FluentFiction - Bulgarian Podcast Por FluentFiction.org arte de portada

FluentFiction - Bulgarian

FluentFiction - Bulgarian

De: FluentFiction.org
Escúchala gratis

OFERTA POR TIEMPO LIMITADO. Obtén 3 meses por US$0.99 al mes. Obtén esta oferta.
Are you ready to supercharge your Bulgarian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Bulgarian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Bulgarian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Rila Monastery, Bansko, or Veliko Tarnovo? Maybe you want to speak Bulgarian with your grandparents from Sofia?

Our podcast provides the cultural and linguistic foundation necessary for complete immersion in societies where Bulgarian is predominantly spoken, such as Bulgaria. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Bulgarian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Подобрете вашия слушателен ум с нашите български истории днес!Copyright FluentFiction.org Aprendizaje de Idiomas Educación
Episodios
  • Autumn Trails and True Friendship in the Rila Mountains

    Autumn Trails and True Friendship in the Rila Mountains
    Nov 7 2025
    Fluent Fiction - Bulgarian: Autumn Trails and True Friendship in the Rila Mountains Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2025-11-07-23-34-02-bg Story Transcript:Bg: В утринния хладен въздух, есента рисуваше Рила планина в нюанси на златно и червено.En: In the crisp morning air, autumn was painting the Rila Mountains in shades of gold and red.Bg: Николай, Елена и Пламен се отправиха по пътеката към прочутия Рилски манастир.En: Nikolay, Elena, and Plamen set off on the trail towards the famous Rila Monastery.Bg: Николай, с обичайния си ентусиазъм за история, крачеше напред.En: Nikolay, with his usual enthusiasm for history, strode ahead.Bg: Обичаше да разглежда културни забележителности и тази разходка бе поредната душевна храна.En: He loved exploring cultural landmarks, and this hike was yet another feast for his soul.Bg: Елена го наблюдаваше внимателно.En: Elena watched him closely.Bg: Тя знаеше за неговите малки здравословни проблеми, макар че Николай се стараеше да ги скрива.En: She knew about his minor health issues, although Nikolay tried to hide them.Bg: Пламен, от друга страна, бе зает със своя фотоапарат.En: Plamen, on the other hand, was busy with his camera.Bg: За него важно бе да улови природата, а не самото пътуване.En: For him, capturing nature was more important than the journey itself.Bg: „Добре ли си, Николай?En: "Are you okay, Nikolay?"Bg: “ – попита Елена, забелязвайки как той забавя крачката.En: Elena asked, noticing his slowing pace.Bg: „Да, да, всичко е наред,“ усмихна се Николай, макар че усещаше как дишането му става все по-трудно.En: "Yes, yes, everything is fine," Nikolay smiled, although he felt his breathing becoming increasingly difficult.Bg: Не искаше да тревожи приятелите си.En: He didn't want to worry his friends.Bg: Когато стигнаха до стръмната пътека, водеща право към манастира, Николай се задъха силно.En: When they reached the steep path leading directly to the monastery, Nikolay was gasping for air.Bg: Опита да скрие това, но Елена го забеляза.En: He tried to hide it, but Elena noticed.Bg: „Спри за малко,“ настоя тя, поставяйки ръка на рамената му.En: "Stop for a moment," she insisted, placing a hand on his shoulder.Bg: „Отпочини си.En: "Rest."Bg: “ Николай, вече пребледнял, кимна.En: Nikolay, already pale, nodded.Bg: Пламен спря снимките и се присъедини към тях.En: Plamen stopped taking photos and joined them.Bg: „Николай, нека ти помогнем.En: "Let us help you, Nikolay."Bg: “След няколко минути почивка, Николай започна да се чувства по-добре.En: After a few minutes of rest, Nikolay began to feel better.Bg: „Благодаря ви,“ промълви той накрая.En: "Thank you," he murmured finally.Bg: „Извинявайте.En: "I'm sorry...Bg: не исках да ви притеснявам.En: I didn't want to trouble you.Bg: Понякога ми е трудно да приема, че имам ограничения.En: Sometimes it's hard for me to accept that I have limitations."Bg: “Елена се усмихна нежно.En: Elena smiled gently.Bg: „Ти значиш повече за нас от всяко приключение, Николай.En: "You mean more to us than any adventure, Nikolay.Bg: Тук сме, за да си помагаме.En: We're here to help each other."Bg: “Тримата тръгнаха по пътеката, като се наслаждаваха на живописната гледка.En: The three of them continued along the path, enjoying the picturesque view.Bg: Сега, когато сподели тревогата си, Николай се чувстваше по-лек.En: Now, having shared his concern, Nikolay felt lighter.Bg: Вече знаеше, че може да разчита на приятелите си.En: He knew he could rely on his friends.Bg: Стигнаха до манастира, чийто стари стени пазеха тайните на времето.En: They reached the monastery, whose ...
    Más Menos
    14 m
  • Uniting Under Autumn Skies: A Team's Journey to Harmony

