Fluent Fiction - French Podcast By FluentFiction.org cover art

Fluent Fiction - French

Fluent Fiction - French

By: FluentFiction.org
Listen for free

Are you ready to supercharge your French listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in French, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between French and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to France, Canada, or Haiti? Maybe you want to speak French with your grandparent from Belgium? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the French speaking country. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering French listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Améliorez votre compréhension auditive avec nos histoires en français aujourd'hui!Copyright FluentFiction.org Language Learning
Episodes
  • Finding Inspiration: Love and Art in an Abandoned Gare

    Finding Inspiration: Love and Art in an Abandoned Gare
    Feb 10 2026
    Fluent Fiction - French: Finding Inspiration: Love and Art in an Abandoned Gare Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2026-02-10-23-34-02-fr Story Transcript:Fr: Dans un coin reculé de la campagne française, un vieux bâtiment attendait patiemment.En: In a remote corner of the French countryside, an old building waited patiently.Fr: C’était une gare abandonnée, figée dans le temps.En: It was an abandoned gare, frozen in time.Fr: La neige couvrait les rails et le froid pénétrant engourdissait l'air.En: The snow covered the tracks and the penetrating cold numbed the air.Fr: La veille de la Saint-Valentin, Luc, un artiste en quête d'inspiration, était venu explorer ce lieu oublié.En: On the eve of la Saint-Valentin, Luc, an artist in search of inspiration, had come to explore this forgotten place.Fr: Son ami Émile l'avait convaincu de voyager ici, puisque Luc se sentait dépassé par le manque d’idées.En: His friend Émile had convinced him to travel here, since Luc felt overwhelmed by his lack of ideas.Fr: Luc, avec son carnet de croquis, suivait les voies enneigées.En: Luc, with his sketchbook, followed the snow-covered tracks.Fr: Il pensait aux trains qui étaient un jour passés par là, bruyants et pleins de vie.En: He thought of the trains that had once passed through, noisy and full of life.Fr: Mais aujourd'hui, tout était calme, à l'exception du souffle du vent entre les pierres délabrées.En: But today, everything was calm, except for the whistle of the wind between the crumbling stones.Fr: Alors qu'il s'égarait dans ses pensées, il aperçut une silhouette se faufilant entre les longs couloirs de la gare.En: As he wandered in his thoughts, he spotted a silhouette moving through the long corridors of the gare.Fr: C'était Solène, une photographe passionnée, qui capturait la beauté fantomatique du lieu.En: It was Solène, a passionate photographer, capturing the ghostly beauty of the place.Fr: Elle était fascinée par l'histoire que chaque pierre semblait raconter.En: She was fascinated by the story that each stone seemed to tell.Fr: Luc hésita, mais son envie de créer fut plus forte que sa réserve habituelle.En: Luc hesitated, but his desire to create was stronger than his usual reserve.Fr: « Bonjour », murmura-t-il doucement.En: "Hello," he murmured softly.Fr: Solène se retourna, un sourire sur le visage.En: Solène turned around, a smile on her face.Fr: « Salut !En: "Hi!"Fr: » répondit-elle, l'œil pétillant.En: she replied, eyes sparkling.Fr: « Tu cherches quelque chose de spécial ici ?En: "Are you looking for something special here?"Fr: » Luc haussa les épaules.En: Luc shrugged.Fr: « Un peu d'inspiration, je suppose.En: "A little inspiration, I suppose."Fr: » Solène rit légèrement, son rire réchauffant l'air glacé autour d'eux.En: Solène laughed lightly, her laughter warming the chilly air around them.Fr: « Tu es artiste ?En: "Are you an artist?"Fr: » « Oui, et toi, qu'est-ce qui t'amène ici ?En: "Yes, and you, what brings you here?"Fr: » « Les lieux oubliés ont toujours une histoire à raconter », dit-elle, son appareil en main.En: "Forgotten places always have a story to tell," she said, her camera in hand.Fr: « Je veux capturer ces histoires.En: "I want to capture these stories."Fr: » À mesure qu'ils parlaient, une complicité naturelle s'installa.En: As they talked, a natural connection developed.Fr: Luc montra à Solène ses croquis, et elle partagea ses photos.En: Luc showed Solène his sketches, and she shared her photos.Fr: Bientôt, ils décidèrent d'explorer ensemble, échappant au froid en partageant leurs idées et visions.En: Soon, they decided to explore together, escaping the cold by sharing their ideas and visions.Fr: Leur promenade les conduisit à une ancienne salle d'attente.En: Their walk led them to an old waiting room.Fr: Des bancs poussiéreux y étaient encore rangés, alignés comme pour accueillir les voyageurs du passé.En: Dusty benches were still arranged there, lined up as if to welcome travelers from the past.Fr: Luc, emporté par cette ambiance, trouva enfin l'envie de dessiner.En: Luc, swept up by this atmosphere, finally found the urge to draw.Fr: « Tu sais », dit Solène en regardant Luc esquisser, « tu devrais faire une série sur cette gare.En: "You know," said Solène watching Luc sketch, "you should do a series on this gare.Fr: Ce serait incroyable.En: It would be incredible."Fr: » « Peut-être as-tu raison », répondit Luc, sentant une lueur d'espoir renaître en lui.En: "Maybe you're right," Luc replied, feeling a glimmer of hope rekindling within him.Fr: Solène, avec son enthousiasme contagieux, avait ravivé la flamme en lui.En: Solène, with her infectious enthusiasm, had reignited the flame in him.Fr: Elle représentait exactement ce que son art avait besoin.En: She was exactly what his art needed.Fr: Ensemble, ils passèrent ...
    Show more Show less
    17 mins
  • Snowy Confessions: A Parisian Love Story Unfolds

