عُصبة ذوي الشعر الأحمر

آرثر كونان دويل

يَقرأُ التاجِرُ المتوسِطُ الحالِ جابز ويلسون إعلانًا في إحدى الصُّحفِ مُفادُه أنَّ كلَّ شخصٍ ذي شعرٍ أحمرَ يُمكِنُه الانضمامُ إلى «عُصْبةِ ذَوِي الشَّعرِ الأحمر»، وأنَّه سيحصلُ على مبلغٍ مِقدارُه أربعةُ جنيهاتٍ في الأُسبوع، مُقابلَ أعمالٍ كتابيةٍ بسيطة. ولمَّا كانَ ويلسون مِن ذَوِي الشَّعرِ الأحمر، فقَدْ قرَّرَ — تحتَ إلحاحٍ من مساعِدِه — أن يحاوِلَ الانضمامَ إلى العُصْبة، والحصولَ على المبلغِ الجزيلِ مقابلَ العملِ القليل؛ وهذا ما حدَثَ بالفعل. كانَتْ مهمتُه الأولى بعدَ انضمامِه إلى هذهِ العُصْبةِ تَقضِي بأنْ يَنسخَ صفحاتٍ مِنَ المَوْسوعةِ البريطانيةِ بدْءًا مِنَ الساعةِ العاشِرةِ صباحًا إلى الثانيةِ بعدَ الظُّهر، معَ ضرورةِ عدمِ الخروجِ أبدًا خلالَ ساعاتِ عملِه الأربعِ إلَّا إذا سُمِحَ له بذلك مُسبقًا. لكنْ في أحدِ الأيام، ذهبَ لإنجازِ عملِه المُعتاد، لكنَّه فُوجِئَ بوجودِ ورقةٍ معلَّقةٍ على البابِ تقولُ بأنه قد حُلَّتْ «عُصْبةُ ذَوِي الشَّعرِ الأحمر»؛ عندئذٍ يَشعرُ بأنَّ في الأمرِ خُدْعةً ما، فيَلجأُ إلى هولمز. بعدَ أنْ يَقومَ هولمز بتَحرِّياتِه، يَكتشفُ أنَّ الأمرَ أكبرُ من مُجردِ خُدْعة، وأنَّ ثَمةَ جريمةً لا تَخطُرُ ببالِ أحدٍ تَدورُ أحداثُها في الخَفاء. تعرَّفْ على ما اكتشَفَه هولمز، وعِشْ معَه تفاصيلَ حلِّ القضيةِ في هذهِ القِصةِ المُشوِّقة.

كلب عائلة باسكرفيل

مغامرات شيرلوك هولمز

آرثر كونان دويل

تعد رواية كلب عائلة باسكرفيل من أشهر أعمال الكاتب آرثر كونان دويل وهي من الأعمال المميزة في مجال القصة البوليسية بل يمكن عدها أنموذجاً فنياً وأدبياً يحتذى به في هذا النوع من الكتابة الإبداعية.
حاول المترجم في هذه النسخة المعربة أن يكسيها بحلة جديدة، وأن يعززهها بالهوامش العلمية الضرورية.
تتحدث الرواية عن كلب جهنمي يخرج من بيت الرعب ليطارد أفراد عائلة باسكرفيل في منطقة المستنقع.
ربما يكون الكلب رمزاً لتسافل الإنسان وإقراره بأنه بعيد عن الحياة البشرية الطبيعية، وقريب جداً من حياة الوحوش المفترسة، لكن العدالة تحرس الأتقياء الأخيار وتنصر الضعفاء بأيدي الذين يخاطرون بأرواحهم، ويجهدون أنفسهم في سبيل القضاء على الشر.

لغز المريض المقيم

مغامرات شيرلوك هولمز

آرثر كونان دويل

يأتي رجلا يدعى بيرسي تريفيليان، طبيب عام، إلى شرلوك هولمز لاستشارته في قضية غريبة.يقول تريفيليان انه كان طالبا ذكيا لكن لم يكن يملك المال الكافي، إلا أن رجلا يدعى بليسنغتون عرض عليه المساعدة، حيث ساعده في فتح عيادة ودفع جميع نفقاته، وفي المقابل اشترط على تريفيليان أن يعطيه ثلاثة أرباع ما يجنيه في اليوم وأن يعيش معه.
كان كل شيء يسير بشكل طبيعي، ولكن فجأة، يحدث شيء ما للسيد بليسنغتون، حيث يبدأ يتصرف بشكل غريب ومضطرب!