In this episode I will talk about what you may encounter in the Brazilian menu.

Content of this epidose: https://www.canva.com/design/DAGKGSfSZfc/hxAIVe4ebiDYEI73Yy93IQ/view?utm_content=DAGKGSfSZfc&utm_campaign=designshare&utm_medium=link&utm_source=editor

In this episode I'm gonna tell you the story of the biggest radiological accident in Brazil. Have you ever heard of it? No? So, tune in!

@brasilisonthetable

Written content of this episode: https://www.canva.com/design/DAGHHNLcdr4/uMdotvs4ke8Dge3lPJSR3A/view?utm_content=DAGHHNLcdr4&utm_campaign=designshare&utm_medium=link&utm_source=editor

In this episode I will teach you how to use the verb "to spend" in Brazilian Portuguese.

IG: @brasilisonthetabe

Written content of this episode: https://www.canva.com/design/DAF-H0YRjKI/iY_Em3ob_HfDUWKJpzV9aw/edit?utm_content=DAF-H0YRjKI&utm_campaign=designshare&utm_medium=link2&utm_source=sharebutton

In this episode I will teach you different ways to use the word "até" in Portuguese.

IG: @brasilisonthetable

Content of this episode: https://www.canva.com/design/DAF9Jx8iCEk/K5KT3B6cvb7kWZrneQlU-w/edit?utm_content=DAF9Jx8iCEk&utm_campaign=designshare&utm_medium=link2&utm_source=sharebutton

In this episode I will tell you a little bit about the Brazilian Carnival. Are you ready?

IG: @brasilisonthetable

Written version: https://www.canva.com/design/DAFp7t1vv90/E0IReL2Xp4LaLz-MobXfng/edit?utm_content=DAFp7t1vv90&utm_campaign=designshare&utm_medium=link2&utm_source=sharebutton

In this episode I will teach you the different meanings of the verb Arrumar. Vem comigo nessa!

IG: @brasilisonthetable

PDF content of this episode: https://drive.google.com/file/d/1q9GlZJj1dSAFCFRe1l6cNSXg2VWdSTII/view?usp=sharing

INTRODUÇÃO: Gente, vou perguntar uma coisa: vocês gostam de arrumar a casa? Sim? Não? Pode parecer estranho, mas eu amo arrumar meu apartamento, sabia? Arrumar a casa me relaxa. Para mim, arrumar a casa é minha meditação! A propósito, vocês sabem o que o verbo “arrumar” significa? Well, today we will talk about the different meanings of the verb arrumar...Bora lá? SIGNIFICADO 1 - TO ORGANIZE/TO CLEAN: Eu gosto de arrumar a casa. Ela arruma a casa todos os dias. Nós arrumamos a sala na semana passada. Você arrumou aquela bagunça no seu quarto? Vocês podem arrumar a cozinha mais tarde? Pedro está arrumando a garagem agora. Eles arrumaram as malas de manhã. Eles viajam hoje. Já arrumou seu quarto hoje? SIGNIFICADO 2 - TO ACHIEVE/TO OBTAIN/TO FIND: Eu arrumei um emprego. Não se preocupe! Você vai arrumar um bom emprego. Jaqueline arrumou uma vaga no curso de francês. Finalmente, eles arrumaram um apartamento em Copacabana. Nós vamos arrumar uma carona para Pedro ir à festa. A noiva arrumou um vestido no último minuto.

SIGNIFICADO 3 - TO GET AN EXCUSE: Carla sempre arruma desculpas para não sair de casa. Ela vive arrumando uma desculpa para não ir ao trabalho.

SIGNIFICADO 4 - TO PROVOKE/TO GENERATE: Ela arruma confusão com todos os vizinhos. Nós arrumamos briga com o motorista de uber. Eles arrumaram um problema com a polícia.

SIGNIFICADO 5 - TO GET READY/TO GET DRESSED: Eu me arrumo para a festa hoje. Eu me arrumei para a festa ontem.

Ela/Ele se arruma para a festa hoje. Ela/Ele se arrumou para festa ontem.

Você se arruma para festa hoje. Você se arrumou para festa ontem.

Nós nos arrumamos para a festa hoje. Nós nos arrumamos para festa ontem.

Eles/Elas se arrumam para a festa hoje. Elas/Eles se arrumaram para a festa ontem.

Vocês se arrumam para a festa hoje. Vocês se arrumaram para a festa ontem.

Pedro, onde está sua mãe? Ela está se arrumando para o baile.

Pedro, você está pronto? Não, estou me arrumando ainda.

