FluentFiction - Bulgarian Podcast Por FluentFiction.org arte de portada

FluentFiction - Bulgarian

FluentFiction - Bulgarian

De: FluentFiction.org
Escúchala gratis

OFERTA POR TIEMPO LIMITADO | Obtén 3 meses por US$0.99 al mes

$14.95/mes despues- se aplican términos.
Are you ready to supercharge your Bulgarian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Bulgarian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Bulgarian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Rila Monastery, Bansko, or Veliko Tarnovo? Maybe you want to speak Bulgarian with your grandparents from Sofia?

Our podcast provides the cultural and linguistic foundation necessary for complete immersion in societies where Bulgarian is predominantly spoken, such as Bulgaria. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Bulgarian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Подобрете вашия слушателен ум с нашите български истории днес!Copyright FluentFiction.org Aprendizaje de Idiomas Educación
Episodios
  • Warm Lessons in a Snow-Capped Sofia: Friendship and Focus

    Warm Lessons in a Snow-Capped Sofia: Friendship and Focus
    Jan 6 2026
    Fluent Fiction - Bulgarian: Warm Lessons in a Snow-Capped Sofia: Friendship and Focus Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2026-01-06-08-38-20-bg Story Transcript:Bg: Белите снежинки нежно покриваха Стара София, като оставяха магически килим върху калдъръмените улички.En: The white snowflakes gently covered Стара София, leaving a magical carpet on the cobblestone streets.Bg: Вътре в малкото уютно кафене, атмосферата бе топла и приветлива.En: Inside the small, cozy cafe, the atmosphere was warm and welcoming.Bg: Очарователният аромат на кафе и сладки изкушения изпълваше въздуха.En: The charming aroma of coffee and sweet treats filled the air.Bg: Меки светлини разпръскваха нежна светлина върху старинните дървени маси, където Николай и Весела се бяха настанили.En: Soft lights dispersed gentle illumination on the antique wooden tables where Николай and Весела had settled.Bg: Николай беше съсредоточен в дебели учебници, облягайки се на ръката си, риторично крачейки с погледа си през страниците.En: Николай was focused on thick textbooks, leaning on his hand, rhetorically pacing through the pages with his gaze.Bg: Умът му беше претоварен от мисли за предстоящите изпити и същевременно изплуваше в съзнанието му и желанието за престижен стаж.En: His mind was overwhelmed with thoughts about upcoming exams, along with the desire for a prestigious internship emerging in his consciousness.Bg: До него Весела, с творчески блясък в очите, леко прелистваше бележките си, усещайки напрежението у своя приятел.En: Next to him, Весела, with a creative sparkle in her eyes, was gently flipping through her notes, sensing the tension in her friend.Bg: – Николай, не мислиш ли, че ти трябва малко почивка?En: "Николай, don't you think you need a little break?"Bg: – предложи Весела, като погледна значително към купчината бележки пред него.En: Весела proposed, significantly glancing at the pile of notes in front of him.Bg: – Не мога, Весела.En: "I can't, Весела.Bg: Трябва да съм готов.En: I need to be prepared.Bg: Искам да получа този стаж – отговори Николай, без да вдига поглед.En: I want to get this internship," replied Николай, without lifting his gaze.Bg: Весела вздъхна.En: Весела sighed.Bg: Тя чувстваше стреса му и знаеше, че трябва да го научи как да отпусне.En: She felt his stress and knew she had to teach him how to relax.Bg: – Нека пробваме нещо ново – каза тя, с искрица забавление в гласа си.En: "Let's try something new," she said, with a spark of amusement in her voice.Bg: – Ще ти покажа нов метод да учиш, а след това може би ще се почувстваш по-добре.En: "I'll show you a new method of studying, and then maybe you'll feel better."Bg: Николай се замисли, накрая въздъхна и се съгласи.En: Николай pondered and finally sighed and agreed.Bg: Беше време да се довери на Весела и нейните идеи.En: It was time to trust Весела and her ideas.Bg: Тя извади малък бележник и започна да рисува диаграми и скици, обяснявайки как визуализацията може да улесни ученето.En: She pulled out a small notebook and began drawing diagrams and sketches, explaining how visualization could facilitate learning.Bg: – Виждаш ли, можеш да усетиш материала по различен начин – казваше тя, докато рисуваше.En: "See, you can grasp the material in a different way," she said while drawing.Bg: Николай гледаше, като видя как сложните концепции започнаха да приемат нова, по-разбираема форма.En: Николай watched as the complex concepts began to take on a new, more understandable form.Bg: Този подход не само помогна на ...
    Más Menos
    16 m
  • Trust and Friendship: A Winter Fair Tale in Sofia

