FluentFiction - Bulgarian Podcast By FluentFiction.org cover art

FluentFiction - Bulgarian

FluentFiction - Bulgarian

By: FluentFiction.org
Listen for free

LIMITED TIME OFFER | Get 3 months for $0.99 a month

$14.95/mo thereafter-terms apply.
Are you ready to supercharge your Bulgarian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Bulgarian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Bulgarian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Rila Monastery, Bansko, or Veliko Tarnovo? Maybe you want to speak Bulgarian with your grandparents from Sofia?

Our podcast provides the cultural and linguistic foundation necessary for complete immersion in societies where Bulgarian is predominantly spoken, such as Bulgaria. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Bulgarian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Подобрете вашия слушателен ум с нашите български истории днес!Copyright FluentFiction.org Education Language Learning
Episodes
  • Conquering the Cold: A Bold Idea Warms the Boardroom

    Conquering the Cold: A Bold Idea Warms the Boardroom
    Jan 15 2026
    Fluent Fiction - Bulgarian: Conquering the Cold: A Bold Idea Warms the Boardroom Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2026-01-15-08-38-20-bg Story Transcript:Bg: Софийският офис на бутикова агенция беше модерен и светъл.En: The Sofia office of a boutique agency was modern and bright.Bg: Големите прозорци разкриваха красива зимна гледка навън.En: The large windows revealed a beautiful winter view outside.Bg: Офисът пулсираше с енергия, точно както винаги.En: The office pulsed with energy, just as it always did.Bg: Стян стоеше пред огледалото в тоалетната стая, шифтвайки от крак на крак.En: Styan stood in front of the mirror in the restroom, shifting from foot to foot.Bg: Той беше нервен.En: He was nervous.Bg: Въртеше китките си и си напомняше: "Днес е големият ден.En: He twisted his wrists and reminded himself, "Today is the big day."Bg: "Лилиана беше неговата началничка.En: Liliana was his boss.Bg: Известна със своите високи стандарти, тя беше трудна за впечатляване.En: Known for her high standards, she was hard to impress.Bg: Напоследък сякаш не беше доволна от никого в екипа.En: Lately, it seemed as though she wasn't pleased with anyone on the team.Bg: Стян искаше тази възможност да покаже своя потенциал.En: Styan wanted this opportunity to show his potential.Bg: Имаше нови идеи за кампанията и си беше поставил за цел да впечатли Лилиана.En: He had new ideas for the campaign and had set a goal to impress Liliana.Bg: След като Стян се събра и се върна в заседателната зала, вече бяха се събрали всички.En: After Styan composed himself and returned to the meeting room, everyone was already gathered.Bg: Колегите му разговаряха оживено.En: His colleagues were chatting animatedly.Bg: Стян обаче не им обръщаше внимание, фокусирайки се върху презентацията си.En: Styan, however, paid them no attention, focusing on his presentation.Bg: И ето, започна.En: And so, he began.Bg: "Добро утро на всички," каза той, когато Лилиана влезе в стаята и седна с израз на лице без емоция.En: "Good morning everyone," he said when Liliana entered the room and sat down with an expressionless face.Bg: "Искам да ви покажа нещо различно днес.En: "I want to show you something different today."Bg: "Слайдовете, които Стян показваше бяха ярки и разнообразни.En: The slides Styan presented were bright and varied.Bg: Идеята му беше да направи кампания, основаваща се на емоционални преживявания.En: His idea was to create a campaign based on emotional experiences.Bg: Първоначално, липсата на традиционни показатели накара някои от колегите му да повдигнат вежди.En: Initially, the lack of traditional indicators caused some of his colleagues to raise their eyebrows.Bg: Лилиана не се издаваше никаква реакция.En: Liliana showed no reaction.Bg: Стян почувства как нервността отново го обхваща.En: Styan felt the nervousness creeping in again.Bg: Но той не се отказа.En: But he didn't give up.Bg: Вложи още повече енергия и се фокусира върху данните, които подкрепяха неговите идеи.En: He put even more energy and focused on the data that supported his ideas.Bg: Макар че подходът му беше нестандартен, числата показваха обещаващи резултати.En: Although his approach was unconventional, the numbers showed promising results.Bg: Изведнъж атмосферата в стаята се промени.En: Suddenly, the atmosphere in the room changed.Bg: Лилиана, седнала с ръце кръстосани на гърдите, леко се наведе напред с интерес.En: Liliana, sitting with her arms crossed, slightly leaned forward with interest.Bg: Когато Стян завърши, тя го погледна и за кратко време в стаята имаше тишина.En: When Styan finished, ...
    Show more Show less
    15 mins
  • Lost in Snow: A Key to Friendship in Sofia's Winter Chill

