Fluent Fiction - Spanish Por arte de portada

Fluent Fiction - Spanish

De: FluentFiction.org
Escúchala gratis

  • Resumen

  • Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

    Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

    But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Spanish speaking country.

    Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Spanish listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

    ¡Mejora tu comprensión auditiva con nuestras historias en español hoy!
    Copyright FluentFiction.org
    Más Menos
activate_primeday_promo_in_buybox_DT
Episodios
  • The Heartbeat of the Office: Love and Leadership Tested

    The Heartbeat of the Office: Love and Leadership Tested
    Jul 25 2024
    Fluent Fiction - Spanish: The Heartbeat of the Office: Love and Leadership Tested Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/the-heartbeat-of-the-office-love-and-leadership-tested Story Transcript:Es: La ciudad brillaba con el sol de verano, y en un edificio alto de cristal y acero, Lorenzo trabajaba en su oficina.En: The city shone with the summer sun, and in a tall building of glass and steel, Lorenzo worked in his office.Es: Era un día normal en la empresa, donde todos estaban ocupados con sus tareas.En: It was a normal day at the company, where everyone was busy with their tasks.Es: Lorenzo, un gerente muy trabajador, miraba su escritorio lleno de papeles y su computadora con gráficos y datos importantes.En: Lorenzo, a very hardworking manager, looked at his desk full of papers and his computer with important graphs and data.Es: Tenía una misión: completar un proyecto crucial antes de someterse a una operación urgente.En: He had a mission: to complete a crucial project before undergoing an urgent operation.Es: Lorenzo tenía mucho miedo.En: Lorenzo was very afraid.Es: No solo por la cirugía, sino también por perder su trabajo.En: Not just of the surgery, but also of losing his job.Es: La empresa dependía mucho de él.En: The company relied heavily on him.Es: Ana trabajaba en el cubículo al lado de Lorenzo.En: Ana worked in the cubicle next to Lorenzo.Es: Ella era eficiente y amable, pero tenía un secreto: estaba enamorada de Lorenzo desde que empezó a trabajar allí.En: She was efficient and kind, but she had a secret: she had been in love with Lorenzo since she started working there.Es: Un día, Lorenzo recibió una llamada del hospital.En: One day, Lorenzo received a call from the hospital.Es: La cirugía no podía esperar más.En: The surgery could not wait any longer.Es: Su rostro se llenó de preocupación, pero trató de ocultarlo.En: His face filled with worry, but he tried to hide it.Es: No quería parecer débil frente a su equipo.En: He didn't want to appear weak in front of his team.Es: Sin embargo, su condición médica empeoraba cada día.En: However, his medical