Extrait 01 - 2011 - Gotye feat. Kimbra - Somebody That I Used to Know

Apparu aussi vite qu'il a disparu, le chanteur Gotye (de son vrai nom

WouterAndré "Wally" De Backer : Wouter que l'on peut traduire par Gauthier)

s'est fait connaitre pour son tube "Somebody That I Used to Know" sortie en 2011

sur l'album "Making Mirrors".

Belge d'origine, il passe l'essentiel de sa vie en Australie.

Repris à travers le monde, Gotye a toujours refusé de mettre

de la pub sur sa chaine Youtube, et autorise les étudiants

en cinéma à utiliser sa musique, sans payer de droits d'auteur.

Extrait 02 - 1879 - Baa Baa Black Sheep

Pour la petite histoire, Gotye avait utilisé un sample d'un vieux

chanteur brésilien décédé, Luis Bonfa. Ne s'attendant pas à un tel succès,

Gotye s'était engagé à reverser 45% des royalties de la chanson à la famille.

Jackpot pour la famille qui aurait reçu plus d'un million de dollars.

Extrait 03 - 1967 - Luiz Bonfa - Seville

Extrait 04 - 2012 - Pentatonix - Somebody That I Used to Know

Extrait 05 - 2014 - Sickless - Dos Pistoleros (Sample de Seville)

Extrait 06 - 2016 - Frank Cotty - Quelqu'un que je connaissais

(parodie)

Extrait 07 - 2021 - Justin Bieber - Hold On - 1-30

Extrait 08 - 2023 - Sleepy Hallow - A N X I E T Y (feat. Doechii)

Extrait 09 - 2024 - The Manualist - Somebody That I Used To Know

Je vous propose d'écouter dans son intégralité ce qu'a pu en faire

Gotye. On s'écoute donc "Somebody That I Used To Know

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

J'ai construit ce 55ème épisode autour de Back in Black du groupe AC/DC.

01 - 1980 - AC/DC - Back in Black

Parue sur sur l'album éponyme sorti en 1980, la chanson Back In Black raconte l'histoire

d'un homme qui se relève de ses échecs. Impossible de ne pas y voir l'allusion du groupe

à la mort de Bon Scott, décédé six mois plus tôt.

02 - 1985 - Beastie Boys - Rock Hard & Party`s Gettin` Rough

Groupe de musique hip-hop américain.

03 - 1989 - Jovanotti - Il Capo Della Banda - 1-07 (le chef du gang)

Chanteur, rappeur, disc jockey et compositeur italien, considéré comme l'un des pionniers du hip-hop italien.

04 - 1991 - AK47 - Niente da festeggiare - 1-00 (rien à célébrer)

Groupe de hip hop italien formé à Rome et a été actif entre 1993 et ​​1996 puis reconstitué en 2013.

05 - 2003 - Vitamin String Quartet - Back In Black

Version classique que nous délivre ce groupe de musique produit par la maison de disques Vitamin Records

de Los Angeles.

06 - 2003 - Shakira - Back In Black (Live in Rotterdam, Netherlands - April 2003)

07 - 2007 - Eminem - My name is (1998) - Sean Cunningham Remix

08 - 2008 - Rockabye Baby! - Back In Black

09 - 2009 - Orelsan - Bada Bing

10 - 2010 - Santana - Back In Black (feat. Nas)

11 - 2012 - Anastacia - Back in Black

12 - 2015 - 8-Bit Arcade - Back In Black (8-Bit ACDC Emulation)

13 - 2017 - 47Ter - On vient gâcher tes classiques n4

14 - 2017 - The Cat and Owl - Back in Black

Mais je vous propose d'écouter l'original par AC_DC - Back In Black

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

J'ai choisi un oxymore comme titre de ce 55ème épisode de Ça part dans tous les sens,

c'est à dire que j'ai juxtaposé 2 concepts opposés : l'amour et la souillure.

Enfin, ce n'est pas vraiment moi mais plutôt les auteurs de ce titre

traduit en français. Avez-vous deviné à quel chanson je fais référence ?

1981 - Soft Cell - Tainted Love

Le genre de titre qui peut très bien encore ambiancer nos soirées au 21ème siècle n'est-ce pas ?

Et pourtant, il ne s'agit pas de l'original. Le "Tainted Love" de Soft Cell est en fait

un cover de la version de 1965 interprété par Gloria Jones.

