Fluent Fiction - Catalan Podcast By FluentFiction.org cover art

Fluent Fiction - Catalan

Fluent Fiction - Catalan

By: FluentFiction.org
Listen for free

Are you ready to supercharge your Catalan listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Catalan, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Catalan and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Catalonia, Valencia, or the Balearic Islands? Maybe you want to speak Catalan with your grandparents from Girona?

Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Catalan speaking country. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Catalan listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Milloreu la vostra comprensió auditiva amb les nostres històries en català avui!Copyright FluentFiction.org Language Learning
Episodes
  • A Valentine's Night: When Love Meets Unforeseen Magic

    A Valentine's Night: When Love Meets Unforeseen Magic
    Feb 14 2026
    Fluent Fiction - Catalan: A Valentine's Night: When Love Meets Unforeseen Magic Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-02-14-08-38-20-ca Story Transcript:Ca: És un dia d'hivern a Barcelona i el fred és viu a La Rambla, plena de vida.En: It's a winter day in Barcelona and the cold is lively on La Rambla, bustling with life.Ca: Marcel passeja nerviosament.En: Marcel walks nervously.Ca: Avui és Sant Valentí, i vol sorprendre la seva parella, la Clàudia.En: Today is Valentine's Day, and he wants to surprise his partner, Clàudia.Ca: Ella és una dona pràctica, una mica escèptica, però Marcel vol demostrar-li que l'amor pot ser màgic i inesperat.En: She is a practical woman, a bit skeptical, but Marcel wants to show her that love can be magical and unexpected.Ca: Ha preparat tota una sèrie de sorpreses: un sopar en un petit restaurant amagat, una caminada pels indrets preferits de l’Eixample, i una visita inesperada a un grup de música a la Plaça Reial.En: He has prepared a series of surprises: a dinner at a small hidden restaurant, a walk through the favorite spots of l’Eixample, and an unexpected visit to a band at Plaça Reial.Ca: Ell somia amb una nit perfecta, plena de rialles i moments inoblidables.En: He dreams of a perfect night, full of laughter and unforgettable moments.Ca: Mentre caminen, les rambles bullen d'activitat.En: As they walk, les Rambles are teeming with activity.Ca: Els artistes de carrer fan acrobàcies, la música sona a tot arreu i les parades de flors estan plenes de roses vermelles.En: Street performers are doing acrobatics, music plays everywhere, and the flower stalls are filled with red roses.Ca: L'aire és fred, però ple de la dolça olor de xurros acabats de fer.En: The air is cold, but it is filled with the sweet smell of freshly made xurros.Ca: Clàudia es frega les mans per entrar en calor, però un somriure es dibuixa al seu rostre.En: Clàudia rubs her hands together to warm up, but a smile spreads across her face.Ca: De sobte, sense