxes and lids.Fr: La foule se rassembla pour écouter cet artiste inhabituel.En: The crowd gathered to listen to this unusual artist.Fr: Coralie, amusée par son inventivité, dansa et chanta, attirant encore plus de gens.En: Coralie, amused by his creativity, danced and sang, drawing even more people.Fr: Ils avancèrent ainsi, suivant les rires des enfants.En: They moved forward, following the children's laughter.Fr: Tout à coup, ils aperçurent un groupe de petits qui s'amusait avec une scène de Noël improvisée.En: Suddenly, they spotted a group of kids playing with an improvised Christmas scene.Fr: La housse de violon servait de traîneau tandis que le sac de croissants formait un oreiller doux.En: The violin case was serving as a sled while the croissant bag formed a soft pillow.Fr: Étienne et Coralie éclatèrent de rire devant cette scène cocasse.En: Étienne and Coralie burst out laughing at this comical scene.Fr: Ils récupérèrent leurs biens et remercièrent les enfants avec quelques airs festifs, joués ensemble.En: They retrieved their belongings and thanked the children with some festive tunes, played together.Fr: La musique remplissait l'air, et tous dans le marché étaient ravis.En: The music filled the air, and everyone in the market was delighted.Fr: En fin de journée, Étienne, avec son violon retrouvé, et Coralie, avec ses croissants intacts, offrirent un concert impromptu aux passants.En: At the end of the day, Étienne, with his violin found, and ...
    Más Menos
    16 m
  • From Code to Christmas: A Parisian Startup's Holiday Triumph

    From Code to Christmas: A Parisian Startup's Holiday Triumph
    Dec 5 2025
    Fluent Fiction - French: From Code to Christmas: A Parisian Startup's Holiday Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-05-23-34-02-fr Story Transcript:Fr: L’agitation régnait dans le quartier technologique de Paris.En: The hustle and bustle reigned in the technological district of Paris.Fr: Les gratte-ciel modernes brillaient de mille feux, se reflétant sur les décorations de Noël qui illuminaient les rues en contrebas.En: The modern skyscrapers glittered with a thousand lights, reflected in the Christmas decorations that illuminated the streets below.Fr: À l’intérieur d’un bureau animé d’une start-up, Chloé parcourait l’open space avec détermination.En: Inside a bustling start-up office, Chloé moved with determination through the open space.Fr: Chloé était chef de projet.En: Chloé was a project manager.Fr: Elle voulait impressionner avec le lancement d’un nouveau produit avant Noël.En: She wanted to impress with the launch of a new product before Christmas.Fr: Mais des défis se présentaient.En: But challenges were arising.Fr: Des erreurs techniques inattendues perturbaient le projet.En: Unexpected technical errors were disrupting the project.Fr: Thibault, le développeur de génie, était plongé dans son code.En: Thibault, the genius developer, was immersed in his code.Fr: Ses idées étaient brillantes mais souvent peu pratiques.En: His ideas were brilliant but often impractical.Fr: Éloise, la directrice financière rigoureuse, surveillait les dépenses avec une attention constante.En: Éloise, the meticulous financial director, monitored the expenses with constant attention.Fr: Chloé se tenait au centre de ce tourbillon d’activité.En: Chloé stood at the center of this whirlwind of activity.Fr: Elle ressentait le poids des attentes, mais elle savait qu'il faudrait un changement.En: She felt the weight of expectations, but she knew that change was needed.Fr: Elle se tourna vers Thibault avec un sourire : "Tes idées sont innovantes, Thibault.En: She turned to Thibault with a smile: "Your ideas are innovative, Thibault.Fr: Mais il nous faut un plan qui marche."En: But we need a plan that works."Fr: Thibault acquiesça, conscient que ses idées avaient besoin d'une direction précise.En: Thibault nodded, aware that his ideas needed precise direction.Fr: "Peut-être que si on combine nos forces, on pourra réussir," proposa Chloé.En: "Maybe if we combine our strengths, we can succeed," proposed Chloé.Fr: Elle savait qu’Éloise avait peur que la créativité soit étouffée par les chiffres, mais elle était prête à essayer de nouvelles approches.En: She knew that Éloise feared creativity would be stifled by numbers, but she was ready to try new approaches.Fr: Le jour de Noël approchait rapidement.En: Christmas Day was approaching quickly.Fr: La pression montait.En: The pressure was mounting.Fr: La veille de Noël, l’équipe décida de passer la nuit ensemble au bureau.En: On Christmas Eve, the team decided to spend the night together at the office.Fr: Les lumières du sapin de Noël scintillaient dans l’obscurité, apportant un peu de chaleur hivernale à l’atmosphère de travail intense.En: The lights of the Christmas tree twinkled in the darkness, bringing a bit of winter warmth to the intense work atmosphere.Fr: Entre deux tasses de chocolat chaud, Chloé, Thibault et Éloise s’enfoncèrent dans leurs tâches respectives, déterminés à réussir.En: Between cups of hot chocolate, Chloé, Thibault, and Éloise buried themselves in their respective tasks, determined to succeed.Fr: Dans les dernières heures avant l’aube de Noël, le produit fut finalisé.En: In the final hours before Christmas dawn, the product was finalized.Fr: Le moment de vérité était arrivé.En: The moment of truth had arrived.Fr: Le lancement du produit fut un triomphe.En: The product launch was a triumph.Fr: Les éloges arrivaient de toute part dans l’industrie.En: Praise poured in from all corners of the industry.Fr: Chloé avait réussi.En: Chloé had succeeded.Fr: Sa promotion était assurée.En: Her promotion was assured.Fr: Après le succès, l’équipe se réunit.En: After the success, the team gathered.Fr: "J'ai compris quelque chose d'important," dit Chloé.En: "I understood something important," said Chloé.Fr: "On a besoin de la créativité de chacun et de la structure pour réussir."En: "We need everyone's creativity and structure to succeed."Fr: Elle avait appris l'équilibre entre ambition et travail d'équipe.En: She had learned the balance between ambition and teamwork.Fr: Leurs visages éclairés par la joie et les décorations, ils célébrèrent ensemble non seulement un grand succès professionnel mais aussi une grande leçon.En: Their faces lit by joy and decorations, they celebrated together not just a great professional success but also an important lesson.Fr: La neige tombait ...
