-
36 Ways of Writing a Vietnamese Poem
- Narrated by: Nam Le
- Length: 1 hr and 18 mins
Failed to add items
Add to Cart failed.
Add to Wish List failed.
Remove from wishlist failed.
Adding to library failed
Follow podcast failed
Unfollow podcast failed
![Prime logo](https://m.media-amazon.com/images/G/01/Audible/Homestead/Prime_Logo_RGB.png)
Get 2 free audiobooks during trial.
Buy for $12.74
No default payment method selected.
We are sorry. We are not allowed to sell this product with the selected payment method
Publisher's summary
Fifteen years after his best-selling, award-winning collection of stories The Boat, Nam Le returns to his great themes of identity and representation in a virtuosic debut book of poetry
36 Ways of Writing a Vietnamese Poem, says Le, a Vietnamese refugee to Australia, is ‘the book I needed to write. The book I've been writing my whole life’. This book-length poem is an urgent, unsettling reckoning with identity and the violence of identity, embedded with racism, oppression and historical trauma. But it also addresses the violence in those assumptions–of being always assumed to be outside one’s home, country, culture or language. And the complex violence, for the diasporic writer who wants to address any of this, of language itself.
Making use of multiple tones, moods, masks and camouflages, Le’s poetic debut moves with unpredictable and destabilising energy between the personal and political, honouring every convention of diasporic literature–in a virtuosic array of forms and registers–before shattering the form itself. Like The Boat, 36 Ways of Writing a Vietnamese Poem conjures its own terms of engagement, escapes our traps, slips our certainties. As self-indicting as it is scathing, hilarious as it is desperately moving, this is a singular, breakthrough book.
'Nam Le takes the English language to pieces and reassembles it with a virtuoso ease not seen since Finnegans Wake' J.M. Coetzee
'A masterly performance' David Malouf
'These poems seethe and sing' Cathy Park Hong
PLEASE NOTE: When you purchase this title, the accompanying PDF will be available in your Audible Library along with the audio.
Critic reviews
‘Each poem in 36 Ways of Writing a Vietnamese Poem stings as if Nam Le burned syllables onto the page with a pyrographic pen. These poems seethe and sing; they restlessly shapeshift as Nam Le tries to find a mode of speech or form that could capture the violent history of war and the experience of deracination. But the English language stops short and he captures that gap–and the unspeakable realms of racialized consciousness–with virtuosic and ineffable beauty.’ (Cathy Park Hong, author of Minor Feelings)
‘With a cool outsider’s eye, Nam Le takes the English language to pieces and reassembles it with a virtuoso ease not seen since Finnegans Wake. There is wit aplenty, of a dancing, ironic kind, but the fury and the bitterness that underlie 36 Ways come without disguise, as do its moments of aching love and loss. Nam Le is a poet working at the height of his powers. Each of his 36 poems comes with its own explosive charge; taken together, they are capable of shaking Western self-regard to its foundations.’ (JM Coetzee, Nobel laureate 2003)
Related to this topic
-
George Orwell’s 1984
- An Audible Original adaptation
- By: George Orwell, Joe White - adaptation
- Narrated by: Andrew Garfield, Cynthia Erivo, Andrew Scott, and others
- Length: 3 hrs and 27 mins
- Original Recording
-
Overall
-
Performance
-
Story
It’s 1984, and life has changed beyond recognition. Airstrip One, formerly known as Great Britain, is a place where Big Brother is always watching, and nobody can hide. Except, perhaps, for Winston Smith. Whilst working at the Ministry of Truth, rewriting history, he secretly dreams of freedom. And in a world where love and sex are forbidden, where it’s hard to distinguish between friend and foe, he meets Julia and O’Brien and vows to rebel.
-
-
A Revelation!