avisar, Clàudia s’atura.En: Suddenly, without warning, Clàudia stops.Ca: Els seus ulls s'han ampliat, intenta respirar però no pot.En: Her eyes have widened, she tries to breathe but can't.Ca: Marcel s'assusta; sap que ella té asma, però mai ha estat tan greu.En: Marcel panics; he knows she has asthma, but it's never been this severe.Ca: Sense pensar dues vegades, l’agafa amb suavitat, buscant un lloc tranquil per apartar-se del bullici.En: Without thinking twice, he gently takes her, looking for a quiet place away from the commotion.Ca: Troben un banc, a costat d’una petita font, lluny del soroll.En: They find a bench by a small fountain, away from the noise.Ca: Marcel treu el seu telèfon i truca als serveis d’emergència, mentre parla amb Clàudia, calmant-la, agafant-li la mà.En: Marcel takes out his phone and calls emergency services, while he talks to Clàudia, calming her, holding her hand.Ca: La veu d’ell és tranquil·la, però el cor li batega amb força dins del pit.En: His voice is calm, but his heart is pounding hard in his chest.Ca: Mentre esperen l’ajuda, Marcel li diu: "No importa el que havia planejat. La teva salut és més important."En: While they wait for help, Marcel tells her, "It doesn't matter what I had planned. Your health is more important."Ca: La Clàudia li somriu, encara una mica feble, però amb brillantor als ulls.En: Clàudia smiles at him, still a bit weak, but with a brightness in her eyes.Ca: "Gràcies, Marcel. Mai no havia valorat tant la teva presència com ara," diu ella, mentre recupera l'alè i la serenor.En: "Thank you, Marcel. I have never valued your presence as much as I do now," she says, as she regains her breath and composure.Ca: Quan arriben els socorristes, Clàudia ja està més calmada, gràcies a la preocupació i l’amor de Marcel.En: When the paramedics arrive, Clàudia is already calmer, thanks to Marcel's concern and love.Ca: Amb els primers auxilis, Clàudia es recupera i tots dos es queden una estona mirant-se, sense necessitat de més paraules.En: With first aid, Clàudia recovers and the two of them stay for a while looking at each other, with no need for more words.Ca: La nit no va ser com Marcel havia planejat, però va ser més significativa.En: The night did not go as Marcel had planned, but it was more meaningful.Ca: Després de l’incident, s’asseuen junts, mirant les llums de la ciutat.En: After the incident, they sit together, looking at the city lights.Ca: Saben que l’amor no necessita grans gestes, sinó petites accions diàries, moments de cura i comprensió.En: They know that love doesn't need grand gestures, but rather small daily actions, moments of care and understanding.Ca: La Rambla continua vivint, amb el seu bullici i els seus encants, però per a Marcel i Clàudia, aquest Sant Valentí és d’un silenci ple i un amor sincer que els unirà més que qualsevol pla ...
    Show more Show less
    17 mins
  • Love Blossoms in Gaudí's Masterpiece: Proposals & Memories

