FluentFiction - Bulgarian Podcast By FluentFiction.org cover art

FluentFiction - Bulgarian

FluentFiction - Bulgarian

By: FluentFiction.org
Listen for free

LIMITED TIME OFFER | Get 3 months for $0.99 a month

$14.95/mo thereafter-terms apply.
Are you ready to supercharge your Bulgarian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Bulgarian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Bulgarian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Rila Monastery, Bansko, or Veliko Tarnovo? Maybe you want to speak Bulgarian with your grandparents from Sofia?

Our podcast provides the cultural and linguistic foundation necessary for complete immersion in societies where Bulgarian is predominantly spoken, such as Bulgaria. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Bulgarian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Подобрете вашия слушателен ум с нашите български истории днес!Copyright FluentFiction.org Education Language Learning
Episodes
  • From Canvas to Courage: A Winter Tale of Artistic Triumph

    From Canvas to Courage: A Winter Tale of Artistic Triumph
    Jan 8 2026
    Fluent Fiction - Bulgarian: From Canvas to Courage: A Winter Tale of Artistic Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2026-01-08-08-38-21-bg Story Transcript:Bg: Зимният ден в Пловдивската гимназия беше студен и ветровит, учениците се движеха забързано, облечени в топли палта и шапки.En: The winter day at the Пловдивската гимназия was cold and windy, and the students were moving hurriedly, dressed in warm coats and hats.Bg: В класните стаи се чуваше шум на смях и гласове, но арт стаята беше съвсем различна - тиха и спокойна.En: In the classrooms, one could hear the noise of laughter and voices, but the art room was entirely different—quiet and peaceful.Bg: Там, сред многото платна и четки, се намираше Димитър.En: There, among the many canvases and brushes, was Димитър.Bg: Димитър беше старши ученик с голяма мечта.En: Димитър was a senior student with a big dream.Bg: Той обичаше рисуването и искаше да участва в местен конкурс по изкуство.En: He loved painting and wanted to participate in a local art competition.Bg: Но родителите му, особено майката, настояваха той да съсредоточи усилията си върху уроците и изпитите.En: But his parents, especially his mother, insisted he focus his efforts on his lessons and exams.Bg: В тяхната къща, академичните постижения бяха на първо място.En: In their home, academic achievements were the top priority.Bg: Все пак, Димитър имаше план.En: Nevertheless, Димитър had a plan.Bg: С помощта на най-добрата си приятелка Ивана, той реши да прекарва свободното си време в арт стаята без знанието на семейството си.En: With the help of his best friend Ивана, he decided to spend his free time in the art room without his family's knowledge.Bg: Ивана винаги подкрепяше Димитър и вярваше в неговия талант.En: Ивана always supported Димитър and believed in his talent.Bg: Един следобед, когато снежинките танцуваха нежно върху прозорците, Димитър седеше съсредоточено пред своето платно.En: One afternoon, when the snowflakes danced gently on the windows, Димитър sat focused in front of his canvas.Bg: Работеше върху картината, която се беше зарекъл да довърши за конкурса.En: He was working on the painting he had vowed to finish for the competition.Bg: Цветовете разказваха история за мечти и свобода.En: The colors told a story of dreams and freedom.Bg: Конкурсният ден наближаваше, и въпреки страха от реакцията на родителите си, Димитър чувстваше силно желание да покаже на света какво може.En: The competition day was approaching, and despite the fear of his parents' reaction, Димитър felt a strong desire to show the world what he could do.Bg: Ивана му помогна да представи картината, а той стоеше с трепетно сърце в студената зала на училището.En: Ивана helped him present the painting, while he stood with a trembling heart in the school's cold hall.Bg: Когато конкурсът започна, Димитър изведнъж почувства студ в стомаха си – родителите му неочаквано се появиха.En: When the competition began, Димитър suddenly felt a chill in his stomach—his parents unexpectedly appeared.Bg: Погледът му срещна техния, и за миг се поколеба.En: His gaze met theirs, and for a moment, he hesitated.Bg: Но Ивана го подкани с усмивка и подкрепящ поглед.En: But Ивана encouraged him with a smile and a supportive look.Bg: Той събра кураж и разкри своето платно пред всички.En: He gathered his courage and unveiled his canvas to everyone.Bg: Реакцията беше изумителна.En: The reaction was astonishing.Bg: Хората от общността го аплодираха.En: People from the community applauded him.Bg: Родителите му ...
    Show more Show less
    15 mins
  • Love and History Unite at Rila Monastery's Christmas Shelter