- By wotsallthisthen on 04-07-24
By: George Orwell, and others
-
The Art of War
- By: Sun Tzu
- Narrated by: Aidan Gillen
- Length: 1 hr and 7 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The 13 chapters of The Art of War, each devoted to one aspect of warfare, were compiled by the high-ranking Chinese military general, strategist, and philosopher Sun-Tzu. In spite of its battlefield specificity, The Art of War has found new life in the modern age, with leaders in fields as wide and far-reaching as world politics, human psychology, and corporate strategy finding valuable insight in its timeworn words.
-
-
The actual book The Art of War, not a commentary
- By Fred271 on 12-31-19
By: Sun Tzu
-
Her Second Husband
- By: Jane E. James
- Narrated by: Claire Rushbrook
- Length: 10 hrs and 52 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Then: Linda has it all: a gorgeous home, a devoted husband, two loving daughters. But she throws it all away to chase an impossible dream. Now: Linda is alone and penniless, living in a shabby rented flat. With nothing to lose, she signs up to a dating app for the over 50s. But the one man who responds to her profile, a man calling himself Tony Fortin, is not who he says he is. Linda recognises him immediately. He’s Marcus, her second husband. But that’s impossible. Marcus died eight months ago. He drowned off the coast of Corfu.
-
-
Tedious Read
- By Jazzyjane on 07-13-24
By: Jane E. James
-
He Who Fights with Monsters 2
- A LitRPG Adventure (He Who Fights with Monsters, Book 2)
- By: Shirtaloon, Travis Deverell
- Narrated by: Heath Miller
- Length: 22 hrs and 1 min
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
But Jason Asano is settling into his new life. Now, a contest draws young elites to the city of Greenstone to compete for a grand prize. Jason must gather a band of companions if he is to stand a chance against the best the world has to offer. While the young adventurers are caught up in competition, the city leaders deal with revelations of betrayal as a vast and terrible enemy is revealed. Although Jason seems uninvolved, he has unknowingly crossed the enemy’s path before.
-
-
Contrary to common reviews
- By Karen on 05-21-21
By: Shirtaloon, and others
-
Home Is Where the Bodies Are
- By: Jeneva Rose
- Narrated by: January LaVoy, Cassandra Campbell, Brittany Pressley, and others
- Length: 8 hrs and 27 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
After their mother passes, three estranged siblings reunite to sort out her estate. Beth, the oldest, never left home. She stayed with her mom, caring for her until the very end. Nicole, the middle child, has been kept at arm’s length due to her ongoing battle with a serious drug addiction. Michael, the youngest, lives out of state and hasn’t been back to their small Wisconsin town since their father ran out on them seven years before.
-
-
Perfect Audio.
- By Black Women Read Too on 05-19-24
By: Jeneva Rose
-
Fingerprints of the Gods
- The Quest Continues
- By: Graham Hancock
- Narrated by: Graham Hancock
- Length: 18 hrs and 31 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Fingerprints of the Gods is the revolutionary rewrite of history that has persuaded millions of listeners throughout the world to change their preconceptions about the history behind modern society. An intellectual detective story, this unique history audiobook directs probing questions at orthodox history, presenting disturbing new evidence that historians have tried - but failed - to explain.
-
-
Classic in Historical Mysteries
- By Kelly on 09-05-19
By: Graham Hancock
-
George Orwell’s 1984
- An Audible Original adaptation
- By: George Orwell, Joe White - adaptation
- Narrated by: Andrew Garfield, Cynthia Erivo, Andrew Scott, and others
- Length: 3 hrs and 27 mins
- Original Recording
-
Overall
-
Performance
-
Story
It’s 1984, and life has changed beyond recognition. Airstrip One, formerly known as Great Britain, is a place where Big Brother is always watching, and nobody can hide. Except, perhaps, for Winston Smith. Whilst working at the Ministry of Truth, rewriting history, he secretly dreams of freedom. And in a world where love and sex are forbidden, where it’s hard to distinguish between friend and foe, he meets Julia and O’Brien and vows to rebel.
-
-
A Revelation!