    Trust and Friendship: A Winter Fair Tale in Sofia
    Jan 5 2026
    Fluent Fiction - Bulgarian: Trust and Friendship: A Winter Fair Tale in Sofia Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2026-01-05-23-34-02-bg Story Transcript:Bg: Снежинките танцуваха леко върху хора и сергии на Зимния панаир в София.En: The snowflakes danced lightly on people and stalls at the Зимния панаир (Winter Fair) in София.Bg: В тъмнината на зимния мрак, светлините от празничните лампички придаваха вълшебен вид на всичко наоколо.En: In the darkness of the winter gloom, the lights from the festive decorations cast a magical look on everything around.Bg: Въздухът беше изпълнен с аромати на канела и греяно вино.En: The air was filled with the aromas of cinnamon and mulled wine.Bg: Васил и Елена имаха малък магазин за ръчно изработени предмети, любим на посетителите.En: Васил and Елена had a small shop for handmade items, a favorite among visitors.Bg: Празничната суматоха все още беше близко след Коледата, но настроението вече се насочваше към Новата година.En: The holiday hustle was still close after Коледата (Christmas), but the mood was already shifting towards the New Year.Bg: Васил и Елена се подготвяха за първия ден на откритото събитие след празниците.En: Васил and Елена were preparing for the first day of the outdoor event after the holidays.Bg: Магазинът им винаги привличаше внимание с красивите си ръчно изработени декорации и сувенири.En: Their shop always attracted attention with its beautiful handmade decorations and souvenirs.Bg: Но днес нещо не беше наред.En: But today, something was amiss.Bg: Васил, винаги внимателен към детайла, откри, че част от най-популярните им ръчно изработени артикули липсват.En: Васил, ever attentive to detail, discovered that some of their most popular handmade items were missing.Bg: Той изпадна в паника.En: He panicked.Bg: Не можа да се опре на възможността да разочарова Елена или клиентите им.En: He couldn't bear the thought of disappointing Елена or their customers.Bg: „Как ще си върнем репутацията, ако няма какво да предложим?“ мислеше той, докато нервно обикаляше около сергията.En: "How will we restore our reputation if we have nothing to offer?" he thought, nervously pacing around the stall.Bg: Елена забеляза тревогата у Васил и се приближи.En: Елена noticed Васил's anxiety and approached him.Bg: „Спокойно, Васьо. Ще се справим някак.“ каза тя с усмивка на лицето.En: "Calm down, Васьо. We'll manage somehow," she said with a smile on her face.Bg: Нейната позитивна енергия беше именно това, което Васил имаше нужда да чуе, макар и на момента да не го осъзнаваше.En: Her positive energy was precisely what Васил needed to hear, even if he didn't realize it at the moment.Bg: Докато Васил се чудеше какво да прави, идеята за потенциална кражба не му излизаше от ума.En: As Васил pondered what to do, the idea of a potential theft lingered in his mind.Bg: Един от съседните продавачи, Иван, му беше подозрителен.En: One of the neighboring sellers, Иван, seemed suspicious to him.Bg: Васил реши да говори с него, макар да не бе сигурен какво точно ще открие.En: Васил decided to talk to him, though he wasn't sure what exactly he would find.Bg: След кратък, но съществен разговор, се оказа, че Иван е взел предметите по недоразумение, мислейки, че са част от новата доставка, която той трябва да подготви.En: After a brief but significant conversation, it turned out that Иван had taken the items by mistake, thinking they were part of the new delivery he was supposed to prepare.Bg: Извиняваше се неколкократно и върна всичко на Васил и ...
    Más Menos
    16 m
  • Triumph at the Market: Teamwork Amid Cold Dreams

