Quand’è che abbiamo cominciato a dire “grazie per condividere”? E perché lo diciamo? In questa puntata parliamo dei calchi sintattici dall’inglese cercando di capire cosa c’è dietro. Ma soprattutto: come si fa a far capire alle persone perché certe forme non sono corrette? Con le ‘d’ eufoniche, ad esempio, la battaglia è persa in partenza.

Se dobbiamo ripetere una parola che abbiamo già usato, possiamo farlo. Anzi, dovremmo. Invece ricorriamo a giri di parole e formule vuote di significato. Purtroppo il modo in cui si scrive e si parla in azienda è uno dei terreni più fertili della cosiddetta “antilingua” individuata da Italo Calvino. Perché sul lavoro usiamo espressioni automatiche e parole lontane dalla realtà?

Conosciamo gli autori di “Ecoglossia” e scopriamo cos’è questo podcast. Conversazioni su come si scrive e si parla nelle aziende e nelle organizzazioni. Attraverso esempi tratti da reali comunicazioni aziendali (mail, presentazioni, comunicati ufficiali) “Ecoglossia” mostra le debolezze del linguaggio del lavoro: formalismo, conformismo, pigrizia lessicale, paura di assumersi la responsabilità di ciò che si dice, a cominciare dall’uso disordinato delle virgolette.