    Love Blossoms in Gaudí's Masterpiece: Proposals & Memories
    Feb 13 2026
    Fluent Fiction - Catalan: Love Blossoms in Gaudí's Masterpiece: Proposals & Memories Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-02-13-23-34-02-ca Story Transcript:Ca: A l'hivern, Barcelona estava especialment bonica, amb un aire fred i net que omplia els carrers d'una màgia especial.En: In the winter, Barcelona was especially beautiful, with a cold and clear air that filled the streets with a special magic.Ca: Oriol i Laia caminaven pel Passeig de Gràcia, abrigats i agafats de la mà.En: Oriol and Laia walked along the Passeig de Gràcia, bundled up and holding hands.Ca: Era el Dia de Sant Valentí, i el destí final del dia era la Casa Batlló, una joia de l'arquitectura modernista que Oriol havia estat esperant per veure juntament amb Laia.En: It was Valentine's Day, and the day's final destination was the Casa Batlló, a jewel of modernist architecture that Oriol had been waiting to see together with Laia.Ca: Oriol era un apassionat de l'arquitectura.En: Oriol was passionate about architecture.Ca: Sempre havia somiat visitar les creacions de Gaudí, i ara tenia un motiu especial.En: He had always dreamed of visiting Gaudí's creations, and now he had a special reason.Ca: Volia demanar a Laia que es casés amb ell en un lloc ple de bellesa i història.En: He wanted to ask Laia to marry him in a place full of beauty and history.Ca: Laia, que adorava l'art i la història, estava emocionada de passar aquest dia especial envoltada d'obres mestres.En: Laia, who adored art and history, was excited to spend this special day surrounded by masterpieces.Ca: Des que van entrar a la Casa Batlló, Oriol va sentir com el cor li bategava amb força.En: From the moment they entered Casa Batlló, Oriol felt his heart pounding strongly.Ca: Les formes sinuoses, les rajoles de colors i les llums filtrades a través dels vitralls creaven un ambient de conte de fades.En: The sinuous shapes, colorful tiles, and light filtering through the stained glass created a fairytale atmosphere.Ca: Però el museu estava ple de gent, i Oriol se sentia nerviós.En: But the museum was crowded, and Oriol felt nervous.Ca: Hi havia una visita guiada inesperada que s'interposava al seu pla.En: There was an unexpected guided tour that interfered with his plan.Ca: Van recórrer les sales, admirant cada detall.En: They toured the rooms, admiring every detail.Ca: Laia estava captivada per la bellesa de l'edifici, però Oriol no podia evitar sentir-se inquiet.En: Laia was captivated by the beauty of the building, but Oriol couldn't help but feel anxious.Ca: El moment perfecte semblava sempre escorregut entre la multitud turista.En: The perfect moment seemed to always slip away amid the tourist crowd.Ca: Va decidir esperar fins que Laia expressés la seva admiració màxima per algun racó.En: He decided to wait until Laia expressed her utmost admiration for a particular spot.Ca: Finalment, arribaren a una estança amb un gran vitrall.En: Finally, they arrived in a room with a large stained glass window.Ca: Els colors brillants ballaven a les parets, creant un espectacle de llums que feia que la sala semblés encantada.En: The bright colors danced on the walls, creating a light show that made the room seem enchanted.Ca: Laia va quedar sense paraules davant aquella bellesa.En: Laia was left speechless by that beauty.Ca: Amb el cor ple d'amor i confiança renovada, Oriol va aprofitar el moment.En: With his heart full of love and renewed confidence, Oriol seized the moment.Ca: Va agafar la mà de Laia i, amb un somriure al rostre, es va agenollar davant d'ella.En: He took Laia's hand and, with a smile on his face, knelt before her.Ca: El cor li bategava més fort que mai.En: His heart was pounding harder than ever.Ca: Les paraules li van sortir fluïdes.En: The words came out smoothly.Ca: "Laia, vols casar-te amb mi?En: "Laia, will you marry me?"Ca: " Li va preguntar, mirant-la als ulls.En: he asked, looking into her eyes.Ca: Laia, emocionada i sorpresa, va somriure radiantment.En: Laia, emotional and surprised, smiled radiantly.Ca: "Sí, Oriol!En: "Yes, Oriol!Ca: Sí!En: Yes!"Ca: " va exclamar, abraçant-lo fortament.En: she exclaimed, hugging him tightly.Ca: Els colors dels vitralls reflectien a les seves cares mentre es fonien en un dolç petó.En: The colors of the stained glass reflected on their faces as they melted into a sweet kiss.Ca: En aquell instant, rodejats de la bellesa de Gaudí i del seu propi amor, Oriol va sentir que havia trobat no només el moment perfecte, sinó també la persona perfecta amb qui compartir totes les aventures que la vida els oferia.En: In that instant, surrounded by the beauty of Gaudí and their own love, Oriol felt that he had found not only the perfect moment but also the perfect person with whom to share all the adventures life offered them.Ca: Junts, van sortir de la Casa Batlló, sabent que aquell seria el principi de moltes més històries ...
    Show more Show less
    17 mins
  • Love in the Bunker: A Valentine's Escape Room Adventure

