FluentFiction - Bulgarian Podcast By FluentFiction.org cover art

FluentFiction - Bulgarian

FluentFiction - Bulgarian

By: FluentFiction.org
Listen for free

LIMITED TIME OFFER | Get 3 months for $0.99 a month

$14.95/mo thereafter-terms apply.
Are you ready to supercharge your Bulgarian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Bulgarian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Bulgarian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Rila Monastery, Bansko, or Veliko Tarnovo? Maybe you want to speak Bulgarian with your grandparents from Sofia?

Our podcast provides the cultural and linguistic foundation necessary for complete immersion in societies where Bulgarian is predominantly spoken, such as Bulgaria. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Bulgarian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Подобрете вашия слушателен ум с нашите български истории днес!Copyright FluentFiction.org Education Language Learning
Episodes
  • Sofia's Palace: A Mystical Night Adventure

    Sofia's Palace: A Mystical Night Adventure
    Jan 25 2026
    Fluent Fiction - Bulgarian: Sofia's Palace: A Mystical Night Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2026-01-25-08-38-20-bg Story Transcript:Bg: В една студена зимна вечер, софиянският въздух беше натежал от очакването на Баба Марта.En: On a cold winter evening, the Sofia air was heavy with the anticipation of Baba Marta.Bg: Светлините на града блестяха като звезди, а Националният дворец на културата (НДК) стоеше величествено, сякаш пазеше тайни на векове.En: The city's lights sparkled like stars, and the National Palace of Culture (НДК) stood majestically, as if guarding secrets of centuries.Bg: Борислав, Милa и Петко разглеждаха изложбата вътре.En: Borislav, Mila, and Petko were exploring the exhibition inside.Bg: Борислав, винаги пълен с идеи и приключения, беше предложил да намерят идеалното място за снимка на фойерверките.En: Borislav, always full of ideas and adventures, had suggested they find the perfect spot to photograph the fireworks.Bg: Милa, практична, но с усет за забавление, се съгласи с усмивка.En: Mila, practical yet with a sense of fun, agreed with a smile.Bg: А Петко, с плановете си и малко мъгляво чувство на опасност, все пак ги следваше.En: And Petko, with his plans and a slight vague sense of danger, nevertheless followed them.Bg: Когато вечерта дойде и тълпите започнаха да се изтеглят, тримата приятели останаха незабелязани в ъгъла с чествания.En: When the evening came and the crowds began to disperse, the three friends remained unnoticed in the corner of the celebrations.Bg: НДК потъваше в тишина, а те едва тогава осъзнаха, че са заключени вътре.En: The National Palace of Culture sank into silence, and only then did they realize they were locked inside.Bg: Борислав почувства възможност.En: Borislav felt an opportunity.Bg: Той предложи да се изкачат до покрива, за да видят фойерверките най-добре.En: He proposed they climb up to the roof to see the fireworks at their best.Bg: Милa се съгласи, макар да се тревожеше за алармите, а Петко макар и стреснат, тръгна под влиянието на техните ентусиазъм.En: Mila agreed, although she worried about the alarms, and Petko, though startled, went along under the influence of their enthusiasm.Bg: Техният път ги води през големите зали на НДК, които нощем изглеждаха като отражение на бъдещите мечти.En: Their path led them through the large halls of the National Palace of Culture, which at night looked like reflections of future dreams.Bg: Всеки звук се усилваше в ехото на безплътните зали.En: Every sound was amplified in the echo of the bodiless halls.Bg: Когато най-накрая успяха да достигнат върха, Борислав случайно задейства автоматично съобщение.En: When they finally managed to reach the top, Borislav accidentally triggered an automatic message.Bg: Ехо от стоманен глас се разнесе из празните коридори: „Навлизате в забранена зона”.En: An echo of a metallic voice resounded through the empty corridors: "You are entering a restricted area."Bg: Тримата приятели се спогледаха в паника.En: The three friends looked at each other in panic.Bg: За късмет, един охранител, на име Димитър, ги намери точно преди да изгубят надежда.En: Luckily, a security guard named Dimitar found them just before they lost hope.Bg: Той се усмихна благосклонно: "Виждам, и вие искате да видите фойерверките.En: He smiled kindly, "I see you also want to see the fireworks."Bg: " Димитър ги придружи до покрива, където те имаха невероятна гледка към празничната нощ.En: Dimitar escorted them to the roof, where they had an incredible view of the festive night.Bg: Докато цветните експлозии осветяваха небето, Борислав ...
    Show more Show less
    14 mins
  • Signal of Hope: Reconnecting in a Snow-Covered Ruin