    Love and History Unite at Rila Monastery's Christmas Shelter
    Jan 7 2026
    Fluent Fiction - Bulgarian: Love and History Unite at Rila Monastery's Christmas Shelter Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2026-01-07-23-34-02-bg Story Transcript:Bg: Зимният вятър свистеше през дърветата на Рила планина, докато снежинките паднаха като пера върху земята, покривайки всичко с чиста бяла пелена.En: The winter wind whistled through the trees of the Рила планина (Rila Mountain) as snowflakes fell like feathers onto the ground, covering everything with a pristine white blanket.Bg: В един от най-спокойните кътчета, величественият Рилски манастир изпъкваше с богато украсената си архитектура и нежно излъчваше топла светлина от своите прозорци.En: In one of the most tranquil corners, the majestic Рилски манастир (Rila Monastery) stood out with its richly adorned architecture, softly emitting a warm light from its windows.Bg: Тук, в сърцето на България, хората се събраха да отбележат православната Коледа на 7 януари.En: Here, in the heart of България (Bulgaria), people gathered to celebrate Orthodox Christmas on January 7th.Bg: В този зимен ден Петър пристигна в манастира с надеждата да намери покой от натоварената си работа в града.En: On this winter's day, Петър (Petar) arrived at the monastery hoping to find peace from his busy work in the city.Bg: Търсеше духовно уединение и почивка, далеч от грижите, които го преследваха.En: He sought spiritual solitude and rest, away from the burdens that haunted him.Bg: По същото време, Бориcлава, с пламенна любов към историята и културата, търсеше връзка с корените си, вдъхновена от историята на това свещено място.En: At the same time, Бориcлава (Borislava), with a passionate love for history and culture, sought a connection with her roots, inspired by the history of this sacred place.Bg: Въпреки че и двамата бяха непознати, съдбата ги събра, когато снегът започна внезапно да се усилва, превръщайки се в напълно развихрил се снежна буря.En: Although they were strangers, fate brought them together when the snow began to intensify suddenly, turning into a full-fledged snowstorm.Bg: Въздухът изведнъж стана ледено студен, и връщането към хотела им се оказа невъзможно.En: The air suddenly became icy cold, and returning to their hotel proved impossible.Bg: Решението бе лесно: поставиха своите техни цели на заден план и потърсиха подслон в топлите сърца на древните манастирски стени.En: The decision was easy: they put their own goals on the back burner and sought refuge within the warm hearts of the ancient monastery walls.Bg: Седнали при камината, с аромата на нагарящо дърво около тях, започнаха да споделят истории.En: Seated by the fireplace, with the aroma of burning wood around them, they began to share stories.Bg: Петър говореше за стреса и напрежението на ежедневието в града, за равновесието, което търсеше.En: Петър (Petar) spoke of the stress and tension of everyday life in the city and the balance he was seeking.Bg: Борислава разказа за своите открития сред архивите и паметниците на българската история, за душата на народа, която я влечеше.En: Бориcлава (Borislava) recounted her discoveries among the archives and monuments of Bulgarian history, about the soul of the nation that drew her in.Bg: Коледната служба започна.En: The Christmas service began.Bg: Монасите пееха със замислени и тържествени гласове.En: The monks sang with contemplative and solemn voices.Bg: В миг на покой, под светлината на древните икони, Петър почувства неочаквана връзка с Борислава.En: In a moment of tranquility, under the light of ancient icons, Петър (Petar) felt an unexpected ...
    Show more Show less
    15 mins
  • Locked Inside: A Winter Adventure at Rila Monastery