    Lost in Snow: A Key to Friendship in Sofia's Winter Chill
    Jan 14 2026
    Fluent Fiction - Bulgarian: Lost in Snow: A Key to Friendship in Sofia's Winter Chill Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2026-01-14-23-34-02-bg Story Transcript:Bg: Снегът покриваше всичко около комплекса на околовръстното на София, а студеният вятър пренасяше снежинки като малки бисери във въздуха.En: The snow was covering everything around the комплекса на околовръстното на София, and the cold wind was carrying snowflakes like tiny pearls in the air.Bg: В малката, но уютна общност зимата беше красиво време.En: In the small but cozy community, winter was a beautiful time.Bg: Лампите в апартаментите светеха топло и създаваха уютно излъчване.En: The lights in the apartments glowed warmly, creating a cozy atmosphere.Bg: Вътре в апартамента си, Виктор подготвяше чаша чай, когато се сети за прането, което беше оставил на терасата.En: Inside his apartment, Виктор was preparing a cup of tea when he remembered the laundry he had left on the balcony.Bg: Той излезе бързо, без да помисли за ключа.En: He rushed out without thinking about the key.Bg: Вратата се затвори зад него с луминисцентно "клик".En: The door closed behind him with a fluorescent "click."Bg: Виктор осъзна грешката си веднага.En: Виктор realized his mistake immediately.Bg: Без ключ, без телефон и с все по-интензивен снеговалеж.En: Without a key, without a phone, and with the snowfall intensifying.Bg: Студът започна да се прокрадва през палтото му, докато бързо оглеждаше ситуацията.En: The cold began to creep through his coat as he quickly assessed the situation.Bg: Виктор беше нов в общността и не познаваше съседите си добре.En: Виктор was new to the community and didn't know his neighbors well.Bg: Но реши да потърси помощ.En: But he decided to seek help.Bg: Първото, което му дойде на ум, бе да потърси помощ от съседката, която често виждаше да помагат на другите – Ивана.En: The first thing that came to mind was to ask for help from the neighbor he often saw helping others—Ивана.Bg: Вратата ѝ беше украсена със снежинки, изрязани от хартия, които сякаш обещаваха топло посрещане.En: Her door was decorated with paper-cut snowflakes that seemed to promise a warm welcome.Bg: Той почука, а отвътре се чу приятен глас: „Един момент!“.En: He knocked, and a pleasant voice came from inside: "One moment!"Bg: Ивана го посрещна с усмивка.En: Ивана greeted him with a smile.Bg: Виктор обясни ситуацията си, леко изчервен от неудобството.En: Виктор explained his situation, slightly blushing from the embarrassment.Bg: Ивана вникна бързо в ситуацията.En: Ивана quickly grasped the situation.Bg: „Не се притеснявай, можем да измислим нещо,“ каза тя.En: "Don't worry, we can think of something," she said.Bg: Заедно започнаха да обмислят план за достъп до отворения прозорец на спалнята на Виктор, който беше леко открехнат.En: Together they began to devise a plan to access the slightly ajar bedroom window of Виктор.Bg: „Имам метла и едно дълго въже,“ предложи Ивана с усмивка.En: "I have a broom and a long rope," suggested Ивана with a smile.Bg: Планът беше прост, но забавен: да използват въжето и метлата, за да отворят прозореца достатъчно, за да могат Виктор да влезе.En: The plan was simple but amusing: to use the rope and broom to open the window enough for Виктор to get in.Bg: Смееки се докато направляваха метлата като примитивна риболовна въдица, успяха да издърпат дръжката на прозореца.En: Laughing as they guided the broom like a primitive fishing rod, they managed to pull the window handle.Bg: Всичко завърши с успех, когато ...
    Show more Show less
    15 mins
  • Snowstorm Heroics: How One Act of Kindness United a Community