    Signal of Hope: Reconnecting in a Snow-Covered Ruin
    Jan 24 2026
    Fluent Fiction - Bulgarian: Signal of Hope: Reconnecting in a Snow-Covered Ruin Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2026-01-24-23-34-02-bg Story Transcript:Bg: В снежната пустош на София, звукът от сигнал разцепваше зимния въздух.En: In the snowy wasteland of София, the sound of a signal pierced through the winter air.Bg: Скитници и оцелели в тази опустошена земя все още помнеха времената на мир и топлина.En: Wanderers and survivors in this devastated land still remembered times of peace and warmth.Bg: Сега, сред рухнали сгради и заледени улици, само най-силните намираха начин да оцелеят.En: Now, among collapsed buildings and icy streets, only the strongest found a way to survive.Bg: Ивайло трепереше, но не от студ, а от вълнение.En: Ивайло was trembling, but not from the cold, rather from excitement.Bg: Той бе открил странен сигнал, който идваше от стара радиокула извън града.En: He had discovered a strange signal coming from an old radio tower outside the city.Bg: Откакто бе прихванал звука на своята стара радиостанция, мисълта да намери източника не му даваше мира.En: Ever since he picked up the sound on his old radio, the thought of finding the source gave him no rest.Bg: Петя, неговата спътница, вървеше до него.En: Петя, his companion, walked beside him.Bg: Тя беше по-практична.En: She was more practical.Bg: "Защо смееш живота си за нещо, което може да е капан?En: "Why risk your life for something that could be a trap?"Bg: " питаше често тя.En: she often asked.Bg: "Може би има нещо от полза там," отговаряше Ивайло.En: "Maybe there's something useful there," Ивайло would reply.Bg: "Радиокулата може да ни даде ключ за възстановяване на контакт с останалия свят.En: "The radio tower might give us the key to reconnect with the rest of the world."Bg: "С всяка крачка към кулата, те усещаха тежестта на снежната зима.En: With each step towards the tower, they felt the weight of the snowy winter.Bg: Въздухът беше остър като нож, но тяхната решителност ги водеше напред.En: The air was sharp like a knife, but their determination led them onward.Bg: Докато вървяха, внимателно избягваха други скитници, които често бяха опасни.En: As they walked, they carefully avoided other wanderers, who were often dangerous.Bg: Накрая, те достигнаха кулата, която стоеше висока и величествена, обрасла с износени антени и ръждясали кабели.En: Finally, they reached the tower, which stood tall and majestic, covered in worn antennas and rusty cables.Bg: Пред нея стоеше мълчалив човек, облечен в дебела, изпокъсана дреха.En: In front of it stood a silent man, dressed in a thick, tattered garment.Bg: Това беше Лъчезар, известен като самотник с познания за технологиите.En: This was Лъчезар, known as a loner with knowledge of technology.Bg: "Вие сте дошли за сигнала, нали?En: "You've come for the signal, haven't you?"Bg: " попита той с леко усмихнато лице.En: he asked with a slightly smiling face.Bg: Лъчезар ги заведе вътре, където показа оборудването си, покрито с прах.En: Лъчезар led them inside, where he showed his dust-covered equipment.Bg: "Сигналът трябваше да привлече оцелели към безопасно място," обясни той.En: "The signal was meant to attract survivors to a safe place," he explained.Bg: "Но захранването на кулата е на изчерпване.En: "But the power supply to the tower is running low."Bg: "Ивайло заедно с Петя и Лъчезар запретнаха ръкави.En: Ивайло along with Петя and Лъчезар rolled up their sleeves.Bg: Времето обаче минаваше бързо.En: However, time was running fast.Bg: С усилия и малко късмет, те успяха да ремонтират повреденото захранване.En: With ...
    Show more Show less
    16 mins
  • Forging Peace in Snow-Covered Ruins: A Survivor's Story