    Uniting Under Autumn Skies: A Team's Journey to Harmony
    Nov 7 2025
    Fluent Fiction - Bulgarian: Uniting Under Autumn Skies: A Team's Journey to Harmony Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2025-11-07-08-38-20-bg Story Transcript:Bg: Сред шумоленето на есенния вятър, обагряващ дръвчетата около Рилския манастир в жълто и оранжево, група служители се събираха за тиймбилдинг.En: Amid the rustling of the autumn wind, painting the trees around Рилския манастир in yellow and orange, a group of employees gathered for team building.Bg: В центъра на всичко това стоеше Борислав.En: At the center of it all was Борислав.Bg: Той беше амбициозен, но понякога се съмняваше в лидерските си умения.En: He was ambitious, but sometimes doubted his leadership skills.Bg: Той искаше този тиймбилдинг да бъде успешен.En: He wanted this team building to be successful.Bg: Затова веднага забеляза напрежението между Цвета и Николай.En: Therefore, he immediately noticed the tension between Цвета and Николай.Bg: Цвета беше нова в екипа и се стараеше да се докаже.En: Цвета was new to the team and was trying hard to prove herself.Bg: Николай, от друга страна, беше ветеран и не харесваше промени.En: Николай, on the other hand, was a veteran and didn't like changes.Bg: Времето изведнъж се влоши.En: The weather suddenly worsened.Bg: Борислав обаче не се отчаиваше.En: However, Борислав did not despair.Bg: Неговата мисия беше я ясна.En: His mission was clear.Bg: Той реши да премести игрите от двора в уютната стая на манастира.En: He decided to move the games from the courtyard to the cozy room of the monastery.Bg: „Ще направим всичко на закрито!En: "We will do everything indoors!"Bg: “, решително заяви Борислав.En: declared Борислав decisively.Bg: Сега екипът трябваше да се справи с новите условия.En: Now the team had to adapt to the new conditions.Bg: Акцентът на деня беше упражнение, където Цвета и Николай бяха поставени да работят заедно.En: The highlight of the day was an exercise where Цвета and Николай were put to work together.Bg: Те трябваше да решат сложен проблем.En: They had to solve a complex problem.Bg: В началото тяхната комуникация беше напрегната.En: Initially, their communication was tense.Bg: Но стъпка по стъпка, те започнаха да се разбират.En: But step by step, they began to understand each other.Bg: „Какво мислиш за този подход?En: "What do you think about this approach?"Bg: “, попита Николай с нов интерес.En: asked Николай with newfound interest.Bg: Точно в този момент настъпи промяна.En: At that very moment, a change occurred.Bg: Цвета се почуства значима.En: Цвета felt significant.Bg: Николай прие новите идеи.En: Николай accepted new ideas.Bg: Те се вслушваха един в друг.En: They listened to each other.Bg: Упражнението завърши успешно, а усмивките при излизане от стаята казваха всичко.En: The exercise ended successfully, and the smiles upon leaving the room said it all.Bg: Борислав наблюдаваше.En: Борислав observed.Bg: Той прегърна успеха си.En: He embraced his success.Bg: Това, което първо изглеждаше като трудна задача, завърши положително.En: What first seemed like a difficult task ended positively.Bg: Екипът беше единен и зареден с енергия.En: The team was united and energized.Bg: Когато потеглиха от Рилския манастир, Борислав се усмихваше.En: When they departed from Рилския манастир, Борислав was smiling.Bg: Той знаеше, че е пораснал като лидер.En: He knew he had grown as a leader.Bg: Цвета се чувстваше приета.En: Цвета felt accepted.Bg: Николай, от своя страна, беше отворен за нови идеи.En: Николай, on his part, was open to new ideas.Bg: ...
    Más Menos
    14 m
  • Unlocking Rila: Trust, Secrets, and Magical Discoveries