    Locked Inside: A Winter Adventure at Rila Monastery
    Jan 7 2026
    Fluent Fiction - Bulgarian: Locked Inside: A Winter Adventure at Rila Monastery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2026-01-07-08-38-20-bg Story Transcript:Bg: В Рилския манастир, обвит от тишината на зимата, Бояна и Николай вървяха по старите каменни коридори.En: At Rila Monastery, wrapped in the silence of winter, Boyana and Nikolay walked along the old stone corridors.Bg: Студеният въздух бодеше кожата им, а снегът покриваше стълбите, водещи към централния двор.En: The cold air pricked their skin, and snow covered the steps leading to the central courtyard.Bg: Бояна обожаваше този момент на спокойствие и красота.En: Boyana adored this moment of tranquility and beauty.Bg: Николай, обаче, не можеше да устои на желанието си за приключение.En: Nikolay, however, couldn't resist his desire for adventure.Bg: "Виж, Бояна, там има врата," прошепна Николай, сочейки към старинна дървена врата.En: "Look, Boyana, there's a door there," Nikolay whispered, pointing to an ancient wooden door.Bg: "Но това е забранено," предупреди го тя, докато се опитваше да му обясни значението на моментите на подреденост и молитва.En: "But that's forbidden," she warned him, trying to explain the importance of moments of order and prayer.Bg: "Само за миг," настоя Николай с усмивка на лицето си.En: "Just for a moment," insisted Nikolay with a smile on his face.Bg: "Да видим какво има вътре.En: "Let's see what's inside."Bg: "Когато отвори вратата, те влязоха в тъмна стая, пълна с прашни стари мебели и стени, запълнени с древни икони.En: When he opened the door, they entered a dark room full of dusty old furniture and walls filled with ancient icons.Bg: Николай затвори вратата зад тях, но когато се опитаха да излязат, вратата не помръдна.En: Nikolay closed the door behind them, but when they tried to leave, the door wouldn't budge.Bg: "О, не," каза Бояна тихо.En: "Oh no," Boyana said quietly.Bg: "Заключени сме.En: "We're locked in."Bg: "Докато видимата паника я обземаше, Николай започна да изследва стаята, търсейки начин да се измъкнат.En: As visible panic engulfed her, Nikolay began to explore the room, searching for a way to escape.Bg: Докато навън снежната буря усилваше с всяка минута, вътре в стаята тишината бе пълна с надежда и неизвестност.En: While outside the snowstorm intensified with each passing minute, inside the room the silence was filled with hope and uncertainty.Bg: "Погледни това," извика Николай, когато ръката му случайно натисна скрито чекмедже в стената.En: "Look at this," exclaimed Nikolay, when his hand accidentally pressed a hidden drawer in the wall.Bg: Вътре намериха старобългарски ръкопис, пълен с истории за манастира.En: Inside, they found an Old Bulgarian manuscript, full of stories about the monastery.Bg: Бояна забрави за страха си и се потопи в текста, като всяка дума разкриваше повече за миналото и величието на това свято място.En: Boyana forgot her fear and immersed herself in the text, with every word revealing more about the past and grandeur of this holy place.Bg: Двамата се загубиха в историите, докато бурята бушуваше навън.En: The two got lost in the stories while the storm raged outside.Bg: Междувременно, един от монасите, забелязал липсата им, ги потърси.En: Meanwhile, one of the monks, having noticed their absence, searched for them.Bg: След известно време той намери вратата и я открехна, заслепен от изчезналите им усмивки, които го увериха, че всичко е наред.En: After some time, he found the door and opened it, dazzled by their renewed smiles, which assured him that everything was alright.Bg: "Извинете, не трябваше да сме тук," започна Бояна, ...
    Show more Show less
    15 mins
All stars
Most relevant
Gives you all the insights you need to learn Bulgarian. The biggest advantage are the vocabulary at the end.

Awesome

Something went wrong. Please try again in a few minutes.