    Snowstorm Heroics: How One Act of Kindness United a Community
    Jan 14 2026
    Fluent Fiction - Bulgarian: Snowstorm Heroics: How One Act of Kindness United a Community Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2026-01-14-08-38-20-bg Story Transcript:Bg: Milena живееше в малкото затворено общество на края на градчето.En: Milena lived in the small gated community on the edge of the town.Bg: Нейната къщичка беше уютна, с горяща печка на дърва, която създаваше топлина сред студения зимен въздух.En: Her little house was cozy, with a burning wood stove providing warmth amidst the cold winter air.Bg: От прозореца си гледаше как снежинките танцуват на фона на мрачния зимен пейзаж.En: From her window, she watched the snowflakes dance against the gloomy winter landscape.Bg: Борислав, новодошъл в общността, се преместил от града за малко тишина и спокойствие.En: Borislav, a newcomer to the community, had moved from the city for a bit of peace and quiet.Bg: Той беше пенсиониран инженер, който обичаше да седи сам и да се наслаждава на своето спокойствие.En: He was a retired engineer who enjoyed sitting alone and savoring his tranquility.Bg: Съседите му бяха дружелюбни, но той все още не се чувстваше част от общността.En: His neighbors were friendly, but he still didn't feel part of the community.Bg: Една вечер, докато се приготвяше за легло, Милена усети вълнение отвън.En: One evening, as she was getting ready for bed, Milena sensed some commotion outside.Bg: Вятърът започна да духа силно, а през прозореца се виждаха снежни вихрушки.En: The wind started blowing fiercely, and snow whirlwinds could be seen through the window.Bg: Телефонът й внезапно звънна - беше съседка, която я извести, че Борислав е получил алергична реакция.En: Her phone suddenly rang—it was a neighbor informing her that Borislav had suffered an allergic reaction.Bg: Без да губи време, Милена взе медицинския си комплект и облече топло палто.En: Without wasting any time, Milena grabbed her medical kit and put on a warm coat.Bg: Снегът я изненадваше с интензивността си, но тя нямаше време за колебание.En: The snow surprised her with its intensity, but she had no time to hesitate.Bg: Една буря няма да спре нейното призвание да спасява животи.En: A storm wasn't going to stop her calling to save lives.Bg: Борислав лежеше на пода в своята къща, със затруднено дишане.En: Borislav was lying on the floor of his house, having difficulty breathing.Bg: Милена прехвърли през снега и отвори вратата, влизайки в къщата му.En: Milena trudged through the snow and opened the door, entering his house.Bg: Веднага му даде инжекция, която носеше специално за такива случаи, и започна да наблюдава промените в състоянието му.En: She immediately gave him an injection, which she carried specifically for such cases, and began monitoring the changes in his condition.Bg: След напрегнати минути Борислав забележимо дойде на себе си.En: After intense minutes, Borislav noticeably came around.Bg: Дишането му се успокои, а цветът на лицето му започна да се възвръща.En: His breathing calmed, and the color in his face began to return.Bg: Той погледна към Милена със страхопочитание и благодарност в очите.En: He looked at Milena with awe and gratitude in his eyes.Bg: „Благодаря ти,“ промълви той с усилие.En: "Thank you," he murmured with effort.Bg: Милена се усмихна и кимна.En: Milena smiled and nodded.Bg: Тя усети как връзката с общността става по-силна.En: She felt the bond with the community growing stronger.Bg: Борислав, от своя страна, реши да се интегрира повече в живота на общността.En: Borislav, in turn, decided to become more integrated into community life.Bg: След този случай той започна да ...
    Show more Show less
    14 mins
All stars
Most relevant
Gives you all the insights you need to learn Bulgarian. The biggest advantage are the vocabulary at the end.

Awesome

Something went wrong. Please try again in a few minutes.