    Love in the Bunker: A Valentine's Escape Room Adventure
    Feb 13 2026
    Fluent Fiction - Catalan: Love in the Bunker: A Valentine's Escape Room Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-02-13-08-38-20-ca Story Transcript:Ca: Oriol va mirar la seva sorpresa amb orgull.En: Oriol looked at his surprise with pride.Ca: L'havia planejat tot amb molta cura.En: He had planned everything with great care.Ca: L'antic búnquer subterrani de Poblenou era petit i polsegós, però tenia un aire misteriós que pensava que a Marta li agradaria.En: The old underground bunker in Poblenou was small and dusty, but it had a mysterious air that he thought Marta would like.Ca: Havia sentit rumors que aquell lloc s'havia convertit en una sala d'escapament interactiva per Sant Valentí, i no va dubtar a reservar-ho.En: He had heard rumors that the place had been turned into an interactive escape room for Valentine's Day, and he didn't hesitate to book it.Ca: "Marta, tanca els ulls," va dir Oriol, agafant-li la mà, mentre caminaven cap al búnquer.En: "Marta, close your eyes," said Oriol, taking her hand as they walked towards the bunker.Ca: Els passos ressonaven sobre el metall vell que cobria el terra.En: Their footsteps echoed on the old metal that covered the floor.Ca: Marta va riure, però li va fer cas.En: Marta laughed but obliged.Ca: No li agradaven gaire les sorpreses, però li agradava veure Oriol feliç.En: She didn't really like surprises, but she liked seeing Oriol happy.Ca: Un cop dins, la porta es va tancar de cop darrere d'ells.En: Once inside, the door slammed shut behind them.Ca: Oriol va intentar fer-la semblar part del pla, però el seu interior es va contraure.En: Oriol tried to make it seem like part of the plan, but it made him tense inside.Ca: "Ho haurem de resoldre junts," va afegir amb un somriure nerviós.En: "We'll have to solve it together," he added with a nervous smile.Ca: Marta va obrir els ulls i va mirar al seu voltant.En: Marta opened her eyes and looked around.Ca: El búnquer no tenia ni la més mínima decoració romàntica.En: The bunker lacked any romantic decoration.Ca: Només hi havia cadires velles i pols a tot arreu.En: There were only old chairs and dust everywhere.Ca: Oriol va començar a adornar el lloc amb petxines de paper i una petita espelma que havia portat.En: Oriol began to decorate the place with paper shells and a small candle he had brought.Ca: "Oriol, de debò això és una sorpresa pel Dia dels Enamorats?En: "Oriol, is this really a surprise for Valentine's Day?"Ca: " va preguntar Marta, mirant l'espai amb dubte.En: Marta asked, looking at the space with doubt.Ca: Oriol va assentir, intentant que no es notés la seva inseguretat.En: Oriol nodded, trying not to show his insecurity.Ca: Mentrestant, a fora començava a caure la neu, silenciant el món, fent que la nit de febrer semblés encara més freda.En: Meanwhile, outside, snow began to fall, silencing the world, making the February night seem even colder.Ca: A dins, la temperatura baixava també.En: Inside, the temperature was dropping too.Ca: Marta va creuar els braços per fer-se caliu.En: Marta crossed her arms to keep warm.Ca: "Farem que funcioni, Marta," va dir Oriol, encenent l'espelma.En: "We’ll make it work, Marta," said Oriol, lighting the candle.Ca: La flama tremolava i projectava ombres suaus sobre les parets de ciment.En: The flame flickered and cast soft shadows on the cement walls.Ca: Marta va respirar profundament, intentant no mostrar la seva frustració.En: Marta took a deep breath, trying not to show her frustration.Ca: De sobte, un clic es va sentir, i la llum elèctrica es va apagar.En: Suddenly, a click was heard, and the electric light went out.Ca: La foscor els va envoltar, fent que el petit espai semblés encara més reduït.En: Darkness surrounded them, making the small space feel even more cramped.Ca: Oriol, sense dubtar-ho, va agafar el seu mòbil i va encendre la llanterna.En: Without hesitation, Oriol took out his phone and turned on the flashlight.Ca: "Marta, mira," va dir Oriol.En: "Marta, look," Oriol said.Ca: A la llum del mòbil, va treure una nota de la seva butxaca.En: In the light of the phone, he took a note out of his pocket.Ca: L'havia escrit amb cura la nit abans.En: He had written it carefully the night before.Ca: "Tinc alguna cosa que dir-te.En: "I have something to tell you."Ca: "Marta va sentir que la seva frustració es fonia una mica en veure l’esforç d’Oriol.En: Marta felt her frustration melt away a bit seeing Oriol's effort.Ca: "Què diu la nota?En: "What does the note say?"Ca: " va preguntar, amb un somriure lleuger.En: she asked with a slight smile.Ca: Oriol va començar a llegir en veu alta, amb la llanterna il·luminant les seves paraules.En: Oriol began to read aloud, with the flashlight illuminating his words.Ca: Va ser un text sincer i dolç, parlant dels seus sentiments per Marta, de com la seva presència feia que els dies més grisos es tornessin lluminosos.En:...
    Show more Show less
    20 mins
No reviews yet