Produite par Mike Thorne, la chanson de Soft Cell comporte un tempo plus lent que la version

de Gloria Jones et est en sol majeur pour correspondre à la voix de Marc Almond.

Les synthétiseurs et les machines rythmiques remplacent les guitare et basse originelles.

1965 - Gloria Jones - Tainted Love

Chanson composée par Ed Cobb (en) du groupe The Four Preps (en).

Il s'agissait de la face B de son single de 1965 My Bad Boy's Comin' Home

qui a été un échec commercial et qui ne s'est classé ni aux États-Unis ni au Royaume-Uni.

1975 - Ruth Swann - Tainted Love

Le groupe Fine Young Cannibals que vous connaissez peut-être plus pour le morceau

"She Drives Me Crazy",

1988 - Fine Young Cannibals - She drives me crazy

utilise un sample de la version Gloria Jones pour son titre

"Good Thing"

1988 - Fine Young Cannibals - Good Thing - 0:09

1993 - Rob Lewis - My Dear, My Dear, My Dear - 0:47

Robert Lyndel Lewis est un arrangeur de musique américain,

compositeur de musique, producteur de disques, compositeur de films, musicien, entrepreneur,impresario,

directeur musical (C.Aguilera, Pussycat Dolls).

2001 - Marilyn Manson - Tainted Love

2006 - Rihanna - SOS

issue de son second album A Girl like Me (2006). Ed Cobb qui je le rappelle a écrit "Tainted Love"

en 1965 y est crédité.

2006 - P!nk - Centerfold

Titre présent sur son album "Im not Dead".

2012 - Bob Sinclar - Put Your Handz Up

2017 - M.D.C.Y - Tainted Love [FRENCH COVER ACOUSTIC]

Je vous ai trouvé une version française sur YouTube par M.D.C.Y.

La Chaîne Youtube s'intitule tout bonnement "VERSIONS FRANCAISES"

2024 - Rose Villain - IO, ME ED ALTRI GUAI

Titre en langue latine que l'on pourrait traduire par "MOI, MOI-MÊME ET AUTRES PROBLÈMES"

interprété donc par l'artiste italienne Rose Villain. Ce son fait partie de son album

fraichement sorti le 8 mars 2024 et intitulé "Radio Sakura". Le single était déjà sorti

en octobre 2023.

Gloria Jones - Tainted Love

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

01 - 1977 - The Police - Roxanne

Pour la petite histoire, dans l'intro on entend un accord de piano bizarre, suivi du rire de Sting. C'était en fait Sting qui s'est assis sur le piano du studio d'enregistrement. Il croyait que celui-ci était fermé. Ça n'était donc pas volontaire mais c'est resté sur l'enregistrement final et on s'imagine mal la chanson sans.

_______________________________________________________________________________________________________

02 - 1983 - The Royal Philharmonic Orchestra - Roxanne

Reprise par un orchestre philarmonique londonien en 1983 parfois appelé « Britain's national orchestra ______________________________________________________________________________________________

03 - 1987 - Rita Farouz - Roxanne

Il s'agit d'une chanteuse israélienne d'origine iranienne. Elle a débuté sur scène en 1986 en tentant de représenter Israël au Concours Eurovision de la chanson. Elle ne fut pas sélectionnée cette année-là, mais retenta sa chance en 1990 avec la chanson Shara Barechovot (he) (Je chante dans la rue). Elle se classera 18e avec 16 points.

_______________________________________________________________________________________________________

04 - 1994 - Fugees - Vocab (Refugees Hip Hop Remix) - 2-31

Le groupe Fugees que vous devez connaître a samplé Roxanne à 2m31 du début de leur titre Vocab de 1994 dans une version remix.

_______________________________________________________________________________________________________

05 - 1999 - George Michael - Roxanne

Figurant dans son album " Songs From The Last Century ", George Michael prétend que ce n'est pas une de ses chansons préférées de Sting. Il ajoute qu'il aime véritablement faire des covers parfois parce qu'il trouve que c'est une chanson géniale et que l'on peut faire mieux que l'original.

_______________________________________________________________________________________________________

06 - 2000 - Cam'Ron - What Means The World To You (Radio Edit)

En 2000, Cam'Ron, Rappeur, acteur et entrepreneur américain échantillonne Roxanne pour son titre "What Means The World To You" dès les premières secondes.