    Más Menos
    15 m
  • Mysteries of the Louvre: The Hidden Art Heist Unraveled

    Mysteries of the Louvre: The Hidden Art Heist Unraveled
    Dec 5 2025
    Fluent Fiction - French: Mysteries of the Louvre: The Hidden Art Heist Unraveled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-05-08-38-20-fr Story Transcript:Fr: Des lumières clignotent et les guirlandes brillent dans le Louvre, décoré pour Noël.En: The lights flicker and the garlands shine in the Louvre, decorated for Christmas.Fr: Émilie marche dans les couloirs animés du musée.En: Émilie walks through the busy corridors of the museum.Fr: Elle admire les chefs-d'œuvre, mais son esprit est préoccupé par un mystère.En: She admires the masterpieces, but her mind is preoccupied with a mystery.Fr: Un tableau précieux a disparu.En: A precious painting has disappeared.Fr: Émilie, une brillante historienne de l'art, sent qu'il y a quelque chose de plus sombre derrière cette disparition.En: Émilie, a brilliant art historian, feels there is something darker behind this disappearance.Fr: Luc, le gardien de sécurité, semble nerveux depuis quelques jours.En: Luc, the security guard, seems nervous for the past few days.Fr: Il évite le regard d'Émilie, et elle remarque la tension dans ses épaules.En: He avoids Émilie's gaze, and she notices the tension in his shoulders.Fr: Elle sait que Luc cache quelque chose, mais elle n’a aucune preuve.En: She knows Luc is hiding something, but she has no proof.Fr: Pendant ce temps, René, un visiteur qui revient souvent, attire son attention.En: Meanwhile, René, a visitor who often returns, catches her attention.Fr: Il est charismatique, mais mystérieux.En: He is charismatic but mysterious.Fr: Émilie se demande s'il en sait plus qu'il ne le laisse paraître.En: Émilie wonders if he knows more than he lets on.Fr: Un jour, Émilie trouve une note laissée sous une statue.En: One day, Émilie finds a note left under a statue.Fr: "Rencontre-moi à la galerie privée ce soir," lit-elle.En: "Meet me at the private gallery tonight," she reads.Fr: La note n'a pas de signature, mais elle reconnaît l'écriture de René.En: The note has no signature, but she recognizes René's handwriting.Fr: Elle sait que c'est risqué mais décide de faire confiance à son instinct.En: She knows it's risky but decides to trust her instinct.Fr: Elle doit parler à René.En: She must talk to René.Fr: Peut-être qu'il a les informations dont elle a besoin.En: Maybe he has the information she needs.Fr: Le soir venu, les couloirs se calment tandis que les touristes quittent le musée.En: As evening comes, the corridors quiet down as the tourists leave the museum.Fr: Émilie, le cœur battant, se rend à la galerie privée.En: Émilie, her heart pounding, heads to the private gallery.Fr: René est déjà là, l'air plus sérieux que d'habitude.En: René is already there, looking more serious than usual.Fr: "Je sais pour le tableau," dit-il.En: "I know about the painting," he says.Fr: "Luc est impliqué dans quelque chose de plus grand."En: "Luc is involved in something bigger."Fr: Émilie sent une étincelle d'espoir.En: Émilie feels a spark of hope.Fr: Mais bientôt, la réalité la rattrape.En: But soon, reality catches up with her.Fr: "Pourquoi m'aider ?"En: "Why help me?"Fr: demande-t-elle méfiante.En: she asks, suspicious.Fr: René sourit tristement.En: René smiles sadly.Fr: "Parce que je veux la même chose que toi."En: "Because I want the same thing as you."Fr: Soudain, Luc entre, alarmé de les voir ensemble.En: Suddenly, Luc enters, alarmed to see them together.Fr: Émilie saisit l'opportunité.En: Émilie seizes the opportunity.Fr: Elle montre à Luc un document qu'elle a trouvé avec l'aide de René, prouvant son implication.En: She shows Luc a document she found with René's help, proving his involvement.Fr: Luc se décompose sous la pression.En: Luc crumbles under the pressure.Fr: La confrontation est intense, mais son secret est finalement révélé.En: The confrontation is intense, but his secret is finally revealed.Fr: René, à ce moment critique, admet son propre rôle.En: René, at this critical moment, admits his own role.Fr: C'est un agent infiltré, travaillant pour démanteler un réseau de contrebande d'art.En: He is an undercover agent, working to dismantle an art smuggling network.Fr: La vérité éclate, et le tableau est récupéré.En: The truth comes out, and the painting is recovered.Fr: Le scandale fait la une des journaux, et Émilie devient célèbre pour sa découverte.En: The scandal makes headlines, and Émilie becomes famous for her discovery.Fr: Pourtant, Émilie ressent une trahison.En: Yet, Émilie feels betrayed.Fr: René n'était pas celui qu'elle croyait.En: René wasn't who she thought he was.Fr: Elle choisit de continuer seule, forte de l'expérience.En: She chooses to continue alone, strengthened by the experience.Fr: Elle apprend à faire confiance à son intuition et réalise la complexité des gens.En: She learns to trust her intuition and realizes the complexity of people.Fr...
    Más Menos
    16 m
Todavía no hay opiniones