VOCABULÁRIO: A propósito - by the way. A sala - the living room. Agora - now. Baile - ball. Bagunça - mess. Bom emprego - good job. Briga - fight. Carona - a ride. Confusão - trouble/disturbance. Curso de francês - French course. Festa - party. Hoje - today. Mais tarde - later. Malas - suitcases. Meditação - meditation. Na semana passada - last week. Não se preocupe! - Don’t worry! Ontem - yesterday. Pode parecer estranho - It might seem strange. Para mim - To me. Problema - problem/trouble. Significar - to mean. Todos os dias - everyday. Uma desculpa - an excuse. Uma vaga - a vacancy. Vestido - dress. Viajar - to travel. Vizinhos - neighbors. Você está pronto? - Are you ready?

In this episode I will teach you the meaning of the words meio and meia and how to use them in Brazilian Portuguese.

Insta: @brasilisonthetable

PDF content of this episode: https://drive.google.com/file/d/19mYKtfDyW9Le3LNhmolSQc4JYXbzdJx_/view?usp=sharing

INTRODUÇÃO

Léo: - Você paga meia entrada no cinema?

Igor: - Sim, por quê?

Léo: - Quer ir ao cinema mais tarde?

Igor: - Hoje não, estou meio doente.

Léo: - Beleza. Vamos outro dia, então.

Igor: - Que horas são?

Léo: - Meio dia!

Igor: - Eita, preciso ir agora. Você viu onde deixei minhas

meias?

Léo: - Dentro da sua mochila.

Igor: - Ah, sim. Verdade. Valeu. Tchau.

INTRODUÇÃO:

Vocês notaram as palavras meio, meia, meios e meias no

diálogo que acabaram de escutar? Vocês já conhecem

essas palavras? Well, in today’s episode I will talk about the

words meio and meia and their different meanings according

to the part of speech they belong to.

ADVÉRBIO:

MEIO = “a little” ou “more or less”

João está meio doente. (= João está um pouco doente.)

Pedro deixou a porta meio aberta. (= Pedro deixou a porta

um pouco aberta.)

Carla está meio cansada. (=Carla está um pouco cansada.)

Sua casa fica meio longe. (=Sua casa fica um pouco longe.)

ADVÉRBIOS SÃO INVARIÁVEIS

João está meio doente. (singular)

João e Pedro estão meio doentes. (plural).

Pedro deixou a porta meio aberta. (singular)

Pedro deixou todas as portas meio abertas. (plural)

Carla está meio cansada. (gender - female)

Pedro está meio cansado. (gender - male)

I’m a little...

Eu estou meio chateado.

Ele está meio chateado.

Ela está meio chateada.

Eles estão meio chateados.

Elas estão meio chateadas.

Nós estamos meio chateados.

Eu estou meio triste.

Eu estou meio triste.

Ele está meio triste.

Ela está meio triste.

Eles estão meio tristes.

Elas estão meio tristes.

Nós estamos meio tristes.

ADJETIVO:

MEIO(S)/MEIA(S) = “the half of”

Comprei meia melancia na feira.

[melancia: feminine singular word].

Ele disse meias verdades para mim.

[verdades: feminine plural word]

Eles vão sair em meia hora.

[hora: feminine singular word]

Ela tomou meia garrafa de cerveja.

[garrafa: feminine singular word]

Jorge tomou meio copo de leite.

[copo: masculine singular word]

Mariana comeu meia laranja.

[laranja: feminine singular word].

SUBSTANTIVO:

MEIA(S) = “sock/socks”

Minha mãe comprou um novo par de meias.

Qual o tamanho de meia que você calça? P, M ou G?

Eu calço meia P.

Meia-calça = pentyhose.

FIM:

Queria dizer uma coisa, se vocês gostam desse podcast e

acham que o meu trabalho ajuda vocês no dia a dia com

seu português, vou te pedir para compartilhar com seus

amigos e também para seguir Brasil Is On The Table no

Instagram (@brasilisonthetable). Lá, eu tento publicar

toda segunda feira um vídeo sobre algo legal do

Português do Brasil.

VOCABULÁRIO:

Calçar - to wear

Cansado/Cansada - tired

Chateado/chateada - upset

Copo - glass

Doente - sick

Feira - fair

Garrafa - bottle

Laranja - orange

Leite - milk

Longe - far away

Mais tarde - later

Meias verdades - half truths

Meio dia - midday

Melancia - watermellow

Mochila - backpack

Pagar meia-entrada - to pay half price

Par de meias - pair of socks

Que horas são? - What time is it?

Você viu onde deixei...? - Have you seen where I’ve left...?