FluentFiction - Croatian Podcast Por FluentFiction.org arte de portada

FluentFiction - Croatian

FluentFiction - Croatian

De: FluentFiction.org
Escúchala gratis

OFERTA POR TIEMPO LIMITADO | Obtén 3 meses por US$0.99 al mes

$14.95/mes despues- se aplican términos.
Are you ready to supercharge your Croatian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Croatian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Croatian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Dubrovnik, Plitvice Lakes National Park, or Split? Maybe you want to speak Croatian with your grandparents from Zagreb?

Our podcast provides in-depth cultural and linguistic insights, preparing you for full immersion in the regions where Croatian is predominantly spoken, including Croatia, Bosnia, and Herzegovina. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Croatian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Poboljšajte svoje razumijevanje slušanja s našim hrvatskim pričama danas!Copyright FluentFiction.org Aprendizaje de Idiomas Educación
Episodios
  • Frozen Ambition: A Wintry Quest for the Perfect Shot

    Frozen Ambition: A Wintry Quest for the Perfect Shot
    Jan 27 2026
    Fluent Fiction - Croatian: Frozen Ambition: A Wintry Quest for the Perfect Shot Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-01-27-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Luka je stajao na ulazu Plitvičkih jezera, gledajući s maglovitim uzbuđenjem prema prekrivenim brežuljcima i zaleđenim slapovima.En: Luka stood at the entrance to Plitvička jezera, looking with misty excitement toward the covered hills and frozen waterfalls.Hr: Njegova kamera, pažljivo očuvana u torbi, bila je spremna uhvatiti savršeni zimski prizor.En: His camera, carefully preserved in his bag, was ready to capture the perfect winter scene.Hr: Snijeg je padao, tiho, lagano omotavajući krajolik bijelim pokrivačem.En: Snow fell quietly, gently wrapping the landscape in a white blanket.Hr: Tihana, njegova prijateljica, stajala je pored njega, prilagođavajući kapu na glavi.En: Tihana, his friend, stood next to him, adjusting the hat on her head.Hr: Voljela je avanture, ali uvijek je imala na umu sigurnost.En: She loved adventures but always kept safety in mind.Hr: "Luka, sjećaš se što je Ivana rekla?En: "Luka, do you remember what Ivana said?Hr: Vrijeme se može brzo promijeniti ovdje.En: The weather can change quickly here."Hr: "Ivana, iskusna čuvarica parka, prilazila im je iz daljine.En: Ivana, an experienced park ranger, was approaching them from a distance.Hr: Njezino lice bilo je ozbiljno.En: Her face was serious.Hr: "Snijeg se pojačava," rekla je ozbiljno.En: "The snow is getting heavier," she said gravely.Hr: "Ako planirate ići dalje, morate biti vrlo oprezni.En: "If you plan to go further, you must be very careful."Hr: "Luka je znao što želi.En: Luka knew what he wanted.Hr: Savršen kadar zaleđenih slapova, nešto što bi bilo nevjerojatno.En: The perfect shot of the frozen waterfalls, something that would be incredible.Hr: No, sjetio se Ivaninih riječi i znao je da su