- By wotsallthisthen on 04-07-24
By: George Orwell, and others
-
The Art of War
- By: Sun Tzu
- Narrated by: Aidan Gillen
- Length: 1 hr and 7 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The 13 chapters of The Art of War, each devoted to one aspect of warfare, were compiled by the high-ranking Chinese military general, strategist, and philosopher Sun-Tzu. In spite of its battlefield specificity, The Art of War has found new life in the modern age, with leaders in fields as wide and far-reaching as world politics, human psychology, and corporate strategy finding valuable insight in its timeworn words.
-
-
The actual book The Art of War, not a commentary
- By Fred271 on 12-31-19
By: Sun Tzu
-
Her Second Husband
- By: Jane E. James
- Narrated by: Claire Rushbrook
- Length: 10 hrs and 52 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Then: Linda has it all: a gorgeous home, a devoted husband, two loving daughters. But she throws it all away to chase an impossible dream. Now: Linda is alone and penniless, living in a shabby rented flat. With nothing to lose, she signs up to a dating app for the over 50s. But the one man who responds to her profile, a man calling himself Tony Fortin, is not who he says he is. Linda recognises him immediately. He’s Marcus, her second husband. But that’s impossible. Marcus died eight months ago. He drowned off the coast of Corfu.
-
-
Tedious Read
- By Jazzyjane on 07-13-24
By: Jane E. James
-
He Who Fights with Monsters 2
- A LitRPG Adventure (He Who Fights with Monsters, Book 2)
- By: Shirtaloon, Travis Deverell
- Narrated by: Heath Miller
- Length: 22 hrs and 1 min
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
But Jason Asano is settling into his new life. Now, a contest draws young elites to the city of Greenstone to compete for a grand prize. Jason must gather a band of companions if he is to stand a chance against the best the world has to offer. While the young adventurers are caught up in competition, the city leaders deal with revelations of betrayal as a vast and terrible enemy is revealed. Although Jason seems uninvolved, he has unknowingly crossed the enemy’s path before.
-
-
Contrary to common reviews
- By Karen on 05-21-21
By: Shirtaloon, and others
-
Home Is Where the Bodies Are
- By: Jeneva Rose
- Narrated by: January LaVoy, Cassandra Campbell, Brittany Pressley, and others
- Length: 8 hrs and 27 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
After their mother passes, three estranged siblings reunite to sort out her estate. Beth, the oldest, never left home. She stayed with her mom, caring for her until the very end. Nicole, the middle child, has been kept at arm’s length due to her ongoing battle with a serious drug addiction. Michael, the youngest, lives out of state and hasn’t been back to their small Wisconsin town since their father ran out on them seven years before.
-
-
Perfect Audio.
- By Black Women Read Too on 05-19-24
By: Jeneva Rose
-
Fingerprints of the Gods
- The Quest Continues
- By: Graham Hancock
- Narrated by: Graham Hancock
- Length: 18 hrs and 31 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Fingerprints of the Gods is the revolutionary rewrite of history that has persuaded millions of listeners throughout the world to change their preconceptions about the history behind modern society. An intellectual detective story, this unique history audiobook directs probing questions at orthodox history, presenting disturbing new evidence that historians have tried - but failed - to explain.
-
-
Classic in Historical Mysteries
- By Kelly on 09-05-19
By: Graham Hancock
-
The House on the Water
- A Novella
- By: Margot Hunt
- Narrated by: Taylor Schilling
- Length: 2 hrs and 47 mins
- Original Recording
-
Overall
-
Performance
-
Story
Every year, Caroline Reed takes a trip with her best friend, Esme Lamont. They’re usually accompanied by their spouses - but this year, everything’s changed. Esme has just gone through a bitter divorce, and Caroline's wondering if her own marriage is reaching its breaking point as she and her husband, John, cope with the discovery that their son has been abusing drugs. Still, the inseparable duo books a weeklong stay at a beach-front home in Shoreham, Florida, inviting Esme’s brother, Nick, and his new husband. After a blissful first night in the vacation home, tragedy strikes.