_______________________________________________________________________________________________________

07 - 2005 - Corneille (Version Live) - Roxanne

A son tour dans un concert live en 2005 qui sortira alors en CD, Corneille reprend Roxanne.

_______________________________________________________________________________________________________

08 - 2020 - Frank Cotty - Roxanne - The Police (traduction littérale en francais)

Traduction littérale c'est à dire presque mot pour mot de la chanson retrouvé sur le compte youtube de Frank Cotty.

_______________________________________________________________________________________________________

09 - 2022 - Swedish House Mafia - Redlight - 1-40

A 1mn40 du début de ce titre de 2022 du groupe Swedish House Mafia.

_______________________________________________________________________________________________________

10 - 2023 - Hus Kingpin - The World

Ce rappeur américain originaire de Long Island n'en est pas à son premier essai. Il va même jusqu'à articuler toute une oeuvre autour d'un concept comme dans son album de 2021 intitulé PortisHus en référence au groupe de Trip-Hop Portishead.

_______________________________________________________________________________________________________

11 - 2024 - Kanye West - Paid 0-55

Un coûtumier du fait notre cher Kanye West. Ici c'est vers 55 secondes du titre Paid que l'on retrouve un sample de Roxanne.

Tendez bien l'oreille tout de même.

_______________________________________________________________________________________________________

99 - The Police - Roxanne

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Bill Withers n'est encore qu'un simple ouvrier d'usine lorsqu'il enregistre le morceau. Withers travaillait à l'usine comme fabricant de sièges de toilettes pour des Boeing 747.

01 - 1971 - Bill Withers - Ain't No Sunshine

Bill Withers avait initialement l'intention d'écrire davantage de paroles pour le passage où il répète l'expression « I know » vingt-six fois, mais les autres musiciens lui ont conseillé de laisser la chanson en l'état.

Ce titre en a inspiré plus d'un que ce soit côté sample ou côté cover.

02 - 1972 - Michael Jackson - Ain't No Sunshine

Ainsi, Ain't No Sunshine est repris par Michael Jackson. Cette version paraît sur son premier album solo chez Motown, Got To Be There, en première piste.

03 - 1972 - The Temptations - Ain't No Sunshine

The Temptations en fait une version étirée puisqu'elle dure 7mn16.

Rappelons que l'original de fait que 2mn05.

04 - 1973 - Tom Jones - Ain't No Sunshine When She's Gone

05 - 1979 - Augustus Pablo - Thunder Clap

Sample utilisé en version instrumentale reggae par Augustus Pablo dans son titre intitulé Thunder Clap

06 - 1991 - 2Pac - Soulja's Story

Le Rappeur et acteur afro-américain Tupac Shakur né à New York et connu sous les noms de scène de 2Pac et Makaveli, assassiné le 13 septembre 1996 à Las Vegas s'est inspiré du son pour son titre Soulja's story.

07 - 1993 - Kris Kross - A Lot 2 Live 4 - 0-24

Toujours dans le hip hop américain, on retrouve donc le groupe Kriss Kross,

dans le titre "A lot 2 live 4" à la 24ème seconde.

08 - 1996 - Kid Rock - Black Chick White Guy - 3-50

Il faut tout de même aller à 3mn50 du début de ce son de Kid Rock

intitulé "Black Chick White Guy" et paru sur son album "Early Morning Stoned Pimp" de 1996,

et d'une durée totale de 7mn08

09 - 2000 - Joe Cocker - Ain't No Sunshine

10 - 2007 - Joan Osborne - Ain't No Sunshine

11 - 2012 - French Montana - No Sunshine (feat. Prodigy) - 0-32

Encore une version rap intitulé tout simplement "No Sunshine"

12 - 2015 - Shawn Mendes (feat. Wamila Cabello) - I Know What You Did Last Summer - 1-07

A partir de 1 minute 07 du début de "I know what you did last summer" on retrouve les fameux

"I Know"

13 - 2020 - Al.Hy - Y'a plus de soleil (ain't no sunshine, hommage à Bill Withers)

Pendant le tout 1er confinement et juste après le décès de Bill Withers,

La chanteuse Al.Hy lui rend hommage avec cette version francophone.