    Snowy Confessions: A Parisian Love Story Unfolds
    Feb 10 2026
    Fluent Fiction - French: Snowy Confessions: A Parisian Love Story Unfolds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2026-02-10-08-38-19-fr Story Transcript:Fr: Le vent souffle fort sur Montmartre en ce jour d'hiver.En: The wind is blowing strongly on Montmartre on this winter day.Fr: Le ciel est gris, chargé de nuages lourds qui annoncent la neige.En: The sky is gray, filled with heavy clouds that announce snow.Fr: Lucien, Amélie et Élise se réfugient dans un petit café charmant, "La Belle Époque", pour se protéger de la tempête soudaine.En: Lucien, Amélie, and Élise take refuge in a charming little café, "La Belle Époque," to shield themselves from the sudden storm.Fr: Le café est chaleureux, avec ses lumières douces et ses fenêtres embuées.En: The café is warm, with its soft lights and fogged-up windows.Fr: Les clients sirotent des chocolats chauds et des cafés fumants pendant que la neige tombe à gros flocons à l'extérieur.En: Customers sip hot chocolates and steaming coffees while the snow falls in large flakes outside.Fr: Lucien, un artiste timide, regarde par la fenêtre.En: Lucien, a shy artist, gazes out the window.Fr: Il admire secrètement Amélie, qui est pleine de vie et de charme.En: He secretly admires Amélie, who is full of life and charm.Fr: Amélie rit avec Élise, avec ses yeux pétillants de bonheur.En: Amélie laughs with Élise, her eyes sparkling with happiness.Fr: Élise remarque le regard de Lucien et devine ses sentiments pour Amélie.En: Élise notices Lucien's gaze and guesses his feelings for Amélie.Fr: Lucien inspire profondément.En: Lucien takes a deep breath.Fr: Aujourd'hui, c'est la Saint-Valentin.En: Today is Valentine's Day.Fr: C'est l'occasion parfaite, pense-t-il, mais sa timidité le paralyse.En: It's the perfect occasion, he thinks, but his shyness paralyzes him.Fr: Le café est paisible, les murmures des clients créent une ambiance chaleureuse.En: The café is peaceful, the murmurs of the patrons creating a warm atmosphere.Fr: Amélie parle avec animation, ses mains dessinant dans l'air ses idées.En: Amélie speaks animatedly, her hands painting her ideas in the air.Fr: Lucien, silencieux, pense à une façon d'exprimer ses sentiments.En: Lucien, silent, thinks of a way to express his feelings.Fr: Il sort son carnet de croquis et commence à dessiner en cachette.En: He takes out his sketchbook and begins to draw secretly.Fr: Élise sourit discrètement en voyant le projet de Lucien.En: Élise discreetly smiles as she sees Lucien's plan.Fr: Son crayon bouge sur le papier.En: His pencil moves across the paper.Fr: Il dessine Amélie, entourée de petits flocons de neige, capturant sa beauté et sa joie de vivre.En: He draws Amélie, surrounded by little snowflakes, capturing her beauty and joy of living.Fr: La concentration de Lucien l'aide à calmer ses peurs.En: Lucien's concentration helps calm his fears.Fr: L'image se précise, et bientôt, le dessin respire de tendresse.En: The image becomes clearer, and soon, the drawing breathes tenderness.Fr: La neige dehors ralentit enfin.En: The snow outside finally slows.Fr: Lucien hésite, mais il sait qu'il doit être courageux.En: Lucien hesitates, but he knows he must be brave.Fr: Il se tourne vers Amélie, son cœur battant la chamade.En: He turns to Amélie, his heart racing.Fr: "Amélie," commence-t-il, sa voix tremblante.En: "Amélie," he begins, his voice trembling.Fr: "J'ai fait quelque chose pour toi."En: "I made something for you."Fr: Amélie regarde curieuse, tandis que Lucien lui tend le croquis.En: Amélie looks curious as Lucien hands her the sketch.Fr: Elle le prend délicatement, ses yeux s'élargissant de surprise.En: She takes it delicately, her eyes widening in surprise.Fr: Pour un moment, elle reste silencieuse, observant le dessin.En: For a moment, she remains silent, observing the drawing.Fr: Lucien retient son souffle, craignant une réaction négative.En: Lucien holds his breath, fearing a negative reaction.Fr: Puis, Amélie lève les yeux et sourit, un sourire chaleureux qui fait vibrer le cœur de Lucien.En: Then, Amélie looks up and smiles, a warm smile that makes Lucien's heart flutter.Fr: "C'est magnifique, Lucien.En: "It's beautiful, Lucien.Fr: Merci beaucoup," dit-elle doucement.En: Thank you very much," she says softly.Fr: Elle se lève, lui offrant un câlin affectueux.En: She stands up, offering him an affectionate hug.Fr: Lucien, hésitant, accepte l'étreinte, son cœur battant plus fort.En: Hesitantly, Lucien accepts the embrace, his heart pounding harder.Fr: Il se sent changé, plus confiant.En: He feels changed, more confident.Fr: La chaleur de l'instant éclipse le froid du dehors.En: The warmth of the moment eclipses the cold outside.Fr: Élise, témoin silencieuse de la scène, sourit fièrement à son ami.En: Élise, a silent witness to the scene, smiles proudly at her friend.Fr: Finalement, peut-être ...
    Show more Show less
    16 mins
  • Capturing Memories: Élise's Quest for the Perfect Souvenir

