• Stranded Souls: A Journey of Rediscovery in Belgrade

  • Jul 21 2024
  • Duración: 16 m
  • Podcast

Stranded Souls: A Journey of Rediscovery in Belgrade Por arte de portada

Stranded Souls: A Journey of Rediscovery in Belgrade

Escúchala gratis

Ver detalles del espectáculo

  • Resumen

  • Fluent Fiction - Serbian: Stranded Souls: A Journey of Rediscovery in Belgrade Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/stranded-souls-a-journey-of-rediscovery-in-belgrade Story Transcript:Sr: Тог топлог летњег јутра, аутобус кретао је кроз питомину београдског села.En: That warm summer morning, the bus was traveling through the peaceful landscapes of a Belgrade village.Sr: иза прозора су се смењивале поља, брда и сунцокрети, стварајући савршен пламен боја.En: Fields, hills, and sunflowers alternated outside the windows, creating a perfect blaze of colors.Sr: Милоš, Зорана и Љубица седели су заједно, сваки изгубљен у својим мислима.En: Miloš, Zorana, and Ljubica sat together, each lost in their own thoughts.Sr: Милоš, слободни графички дизајнер, тражио је инспирацију.En: Miloš, a freelance graphic designer, was seeking inspiration.Sr: Прошле су недеље од када је нешто створио.En: Weeks had passed since he had created anything.Sr: гледао је природу и покушавао да осети магију коју некада лако проналазио.En: He was looking at nature, trying to feel the magic he once easily found.Sr: Зорана је путописница.En: Zorana was a travel writer.Sr: Жудела је за причом која ће додирнути срца њених читалаца.En: She longed for a story that would touch the hearts of her readers.Sr: Али већ неко време осећала је да њене речи не носе праву тежину.En: But for some time, she felt that her words lacked the right weight.Sr: Сумњала је у своју способност да створи нешто значајно.En: She doubted her ability to create something significant.Sr: Љубица је била на путовању да се суочи са прошлошћу.En: Ljubica was on a journey to face her past.Sr: Вратила се у село где је одрасла, тражећи мир.En: She had returned to the village where she grew up, seeking peace.Sr: Али у срцу је осећала страх.En: But in her heart, she felt fear.Sr: Памтила је бол који јој је тај крај нанео.En: She remembered the pain that place had caused her.Sr: Све је изгледало мирно до тренутка када се аутобус одједном зауставио.En: Everything seemed calm until the moment the bus suddenly stopped.Sr: Возач је покушавао да покрене мотор, али је звук био непријатан.En: The driver tried to restart the engine, but the sound was unpleasant.Sr: „Изгледа да смо заглављени“, рекао је возач.En: "It looks like we're stuck," said the driver.Sr: Тренутак тишине испунио је аутобус.En: A moment of silence filled the bus.Sr: Људи су почели да се окрећу и гледају једни друге, несигурни шта да раде.En: People began to turn and look at each other, unsure of what to do.Sr: Милоš је иступио први.En: Miloš was the first to step forward.Sr: „Имам свој цртачки блок“, рекао је Зорани.En: "I have my sketchbook," he said to Zorana.Sr: „Можда ће ти показати лепоту овог места.En: "Maybe it will show you the beauty of this place."Sr: “Зорана је погледала цртачки блок препун слика природе.En: Zorana looked at the sketchbook filled with images of nature.Sr: Утешило ју је то како су боје оживеле пред њеним очима.En: She found comfort in how the colors came alive before her eyes.Sr: „Ово је предивно, Милоше“, рекла је, осећајући да се инспирација полако враћа.En: "This is beautiful, Miloš," she said, feeling inspiration slowly returning.Sr: Тада је и Љубица проговорила.En: Then Ljubica spoke up.Sr: „Познала сам ово место“, рекла је стидљиво.En: "I recognize this place," she said shyly.Sr: „Постоји стара напуштена кућа у близини.En: "There is an old abandoned house nearby.Sr: Можемо тамо потражити склониште.En: We can seek shelter there."Sr: “„Одлична идеја“, рекла је Зорана, сада храбрија.En: "Great idea," said Zorana, now more confident.Sr: „Али мораћемо да илузу ...
    Más Menos
activate_primeday_promo_in_buybox_DT
Aprendizaje de Idiomas
Más Menos

Lo que los oyentes dicen sobre Stranded Souls: A Journey of Rediscovery in Belgrade

Calificaciones medias de los clientes

Reseñas - Selecciona las pestañas a continuación para cambiar el origen de las reseñas.

Reseñas de Audible.com

Opiniones de Amazon
No hay comentarios disponibles