Mais je vous propose d'écouter dans son intégralité la version originale de Bill Withers.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

EXTRAIT 01 - Quincy Jones - Ironside (Theme From _Ironside_) - 1971

Non je ne vous parlerai du redoutable policier Robert Dacier,

le héros de la série TV l'homme de fer.

Mais pour essayer d'avoir l'information la plus complète, j'ai voulu

savoir si il existait un rapport entre la série l'homme de fer,

dont le titre originale s'intitule Ironside et le son l'homme de fer,

dont le titre originale s'intitule Iron Man que l'on doit au groupe

Black Sabbath.

Alors à votre avis ?

Et bien je vais peut-être vous décevoir mais non, aucun rapport.

La série Ironside a débuté en 1967 avec une première version

de générique.

Tandis que Black Sabbath a sorti son titre "Iron Man" en 1970.

EXTRAIT 02 - 1970 - Black Sabbath - Iron Man

Si c'est Ozzy Osbourne qui trouva le titre de la chanson en référence à certains de ces jeux durant l'enfance, c'est Geezer Butler qui trouva les paroles en partant du titre. La chanson raconte l'histoire non d'un super-héros, mais de ce qui pourrait s'apparenter à un super-vilain. Malgré cela elle fait tout de même partie du générique de fin du film Iron Man (2008).

Black Sabbath est souvent considéré aujourd'hui, autant par la presse spécialisée que par le public contemporains, comme l'un des groupes fondateurs et précurseurs du heavy metal, voire comme le premier

groupe de ce style de musique.

Maintenant que les présentations sont faites et si on partait dans tous les samples...

On démarre avec :

1990 - Marilyn Manson - Sam Son Of Man

1992 - Alice in Chains - Iron Gland

Une parodie de 44 secondes figurant sur l'album Dirt.

1993 - Bob Rivers - I Am Santa Claus

Animateur de radio américain et auteur compositeur de chansons parodiques.

1996 - The Cardigans - Iron Man

2003 - Red Hot Chili Peppers - Salute To Kareem - 1-36

2005 - Daft Punk - The Brainwasher

2007 - Sofiane - J'déboule (Intro)

2010 - Kanye West - Hell Of A Life - 0-48

2010 - Rockabye Baby! - Iron Man

2012 - Vermin Supreme - I Am A Meme

barbu, Vermin Supreme porte une grosse botte noire en guise de chapeau et se promène en tenant dans sa main une brosse à dent géante.

Vermin Supreme était candidat à l'élection présidentielle américaine de 2012 dans le camp démocrate s'opposant à Obama. I am A Meme était le son de sa campagne. Attention il revient pour les élections 2024.

2013 - The Godfathers - Unsub - 0-13

Version Hip-Hop

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

1975 - Joe Dassin - Et si tu n'existais pas

Et si tu n'existais pas est un slow adapté de la chanson italienne "Oasis" écrite par Vito Pallavicini,

composée par Pasquale Losito et Toto Cutugno (décédé en Août 2023) et destinée pour le groupe de Cutugno, Albatros.

Mais, cette chanson n'est finalement pas enregistrée par le groupe, Toto Cutugno préférant

confier la chanson à son ami Joe Dassin qui, quelques mois plus tôt, avait déjà interprété

l'une de ses compositions, L'Été indien, devenue un succès international.

Oasis est finalement enregistrée par Albatros en 1998.

Pour rappel Toto Cutugno, vous le connaissez surtout pour :

1983 - Toto Cutugno - L'italiano

1998 - Albatros - Oasis

2001 - Ol'Kainry - On ne triche pas

Ol Kainry, de son vrai nom, Freddy Kpadé, est un rappeur français d'origine béninoise,

venant de Courcouronnes dans l'Essonne.

2004 - Willy Denzey - Et si tu n'existais pas.

2006 - NKS - Pirománia

NKS , c'est-à-dire Nem Közölt Sáv (qui veut dire groupe non annoncé),

est l'un des groupes de la communauté rap underground hongroise formée

en 1996.

2008 - MONSTER DJS feat JENYA LUBICH - bez tebya - Sans Toi

Des DJ russes avec en featuring la chanteuse russe Jenay Lubich.

2012 - Iggy Pop - Et Si Tu n'existais Pas

2012 - Sheng el Tracktor - A Quema Ropa (Vêtement en feu)

Rappeur espagnol. Le titre figurait sur l'album "Inquilino Del Mundo" (locataire du monde)

2018 - Papá Humbertico - Treinta y Dos Barras

Rappeur d'origine cubaine connue aussi sous le pseudo de Cabera.