condition worsened every day.Es: Cada vez que sentía un dolor agudo, se esforzaba por mantener la calma.En: Each time he felt a sharp pain, he struggled to stay calm.Es: Ana observaba a Lorenzo con preocupación.En: Ana watched Lorenzo with concern.Es: Sabía que algo no estaba bien, pero no se atrevía a preguntar.En: She knew something was wrong, but she didn't dare to ask.Es: Estaba acostumbrada a esconder sus sentimientos.En: She was used to hiding her feelings.Es: Pero ahora sentía una necesidad creciente de hacer algo.En: But now she felt an increasing need to do something.Es: Finalmente, Lorenzo decidió hacer una reunión con su equipo.En: Finally, Lorenzo decided to hold a meeting with his team.Es: "Necesito que todos trabajen al máximo en el proyecto estos días," dijo con voz firme.En: "I need everyone to work their hardest on the project these days," he said firmly.Es: No mencionó su condición de salud.En: He didn't mention his health condition.Es: Pero Ana vio una sombra de dolor en sus ojos.En: But Ana saw a shadow of pain in his eyes.Es: Sentía que debía decirle algo, pero dejó pasar el momento.En: She felt she should say something, but missed the moment.Es: Días después, Lorenzo estaba en su oficina cuando de repente se sintió mareado.En: Days later, Lorenzo was in his office when he suddenly felt dizzy.Es: Todo se volvió borroso y se desmayó.En: Everything became blurry and he fainted.Es: El ruido de su caída llamó la atención de todos.En: The noise of his fall caught everyone's attention.Es: Ana corrió hacia él.En: Ana ran to him.Es: "¡Llamen a una ambulancia!En: "Call an ambulance!"Es: ", gritó con desesperación.En: she shouted desperately.Es: Mientras llegaban los paramédicos, Ana tomó el mando.En: While the paramedics were on their way, Ana took charge.Es: "Tenemos que seguir con el proyecto.En: "We have to continue with the project.Es: Lorenzo no querría que falláramos.En: Lorenzo wouldn’t want us to fail."Es: " Todos en la oficina sabían que Ana era capaz, así que la apoyaron.En: Everyone in the office knew Ana was capable, so they supported her.Es: Ella trabajó día y noche, liderando al equipo con determinación.En: She worked day and night, leading the team with determination.Es: Lorenzo fue llevado al hospital y la cirugía fue un éxito.En: Lorenzo was taken to the hospital and the surgery was a success.Es: Su recuperación fue lenta, pero segura.En: His recovery was slow but steady.Es: Durante su ausencia, Ana y el equipo terminaron el proyecto a tiempo.En: During his absence, Ana and the team finished the project on time.Es: La empresa estaba muy agradecida.En: The company was very grateful.Es: Un mes después, Lorenzo volvió a la oficina.En: A month later, Lorenzo returned to the office.Es: Todos estaban felices de ...
    Más Menos
    20 m
  • Finding Friendship in a New School: Alondra and Ignacio's Journey