Tihana i ona znale bolje.En: But he remembered Ivana's words and knew that Tihana and she knew better.Hr: "Još samo malo dalje," promumljao je, okrenuvši se prema maloj stazi koja se uvijala kroz drveće.En: "Just a little further," he murmured, turning toward the small trail that wound through the trees.Hr: Dok su hodali, snijeg je padao sve jače.En: As they walked, the snow fell harder.Hr: Luka je bio odlučan, ali Tihana je postajala nemirna.En: Luka was determined, but Tihana was becoming uneasy.Hr: "Luka, ovdje nije sigurno," opominjala je dok je pokušavala održati korak.En: "Luka, it isn't safe here," she warned while trying to keep pace.Hr: Ivana se držala blizu, spremna pomoći ako zatreba.En: Ivana stayed close, ready to help if needed.Hr: Na uskoj stazi, vjetar je udario snažno, noseći pahulje koje su smanjivale vidljivost na gotovo ništa.En: On the narrow path, the wind hit hard, carrying flakes that reduced visibility to almost nothing.Hr: Luka je posrnuo, boreći se za ravnotežu na skliskom tlu.En: Luka stumbled, struggling for balance on the slippery ground.Hr: Adrenalin mu je pulsirao kroz vene, no znao je da to nije bitka koju može bezglavo dobiti.En: Adrenaline pulsed through his veins, but he knew it wasn't a battle he could win recklessly.Hr: Odjednom, stao je.En: Suddenly, he stopped.Hr: Pogled prema svojim prijateljima iza njega donio mu je jasnoću.En: A glance at his friends behind him brought clarity.Hr: Nije vrijedilo riskirati.En: It wasn't worth the risk.Hr: Spustio je kameru i uzdahnuo duboko.En: He lowered his camera and sighed deeply.Hr: "Idemo natrag.En: "Let's go back.Hr: Ovo nije sigurno.En: This isn't safe."Hr: "Ivana je kimnula, odobravajući njegovu odluku.En: Ivana nodded, approving of his decision.Hr: "Pametno si postupio, Luka.En: "You did the smart thing, Luka."Hr: "Dok su se okretali prema sigurnijoj stazi natrag, snijeg je i dalje neumorno padao, no sad Luka nije bio usamljen.En: As they turned toward the safer path back, the snow continued to fall relentlessly, but now Luka wasn't alone.Hr: Njegova želja za savršenom fotografijom naučila ga je važnu lekciju: da uvijek osluškuje glas razuma.En: His desire for the perfect photo had taught him an important lesson: to always listen to the voice of reason.Hr: Kako su stigli do sigurnosti glavne staze, čuo je Tihanu kako ga bodri.En: As they reached the safety of the main path, he heard Tihana encouraging him.Hr: "Sljedeći put, možda," rekla je s osmijehom.En: "Next time, maybe," she said with a smile.Hr: Luka se nasmijao, zadovoljan izborom.En: Luka laughed, satisfied with his choice.Hr: Nije dobio kadar, ali dobio je nešto važnije - podsjetnik na prave prioritete.En: He didn't get the shot, but he gained something more important—a reminder of true priorities. Vocabulary Words:entrance: ulazmisty: maglovitimexcitement: uzbuđenjemcovered: prekrivenimfrozen: zaleđenimwaterfalls: slapovimacapture: uhvatitilandscape: krajolikblanket: pokrivačemadventures: avanturesafety: ...
    Más Menos
    15 m
  • Snowy Quest: Finding Inspiration at Plitvička Jezera