    Triumph at the Market: Teamwork Amid Cold Dreams
    Jan 5 2026
    Fluent Fiction - Bulgarian: Triumph at the Market: Teamwork Amid Cold Dreams Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2026-01-05-08-38-20-bg Story Transcript:Bg: Снегът танцуваше навън, докато Софийската Централна Хали се оживяваше.En: The snow danced outside while the Софийската Централна Хали came to life.Bg: Николай и Венета отлепяха ледени дъхове и усмивки, докато клиенти заобикаляха техния щанд.En: Николай and Венета peeled away icy breaths and smiles as customers surrounded their stall.Bg: Идеше след Нова година, но пазарът беше пълен с живот, с хора, търсещи топли спомени и стоки.En: It was just after New Year's, but the market was full of life, with people seeking warm memories and goods.Bg: Януари носи студ, но и ново начало.En: January brought cold, but also a new beginning.Bg: Николай с лекота разговаряше с клиентите.En: Николай conversed easily with the customers.Bg: Всички го харесваха, а и той мечтаеше един ден да стане известен готвач.En: Everyone liked him, and he dreamed of becoming a famous chef one day.Bg: Заветната му цел беше да събере пари за училище по кулинария.En: His ultimate goal was to save money for culinary school.Bg: Видението му беше осеяно с изискани ястия и хиляди доволни клиенти.En: His vision was filled with exquisite dishes and thousands of satisfied customers.Bg: Отстрани, Венета се заемаше да организира стоките и внасяше ред.En: Nearby, Венета busied herself organizing the goods, bringing order.Bg: Тя мечтаеше за свой бутиков магазин и знаеше колко важно е да впечатли шефа си.En: She dreamed of having her own boutique shop and knew how important it was to impress her boss.Bg: Тя тънко разграничени между редиците стоки, подреждаше според цвят и размер.En: She meticulously arranged the goods in rows, sorting them by color and size.Bg: Тази сутрин бяха изправени пред предизвикателства.En: That morning, they faced challenges.Bg: Доставката беше закъсняла, а шефът им беше загрижен за разходите след скъпите празници.En: The delivery was delayed, and their boss was worried about expenses after the expensive holidays.Bg: Заговори да редуцира персонала, ако нещата не се подобрят.En: He talked about reducing staff if things didn't improve.Bg: Николай почувства нервност в стомаха.En: Николай felt a nervousness in his stomach.Bg: Венета загрижено присви рамене.En: Венета worriedly shrugged her shoulders.Bg: Николай бързо реши да привлича повече клиенти с услугата си.En: Николай quickly decided to attract more customers with his service.Bg: Приятният му подход и топли думи задържаха клиентите, дори и при оскъдните наличности.En: His pleasant approach and warm words kept customers, even with the scarce stock.Bg: Венета предложи нова система за управление на стоките, която би спестила време и усилия.En: Венета suggested a new inventory management system that would save time and effort.Bg: За нея редът и организацията бяха ключови.En: For her, order and organization were key.Bg: В разгара на утрото, влиятелен клиент се появи на хоризонта.En: In the midst of the morning, an influential customer appeared on the horizon.Bg: Ако Никой и Венета успеят да го впечатлят, това може би ще изведе бизнеса им на ново ниво.En: If Николай and Венета could impress him, it might take their business to a new level.Bg: Но той търсеше точно това, което липсваше в закъснялата доставка.En: But he was looking for exactly what was missing in the delayed delivery.Bg: Николай използва чара си и предложи подобен продукт, дори наготви малък кулинарен спектакъл с ...
    Más Menos
    16 m
Todas las estrellas
Más relevante
Gives you all the insights you need to learn Bulgarian. The biggest advantage are the vocabulary at the end.

Awesome

Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo dentro de unos minutos.