    Unlocking Rila: Trust, Secrets, and Magical Discoveries
    Nov 6 2025
    Fluent Fiction - Bulgarian: Unlocking Rila: Trust, Secrets, and Magical Discoveries Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2025-11-06-23-34-01-bg Story Transcript:Bg: Рилската гора беше място на тайни.En: The Rila forest was a place of secrets.Bg: Листата падаха като златни сняг, а ветровете шепнеха истории от миналото.En: The leaves fell like golden snow, and the winds whispered tales from the past.Bg: Между тези дървета се движеше Петър, с ясен поглед и дълбока мисъл.En: Among these trees moved Peter, with a clear gaze and deep thought.Bg: Историк по душа, той търсеше изгубен ръкопис, който говореше за легенди и митове, скрити в сенките на гората.En: A historian at heart, he was searching for a lost manuscript that spoke of legends and myths hidden in the shadows of the forest.Bg: Но ръкописът беше изчезнал.En: But the manuscript had vanished.Bg: Говореше се, че е защитен от мистично същество.En: It was said to be guarded by a mystical creature.Bg: Петър не беше сам в това приключение.En: Peter was not alone on this adventure.Bg: С него бяха Веселина, библиотекарка, известна с изострения си ум и тайни умения на детектив, както и Гергана, млада хазартна звезда с неочаквана връзка към манастирските легенди.En: With him were Veselina, a librarian known for her sharp mind and secret detective skills, and Gergana, a young gambling star with an unexpected connection to the monastery legends.Bg: Докато тримата се движиха из пъстрите пътеки, Петър се опитваше да реши дали да се довери на Веселина.En: As the three moved along the colorful paths, Peter tried to decide whether to trust Veselina.Bg: Имаше слухове, че тя има тайни намерения.En: There were rumors that she had secret intentions.Bg: Гергана пък беше ключ към загадката, макар и самата тя да не бе наясно.En: Gergana, however, was a key to the mystery, though she herself was not aware of it.Bg: Един ден, в сърцето на гората, те откриха древен олтар.En: One day, in the heart of the forest, they discovered an ancient altar.Bg: Мъгла обгръщаше мястото, като пазач на неразгаданото.En: Mist surrounded the place, like a guardian of the unexplored.Bg: Неочаквано създание с огромни крила се появи от сенките.En: An unexpected creature with enormous wings emerged from the shadows.Bg: Гергана потрепери, познавайки древната му история от детските си приказки.En: Gergana shivered, recognizing its ancient story from her childhood tales.Bg: Вълнението се разпръсна между тях, събирайки кураж.En: Excitement spread among them, gathering courage.Bg: След обстойно търсене и борба с вътрешните си съмнения, Петър разбра, че трябва да се довери на своите спътници.En: After extensive searching and battling their inner doubts, Peter realized he had to trust his companions.Bg: Веселина, с наблюдателния си поглед, разгада сигурността на олтара, а Гергана, следвайки интуицията и връзката си с легендата, опъна леко скрит шнур.En: Veselina, with her observant gaze, deciphered the security of the altar, and Gergana, following her intuition and connection to the legend, gently pulled a hidden cord.Bg: Светлина огря средата.En: Light illuminated the center.Bg: Там, обгърнат в магия и защитен от съществото, стоеше ръкописът.En: There, enveloped in magic and protected by the creature, stood the manuscript.Bg: Петър го взе, чувствайки топлината на откритието и силата на сътрудничеството.En: Peter took it, feeling the warmth of the discovery and the power of collaboration.Bg: Ръкописът беше техен, но по-важно беше новото разбиране между тях.En: The manuscript was theirs, but more important was the new understanding between them.Bg: Петър научи, че доверието...
    Más Menos
    15 m
Todas las estrellas
Más relevante
Gives you all the insights you need to learn Bulgarian. The biggest advantage are the vocabulary at the end.

Awesome

Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo dentro de unos minutos.