    Snowy Quest: Finding Inspiration at Plitvička Jezera
    Jan 27 2026
    Fluent Fiction - Croatian: Snowy Quest: Finding Inspiration at Plitvička Jezera Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-01-27-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Ivana je stajala na rubu jezera u Nacionalnom parku Plitvička jezera.En: Ivana stood at the edge of the lake in Nacionalni park Plitvička jezera.Hr: Sve oko nje bilo je obavijeno debelim slojem snijega.En: Everything around her was wrapped in a thick layer of snow.Hr: Drveće je bilo prekriveno snježnim kapama, a jezera su se zaledila u nevjerojatne oblike.En: The trees were covered with snowy caps, and the lakes had frozen into incredible shapes.Hr: Zrak je bio hladan, a zvukovi koraka po snijegu i udaljenog žuborenja vode stvarali su mirnu atmosferu.En: The air was cold, and the sounds of footsteps on the snow and distant murmurs of water created a peaceful atmosphere.Hr: Mateo i Zoran, njezini prijatelji, krenuli su naprijed, oprezni zbog skliske staze.En: Mateo and Zoran, her friends, moved forward, cautious of the slippery path.Hr: "Idemo, Ivana!En: "Come on, Ivana!"Hr: " viknuo je Mateo, no Ivana je bila izgubljena u svojim mislima.En: yelled Mateo, but Ivana was lost in her thoughts.Hr: Već je neko vrijeme osjećala manjak inspiracije.En: She had been feeling a lack of inspiration for some time.Hr: Kamera joj je visila oko vrata dok je tražila savršen kadar.En: Her camera hung around her neck as she searched for the perfect shot.Hr: Međutim, svjetlo je bilo ravno zbog oblaka.En: However, the light was flat because of the clouds.Hr: Nije bilo živosti u prizoru, ništa što bi je potaknulo.En: There was no vibrancy in the scene, nothing that could inspire her.Hr: Odjednom, odlučila je.En: Suddenly, she decided.Hr: "Moram pronaći bolji pogled", rekla je sama sebi.En: "I must find a better view," she said to herself.Hr: Odlučila je napustiti glavnu stazu, unatoč upozorenjima.En: She decided to leave the main path, despite the warnings.Hr: Mateo i Zoran su bili u daljini, ali vidjeli su njezinu odluku.En: Mateo and Zoran were in the distance but saw her decision.Hr: "Pazi, Ivana!En: "Be careful, Ivana!"Hr: " poviknuo je Zoran.En: shouted Zoran.Hr: Koraci su bili oprezni dok se kretala po zaleđenom terenu.En: Her steps were cautious as she moved across the frozen terrain.Hr: Iznad nje, ledeni slapovi visjeli su poput velebne skulpture.En: Above her, icy waterfalls hung like grand sculptures.Hr: Ivana se približila rubu staze, tražeći savršeni kut.En: Ivana approached the edge of the path, searching for the perfect angle.Hr: Tada se dogodilo.En: Then it happened.Hr: Noga joj je skliznula, srce je poskočilo kad joj je kamera zamalo ispala iz ruku.En: Her foot slipped, her heart jumped as her camera nearly fell from her hands.Hr: U zadnji trenutak, uhvatila se za granu, zadržavajući ravnotežu.En: At the last moment, she grabbed a branch, maintaining her balance.Hr: Taman u tom trenutku, sunce se probilo kroz oblake.En: Just at that moment, the sun broke through the clouds.Hr: Zrake svjetlosti plesale su po ledu, stvarajući prizor poput iz bajke.En: Beams of light danced on the ice, creating a scene like a fairy tale.Hr: Ivana je zadržala dah.En: Ivana held her breath.Hr: Brzo je namjestila kameru i uhvatila trenutak.En: Quickly, she adjusted her camera and captured the moment.Hr: Click.En: Click.Hr: Imala je fotografiju.En: She had the photograph.Hr: Ivana se smirila i polako vratila na sigurno.En: Ivana calmed herself and slowly returned to safety.Hr: Mateo i Zoran čekali su je s osmijehom.En: Mateo and Zoran waited for her with smiles.Hr: "Uspjela si", rekao je Mateo.En: "You did it," said Mateo.Hr: "Da", odgovorila je Ivana, oči joj sjajile obnovljenom strašću.En: "Yes," replied Ivana, her eyes shining with renewed passion.Hr: Osjetila je kako se inspiracija vraća, podsjećajući je koliko priroda može biti nevjerojatna i nepredvidiva.En: She felt the inspiration returning, reminding her of how incredible and unpredictable nature can be.Hr: Dok su se vraćali, Ivana je znala da su se stvari promijenile.En: As they returned, Ivana knew things had changed.Hr: Imala je novu energiju i spremnost za nove fotografske avanture.En: She had new energy and readiness for new photographic adventures.Hr: Plitvička jezera zimi postala su njezina nova muza, a njezina strast prema fotografiji ponovno je procvala.En: Plitvička jezera in winter had become her new muse, and her passion for photography blossomed again. Vocabulary Words:edge: rubuwrapped: obavijenolayer: slojemmurmurs: žuborenjacautious: opreznislippery: skliskelack: manjakinspiration: inspiracijevibrancy: živostiterrain: terenuicy: ledeniwaterfalls: slapovisculptures: skulptureangle: kutslipped: skliznulabalance: ravnotežubeams: zrakedanced: plesalebreathtaking: zadržala dahcaptured: uhvatilarenewed: obnovljenompassion: strašćuunpredictable: nepredvidivaenergy: energijureadiness: spremnostadventures: ...
    Más Menos
    15 m
  • Winter's Magic: When Adventure Meets Nature's Chill