    Forging Peace in Snow-Covered Ruins: A Survivor's Story
    Jan 24 2026
    Fluent Fiction - Bulgarian: Forging Peace in Snow-Covered Ruins: A Survivor's Story Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2026-01-24-08-38-20-bg Story Transcript:Bg: Снежинките покриваха руините на някогашния град като бяло одеяло.En: Snowflakes covered the ruins of the once-great city like a white blanket.Bg: Само силния вятър прекъсваше почти мъртвата тишина.En: Only the strong wind interrupted the almost dead silence.Bg: Николаий, един от малкото оцелели, се придвижваше през снежните пътища, обгърнат от разнебитената си черна палтка.En: Николай, one of the few survivors, moved through the snowy paths, wrapped in his tattered black coat.Bg: Той беше умен събирач, но с тайно желание в сърцето си - да намери сестра си Виктория.En: He was a clever scavenger, but with a secret desire in his heart - to find his sister, Виктория.Bg: Но сега не мислеше за Виктория.En: But now he wasn't thinking about Виктория.Bg: Мислеше за Михаил, момче от неговата група, което проблемно дишаше и имаше треска.En: He was thinking about Михаил, a boy from his group who was having trouble breathing and had a fever.Bg: Лекарят каза, че без антибиотици, момчето няма да издържи.En: The doctor said that without antibiotics, the boy would not make it.Bg: Това беше жизненоважно.En: It was vital.Bg: Николай знаеше, че антибиотиците се намират в територията на друго племе.En: Николай knew that the antibiotics were in the territory of another tribe.Bg: Те бяха в конфликт с тях, и всеки опит за преговори можеше да бъде опасен.En: They were in conflict with them, and any attempt at negotiation could be dangerous.Bg: И все пак, той трябваше да избира: да рискува живота си, преговаряйки с враговете, или да се опита да ги открадне.En: And yet, he had to choose: risk his life negotiating with the enemies, or try to steal them.Bg: Снегът все повече стискаше земята, когато Николай реши.En: The snow gripped the ground more and more when Николай decided.Bg: Той трябваше да действа бързо.En: He had to act quickly.Bg: Тайно премина границата между териториите.En: He secretly crossed the border between the territories.Bg: Вятърът беше негов съюзник, скриващ стъпките му.En: The wind was his ally, hiding his footsteps.Bg: Но късметът му не остана задълго с него; съществата от чуждото племе го откриха.En: But his luck didn't last long; the creatures from the foreign tribe discovered him.Bg: Сега, обкръжен от врагове, Николай се изправи срещу тях.En: Now, surrounded by enemies, Николай stood against them.Bg: Снощната буря започна да бушува и още сняг за завихри около тях.En: Last night's storm began to rage, and more snow swirled around them.Bg: Той знаеше, че шансовете не са на негова страна.En: He knew the odds were not in his favor.Bg: Един мъж от тях, със строга физиономия, се приближи към него.En: One man from them, with a stern face, approached him.Bg: - Защо си тук? - попита трайно и съсредоточено.En: "Why are you here?" he asked firmly and intently.Bg: - Михаил е болен, нуждаем се от помощ - отвърна Николай.En: "Михаил is sick, we need help," replied Николай.Bg: - Моля, имаме нужда от антибиотици.En: "Please, we need antibiotics."Bg: Мъжът се замисли.En: The man pondered.Bg: Лицето му омекна малко.En: His face softened a little.Bg: И се оказа, че и той има своите нужди.En: And it turned out he had his own needs too.Bg: Неговото дете също беше болно.En: His child was also sick.Bg: Двама бащи, нуждаещи се от същото, се изправиха в разбирателство.En: Two fathers, needing the same thing, stood in understanding.Bg: Двете племена намериха временен мир.En: The two...
    Show more Show less
    15 mins
All stars
Most relevant
Gives you all the insights you need to learn Bulgarian. The biggest advantage are the vocabulary at the end.

Awesome

Something went wrong. Please try again in a few minutes.