    Finding Friendship in a New School: Alondra and Ignacio's Journey
    Jul 24 2024
    Fluent Fiction - Spanish: Finding Friendship in a New School: Alondra and Ignacio's Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/finding-friendship-in-a-new-school-alondra-and-ignacios-journey Story Transcript:Es: Alondra caminaba despacio por la acera del vecindario.En: Alondra walked slowly along the neighborhood sidewalk.Es: Sus manos temblaban un poco por el frío del invierno.En: Her hands trembled a little from the winter cold.Es: La primera semana de clases siempre le ponía nerviosa.En: The first week of school always made her nervous.Es: En ese moderno barrio cerrado de Buenos Aires, todas las casas parecían iguales.En: In that modern gated community in Buenos Aires, all the houses looked the same.Es: Jardines perfectamente cuidados, rejas elegantes.En: Perfectly manicured gardens, elegant gates.Es: El colegio estaba en el centro de la comunidad, un edificio grande y moderno.En: The school was at the center of the community, a large and modern building.Es: Ignacio era nuevo en el barrio.En: Ignacio was new to the neighborhood.Es: Sus padres se mudaron por trabajo.En: His parents had moved for work.Es: Él era extrovertido, siempre hablaba con todos.En: He was outgoing and always talked to everyone.Es: Pero, por dentro, sentía la presión de encajar.En: But inside, he felt the pressure to fit in.Es: Era su primer día en esta escuela y quería causar una buena impresión.En: It was his first day at this school, and he wanted to make a good impression.Es: El timbre sonó y los alumnos entraron a sus aulas.En: The bell rang, and the students entered their classrooms.Es: Alondra se sentó en su pupitre, cerca de la ventana.En: Alondra sat at her desk near the window.Es: Ignacio entró al mismo salón, sonriendo a todos.En: Ignacio entered the same room, smiling at everyone.Es: Se sentó cerca de Alondra.En: He sat near Alondra.Es: Durante la clase, Ignacio notaba que Alondra estaba muy callada.En: During the class, Ignacio noticed that Alondra was very quiet.Es: Quiso hablarle, pero algo lo detuvo.En: He wanted to talk to her, but something held him back.Es: “Después”, pensó.En: "Later," he thought.Es: Pasó la mañana y llegó la tarde.En: The morning passed, and the afternoon arrived.Es: Era hora de las actividades extracurriculares.En: It was time for extracurricular activities.Es: Alondra había decidido unirse al club de voluntariado.En: Alondra had decided to join the volunteer club.Es: Necesitaba salir de su zona de confort.En: She needed to step out of her comfort zone.Es: Bajó la mirada al caminar hacia el salón del club.En: She lowered her gaze as she walked towards the club room.Es: Ignacio también quería unirse.En: Ignacio also wanted to join.Es: Pensó que sería una buena manera de conocer más gente y hacer amigos.En: He thought it would be a good way to meet more people and make friends.Es: Dentro del salón del club, había una mesa grande en el centro.En: Inside the club room, there was a large table in the center.Es: Varios estudiantes ya estaban sentados.En: Several students were already seated.Es: Alondra tomó asiento en una esquina.En: Alondra took a seat in a corner.Es: Ignacio llegó tarde y, al entrar apurado, tropezó y cayó.En: Ignacio arrived late and, rushing in, he tripped and fell.Es: Todos empezaron a reírse.En: Everyone started laughing.Es: Su rostro se puso rojo.En: His face turned red.Es: Alondra, sintiendo una especie de conexión con la situación de Ignacio, se levantó y lo ayudó a levantarse.En: Alondra, feeling a sort of connection with Ignacio's situation, stood up and helped him to his feet.Es: “¿Estás bien?En: "Are you okay?"Es: ” preguntó ella, tímidamente.En: she asked, timidly.Es: Ignacio asintió, aun avergonzado.En: Ignacio nodded, still embarrassed.Es: —Gracias—dijo Ignacio, con una sonrisa nerviosa.En: "Thanks," Ignacio said with a nervous smile.Es: Después de la reunión, ambos caminaron juntos hacia sus casas.En: After the meeting, they walked home together.Es: Compartieron sus experiencias y sus miedos.En: They shared their experiences and fears.Es: Descubrieron que, a pesar de tener personalidades diferentes, ambos querían lo mismo: sentirse aceptados.En: They discovered that despite having different personalities, they both wanted the same thing: to feel accepted.Es: Con el tiempo, Alondra comenzó a sentirse más segura.En: Over time, Alondra began to feel more confident.Es: Asistió a más actividades y habló con más compañeros.En: She attended more activities and talked to more classmates.Es: Ignacio, por su parte, aprendió que no necesitaba impresionar a todos.En: Ignacio, for his part, learned that he didn't need to impress everyone.Es: Sólo necesitaba ser él mismo.En: He just needed to be himself.Es: El invierno se fue, y el semestre avanzó.En: The winter passed, and the semester progressed.Es: Ambos se apoyaron mutuamente, convirtiéndose en buenos amigos.En...
    Más Menos
    17 m
  • Storm-Forged Bonds: How Chaos Linked Three Strangers' Lives