    Winter's Magic: When Adventure Meets Nature's Chill
    Jan 26 2026
    Fluent Fiction - Croatian: Winter's Magic: When Adventure Meets Nature's Chill Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-01-26-23-34-01-hr Story Transcript:Hr: Snijeg je tiho padao na Plitvička jezera, prekrivajući sve bijelim pokrivačem.En: Snow was quietly falling on the Plitvička jezera, covering everything with a white blanket.Hr: Svi vodopadi su okovani ledom, a jezera su se svjetlucala na zimskom suncu.En: All the waterfalls were encased in ice, and the lakes sparkled in the winter sun.Hr: Ivana, novinarka s dušom pustolova, uzbuđeno je promatrala ovu zimsku čaroliju.En: Ivana, a journalist with the soul of an adventurer, excitedly watched this winter magic.Hr: Njezina kamera nije prestajala škljocati.En: Her camera didn't stop clicking.Hr: "Ovo će biti najbolje slike koje sam ikad snimila", pomislila je Ivana.En: "These will be the best pictures I've ever taken," Ivana thought.Hr: Toma, njezin dobar prijatelj, koračao je stazom iza nje.En: Toma, her good friend, walked along the path behind her.Hr: "Ivana, vrijeme je hladnije nego što smo mislili", rekao je pažljivo gledajući na nju.En: "Ivana, it's colder than we thought," he said, carefully watching her.Hr: Njegov oprezan pogled bio je u kontrastu s Ivaninim ushićenjem.En: His cautious gaze contrasted with Ivana's excitement.Hr: "Znam, ali ovo je savršena prilika!", odgovorila je Ivana, ne skidajući pogled sa zamrznutog jezera ispred sebe.En: "I know, but this is a perfect opportunity!" Ivana replied, without taking her gaze off the frozen lake in front of her.Hr: Dok je ona razmišljala o savršenom kadru, Toma je zabrinuto promatrao kako njezini obrazi postaju sve crveniji od hladnoće.En: While she was thinking about the perfect shot, Toma watched worriedly as her cheeks became redder from the cold.Hr: Hodali su dalje, Ivana zarobljena u svojem umjetničkom zanosu, a Toma sve oprezniji.En: They walked further, Ivana trapped in her artistic fervor, with Toma growing more cautious.Hr: Snijeg je postajao dublji, a hladnoća oštrija.En: The snow was getting deeper, and the cold sharper.Hr: Odjednom, Ivana je zastala, rukom se naslonila na drvo i zatvorila oči.En: Suddenly, Ivana stopped, leaned her hand on a tree, and closed her eyes.Hr: Osjetila je vrtoglavicu.En: She felt dizzy.Hr: "Ne osjećam se dobro", rekla je tiho.En: "I don't feel well," she said quietly.Hr: Toma je odmah prišao.En: Toma immediately approached.Hr: "Ivana, prehladno ti je. Moramo se vratiti", inzistirao je.En: "Ivana, it's too cold for you. We need to go back," he insisted.Hr: "Ali slike...", proklinjala je Ivana, ali osjetila je kako se snaga povlači iz nje.En: "But the pictures...", Ivana lamented, but she felt her strength fading away.Hr: U tom trenutku, Toma nije imao izbora.En: At that moment, Toma had no choice.Hr: Morao je poduzeti nešto.En: He had to act.Hr: Pomogao je Ivani sjesti i izvadio toplu deku iz ruksaka kojim je uvijek bio spreman za iznenadne hladne nalete.En: He helped Ivana sit and took a warm blanket out of his backpack, which he always had ready for sudden cold spells.Hr: "Pozvat ću pomoć", rekao je odlučno, moleći se da njegov telefon uhvati signal.En: "I'll call for help," he said decisively, praying his phone would catch a signal.Hr: Dok je Toma signalizirao za pomoć, Ivana je tiho sjela razmišljajući o svojoj pogrešci.En: While Toma signaled for help, Ivana sat quietly, pondering her mistake.Hr: Shvatila je koliko je opasno udaljiti se preduboko u divljinu bez odgovarajuće pripreme i pažnje.En: She realized how dangerous it is to venture too far into the wilderness without proper preparation and attention.Hr: Ponekad je važno priznati vlastite granice.En: Sometimes it's important to acknowledge one's limits.Hr: Nedugo zatim, čuo se zvuk helikoptera.En: Shortly after, the sound of a helicopter was heard.Hr: Spasioci su brzo stigli, pomažući Ivani i Tomi do sigurnosti u toplinu obližnje brvnare.En: Rescuers quickly arrived, helping Ivana and Toma to safety, into the warmth of a nearby cabin.Hr: Ubrzo, topli čaj grijao je njihove ruke, dok su izvan prozora snježne pahulje nastavile svoje tiho putovanje prema zemlji.En: Soon, warm tea was heating their hands as outside the window, snowflakes continued their quiet journey to the ground.Hr: Ivana se nasmiješila Tomi koji je sjedio nasuprot nje.En: Ivana smiled at Toma sitting across from her.Hr: "Hvala ti", rekla je iskreno.En: "Thank you," she said sincerely.Hr: "Naučila sam važnu lekciju."En: "I've learned an important lesson."Hr: Toma se nasmiješio, sretan što su oboje na sigurnom.En: Toma smiled, happy that they were both safe.Hr: "Važno je balansirati ciljeve i sigurnost. Avantura može čekati, ali mi moramo ostati sigurni."En: "It's important to balance goals and safety. Adventure can wait, but we must stay safe."Hr: Ivana je kimnula, čuvajući te riječi u svom srcu dok je promatrala kako zima ...
    Más Menos
    17 m
Todavía no hay opiniones