2020 - Camélia Jordana - Et si tu n'existais pas

2022 - Mariah Bonner - If you did not exist

Qui est aussi une actrice américaine (Universal Soldier).

On écoute Zidkan - Et si tu n'existais pas

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Hey you !

Hé toi !

Don't watch that watch this

Ne regarde pas ça regarde plutôt ça

This is the heavy heavy monster sound

Ça c'est le son lourd lourd et monstrueux

The nuttiest sound around

Le son le plus cool du coin

So if you've come in off the street

Donc si tu viens de la rue

And you're beginning to feel the heat

Et que tu commences à sentir la chaleur

Well listen buster you better start to move your feet

Et bien écoute coco tu ferais mieux de commencer à bouger tes pieds

To the rockinest rock steady beat of madness

Sur le rythme rock steady le plus rock de Madness

ONE STEP BEYOND ! ! !

UN PAS EN AVANT ! ! !

EXTRAIT 01 - 1979 - Madness - One Step Beyond

Tout le monde connais ce son logiquement.

Sachez tout d'abord qu'il est le cover d'une chanson de Prince Buster datant de 1964 :

EXTRAIT 02 - 1964 - Prince Buster - One Step Beyond

Cecil Bustamente Campbell dit Prince Buster est un chanteur, DJ, percussionniste,

et producteur de ska, de rocksteady et de reggae jamaïcain, né le 28 mai 1938 à Kingston

et mort le 8 septembre 2016 à Miami. Visionnaire, précurseur du ska, il est un des artistes

jamaïcains les plus importants des années 1960.

Mais on y trouve aussi un sample d'un autre titre de Prince Buster datant de 1968,

et s'intitulant "The Scorcher"

EXTRAIT 03 - 1968 - Prince Buster - The Scorcher

En effet, on y retrouve la phrase parlée, "Don't watch that, watch this" (Ne regarde pas ça, regarde ça).

Une phrase également utilisée au début de "Funky Funky Reggae" de Dave Barker et Ansel Collins

EXTRAIT 04 - 1970 - Dave Barker & Ansel Collins - Funky, Funky Reggae

Tandis que le La ligne suivante "This is a heavy heavy monster sound" est tirée

d'une autre chanson de Dave et Ansell Collins, "Monkey Spanner".

EXTRAIT 05 - 1971 - Dave Barker & Ansel Collins - Monkey Spanner

Retour en 1979 où le groupe déclinera lui-même sa version espagnole intitulé "Un Paso Adelante"

EXTRAIT 06 - 1979 - Madness - Un Paso Adelante (Spanish Version)

En 1994 dans le titre "Ladies & Gentlement, Presenting..." de Buckschot, on

entend à nouveau la phrase "a heavy heavy monster sound"

EXTRAIT 07 - 1994 - Buckshot Lefonque - Ladies & Gentlemen, Presenting . . . - 0-48

En 1999 DJ Spinna (feat. Eminem) sample "Watch this" dans un titre intitulé "Wath Dees"

EXTRAIT 08 - 1999 - dj spinna feat.Eminem - watch dees - 1-19

En 2000, une version électro sous le titre "Monstersound" par le DJ et producteur de musique allemand

DJ Balloon alias Oliver Lübbering. Outre Les voix issues de One Step Beyond, on y retrouve aussi

dans ce titre un sample de Smell like teen spirit de Nirvana.

Mais revenons à One step beyond

Sachez qu'elle a été utilisée dans plusieurs films.

La version originale de Prince Buster a été utilisée dans le film "The Harder They Come" de Perry Henzell en 1972. La chanson est jouée à la fin du film, alors que le personnage principal, Ivanhoe Martin, est abattu par la police.

La version de Madness a été utilisée dans le film "Le Loup de Wall Street" de Martin Scorsese en 2013. La chanson est jouée pendant une scène de fête dans un club de strip-tease.

La chanson a également été utilisée dans les films suivants :

"The Commitments" (1991)

"The Full Monty" (1997)

"Shaun of the Dead" (2004)

Alors quoi de mieux que de clôturer cet chronique par 2mn18 de Madness et leur version de "One Step Beyond"

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.