-
-
Wonderful Story
- By David M. Wilcox on 12-04-20
By: Margot Hunt
-
The Strange Case
- By: Derek Kolstad, Mitali Jahagirdar, Laurie Kirwan-Ashman, and others
- Narrated by: Vanessa Kirby, David Oyelowo, Sofie Gråbøl, and others
- Length: 4 hrs and 9 mins
- Original Recording
-
Overall
-
Performance
-
Story
Dr. Jekyll (Vanessa Kirby) is an elite international specialist in energy systems, working closely with her handler Louis (David Oyelowo) in a career that takes her across the globe to politically volatile territories such as Iran and North Korea. But when an arms dealer accuses her of having killed his family, Dr. Jekyll begins to question details of her life, who Louis really is, and whether her strange recurring dream has a greater meaning. She enlists the help of psychologist Sigrun (Sofie Gråbøl), and together they delve into Dr. Jekyll’s darker other side, a brutal assassin named… Hyde.
-
-
Unique!
- By Jennifer on 07-26-24
By: Derek Kolstad, and others
-
Dracula [Audible Edition]
- By: Bram Stoker
- Narrated by: Alan Cumming, Tim Curry, Simon Vance, and others
- Length: 15 hrs and 27 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The modern audience hasn't had a chance to truly appreciate the unknowing dread that readers would have felt when reading Bram Stoker's original 1897 manuscript. Most modern productions employ campiness or sound effects to try to bring back that gothic tension, but we've tried something different. By returning to Stoker's original storytelling structure - a series of letters and journal entries voiced by Jonathan Harker, Dr. Van Helsing, and other characters - with an all-star cast of narrators, we've sought to recapture its originally intended horror and power.
-
-
IS THAT NOT SO?
- By Jim "The Impatient" on 11-05-15
By: Bram Stoker
-
The Jane Austen Collection
- An Audible Original Drama
- By: Jane Austen
- Narrated by: Claire Foy, Gugu Mbatha-Raw, Billie Piper, and others
- Length: 45 hrs
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Renowned as much for her wit and satirical social commentary as for her stories of love and romance, Jane Austen remains unfailingly relevant and one of Britain’s best loved authors. In this Audible Original collection, an all-star list of narrators (Billie Piper, Claire Foy, Emma Thompson, Florence Pugh and Gugu Mbatha-Raw) capture Austen’s pin-sharp humour and tone in these dramatisations of her six beloved novels accompanied by a full cast.
-
-
Not a faithful rendition
- By Anne McClain on 12-13-20
By: Jane Austen
-
All the Ugly and Wonderful Things
- A Novel
- By: Bryn Greenwood
- Narrated by: Jorjeana Marie
- Length: 11 hrs and 8 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
As the daughter of a drug dealer, Wavy knows not to trust people, not even her own parents. It's safer to keep her mouth shut and stay out of sight. Struggling to raise her little brother, Donal, eight-year-old Wavy is the only responsible adult around. Obsessed with the constellations, she finds peace in the starry night sky above the fields behind her house until one night her stargazing causes an accident. After witnessing his motorcycle wreck, she forms an unusual friendship with one of her father's thugs, Kellen, a tattooed ex-con with a heart of gold.
-
-
So many 'hard to listen to' moments
- By jksullycats on 12-27-16
By: Bryn Greenwood
-
Two More Days
- An Anthology
- By: Colleen Hoover, Aileen Erin
- Narrated by: Nicholas Tecosky, Marissa Hampton, Edward Thomas, and others
- Length: 24 hrs and 49 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The Bookworm Box is proud to present Two More Days, our second anthology installment. Much like the first installment, Two More Days is an exciting and unique listening experience with contributions from several of our charity's featured authors. Each author was given the same first sentence. Where they took that sentence was completely up to them.
-
-
Soft core porn
- By Matt A. on 06-01-22
By: Colleen Hoover, and others