    Storm-Forged Bonds: How Chaos Linked Three Strangers' Lives
    Jul 23 2024
    Fluent Fiction - Spanish: Storm-Forged Bonds: How Chaos Linked Three Strangers' Lives Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/storm-forged-bonds-how-chaos-linked-three-strangers-lives Story Transcript:Es: El aeropuerto Jorge Chávez estaba lleno de caos.En: The Jorge Chávez airport was in chaos.Es: La tormenta estaba furiosa afuera, y adentro, los pasajeros estaban desesperados.En: The storm was raging outside, and inside, passengers were desperate.Es: Esteban miraba su reloj.En: Esteban was looking at his watch.Es: Tenía una reunión de negocios que podía cambiar su vida.En: He had a business meeting that could change his life.Es: Pero ahora, su vuelo estaba cancelado.En: But now, his flight was canceled.Es: Mariana, una artista, estaba sentada en el suelo con su maleta.En: Mariana, an artist, was sitting on the floor with her suitcase.Es: Ella había estado en una gran exposición en el extranjero y quería volver a casa para celebrar con su familia.En: She had been at a major exhibition abroad and wanted to go home to celebrate with her family.Es: Se sentía agotada y sola en medio del ruido y la confusión.En: She felt exhausted and lonely amid the noise and confusion.Es: Javier, un hombre mayor, caminaba lentamente con una pequeña bolsa.En: Javier, an older man, was walking slowly with a small bag.Es: Viajaba para conocer a su primer nieto.En: He was traveling to meet his first grandchild.Es: Su hija había dado a luz y esperaba este momento con gran ilusión.En: His daughter had given birth, and he had been eagerly awaiting this moment.Es: Esteban, Mariana y Javier no se conocían, pero sus destinos estaban ahora entrelazados por la tormenta.En: Esteban, Mariana, and Javier did not know each other, but their fates were now intertwined by the storm.Es: Esteban decidió buscar transporte alternativo.En: Esteban decided to look for alternative transportation.Es: Fue a las oficinas de alquiler de coches, pero no había coches disponibles.En: He went to the car rental offices, but no cars were available.Es: Luego pensó en buscar un vuelo privado, pero era muy caro.En: Then he thought of looking for a private flight, but it was too expensive.Es: Estaba frustrado y no sabía qué hacer.En: He was frustrated and didn’t know what to do.Es: Mariana estaba buscando un lugar tranquilo para sentarse y pensar.En: Mariana was looking for a quiet place to sit and think.Es: Ella vio a Esteban peleando con su teléfono y decidió ofrecer ayuda.En: She saw Esteban struggling with his phone and decided to offer help.Es: "¿Necesitas ayuda?En: "Need help?"Es: ", preguntó.En: she asked.Es: Esteban asintió y le explicó la situación.En: Esteban nodded and explained the situation to her.Es: Javier, por su parte, estaba sentado cerca, observando.En: Javier, for his part, was sitting nearby, observing.Es: Escuchó la conversación y decidió unirse.En: He listened to the conversation and decided to join them.Es: Les contó sobre su nieto y su preocupación por llegar a tiempo.En: He told them about his grandchild and his concern about arriving on time.Es: Los tres decidieron trabajar en equipo.En: The three decided to work together.Es: Buscaron en internet opciones de transporte, pero todas parecían imposibles.En: They searched the internet for transportation options, but all seemed impossible.Es: Sin embargo, no se dieron por vencidos.En: However, they did not give up.Es: De repente, Esteban tuvo una idea.En: Suddenly, Esteban had an idea.Es: "¿Qué tal si compartimos los costos de un transporte privado?"En: "How about we share the costs of private transportation?"Es: Mariana y Javier estuvieron de acuerdo.En: Mariana and Javier agreed.Es: Se acercaron a un mostrador de información y preguntaron por un servicio de furgoneta privada.En: They approached an information desk and asked about a private van service.Es: La empleada les informó que había una última van disponible, pero debían decidir rápido.En: The employee informed them that there was one last van available, but they had to decide quickly.Es: Esteban, Mariana y Javier no lo dudaron.En: Esteban, Mariana, and Javier did not hesitate.Es: Juntaron su dinero y lograron reservar la furgoneta.En: They pooled their money and managed to book the van.Es: El viaje sería largo, pero no había otra opción.En: The journey would be long, but there was no other option.Es: Durante el viaje, compartieron historias y risas.En: During the trip, they shared stories and laughs.Es: Esteban aprendió que la colaboración es esencial.En: Esteban learned that collaboration is essential.Es: Mariana encontró inspiración en las experiencias de sus nuevos amigos.En: Mariana found inspiration in the experiences of her new friends.Es: Y Javier tuvo la certeza de que siempre hay formas de conectar con su familia, sin importar los obstáculos.En: And Javier was assured that there are always ways to connect with family, regardless of ...
    Más Menos
    17 m
Aprendizaje de Idiomas
Más Menos

Lo que los oyentes dicen sobre Fluent Fiction - Spanish

Calificaciones medias de los clientes

Reseñas - Selecciona las pestañas a continuación para cambiar el origen de las reseñas.

Reseñas de Audible.com

Opiniones de Amazon
No hay comentarios disponibles