    Capturing Memories: Élise's Quest for the Perfect Souvenir
    Feb 9 2026
    Fluent Fiction - French: Capturing Memories: Élise's Quest for the Perfect Souvenir Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2026-02-09-23-34-02-fr Story Transcript:Fr: Les flocons de neige tourbillonnaient doucement dans l'air froid de février, créant une couverture blanche sur le Mont Saint-Michel.En: The snowflakes were swirling gently in the cold February air, creating a white blanket over Mont Saint-Michel.Fr: Élise, Jules et Marie marchaient lentement sur les ruelles pavées.En: Élise, Jules, and Marie were walking slowly on the cobbled lanes.Fr: L'atmosphère était magique, comme tirée d'un conte de fées.En: The atmosphere was magical, like something out of a fairy tale.Fr: La petite boutique de souvenirs était nichée dans un coin pittoresque du village.En: The little souvenir shop was nestled in a picturesque corner of the village.Fr: Les fenêtres ornées de décorations lumineuses projetaient une lueur chaleureuse qui contrastait avec le froid extérieur.En: The windows, adorned with bright decorations, cast a warm glow that contrasted with the cold outside.Fr: En poussant la porte, une clochette joyeuse retentit, accueillant les amis dans un monde de trésors.En: As they pushed the door open, a cheerful bell rang, welcoming the friends into a world of treasures.Fr: Élise, les yeux brillants, se lança à la recherche de son précieux souvenir.En: Élise, her eyes sparkling, embarked on the search for her precious souvenir.Fr: Marie et Jules déambulaient parmi les étagères chargées de bibelots, examinant des cartes postales et des boîtes à musique.En: Marie and Jules wandered among the shelves filled with knick-knacks, examining postcards and music boxes.Fr: Élise, elle, cherchait quelque chose de différent.En: Élise, however, was looking for something different.Fr: Elle voulait un objet qui capturerait son voyage intérieur, sa transformation personnelle.En: She wanted an item that would capture her inner journey, her personal transformation.Fr: Mais son budget était limité, et les choix, nombreux.En: But her budget was limited, and the choices were many.Fr: "Regarde ça!"En: "Look at this!"Fr: s'exclama Marie, montrant une boule à neige remplie de petites statues du Mont Saint-Michel.En: exclaimed Marie, showing a snow globe filled with small statues of Mont Saint-Michel.Fr: Élise sourit poliment, mais continua sa quête.En: Élise smiled politely but continued her quest.Fr: Elle savait que son choix ne pouvait être précipité.En: She knew her choice couldn't be rushed.Fr: Chaque objet avait son charme : des coquillages délicatement peints, des écharpes de laine douce, des statuettes en bois.En: Every object had its charm: delicately painted shells, soft wool scarves, wooden figurines.Fr: Mais rien ne parlait vraiment à son cœur.En: But nothing truly spoke to her heart.Fr: Elle réfléchissait profondément, pesant l’importance du lien émotionnel avec le souvenir qu’elle souhaitait emporter.En: She thought deeply, considering the importance of an emotional link with the souvenir she wished to take home.Fr: Puis, au détour d'une étagère, elle aperçut un petit carnet en cuir.En: Then, around a shelf, she spotted a small leather notebook.Fr: La couverture était ornée d'une silhouette du Mont Saint-Michel, finement sculptée à la main.En: The cover was decorated with a silhouette of Mont Saint-Michel, finely hand-carved.Fr: Élise le prit entre ses mains, ressentant immédiatement une connexion.En: Élise took it in her hands, feeling an immediate connection.Fr: À cet instant, elle sut que c'était ce qu'elle cherchait.En: At that moment, she knew it was what she had been looking for.Fr: Ce carnet était plus qu'un simple souvenir.En: This notebook was more than just a souvenir.Fr: C'était une promesse de moments futurs, un endroit où elle pourrait coucher ses pensées, ses émotions, les leçons de son voyage.En: It was a promise of future moments, a place where she could lay down her thoughts, her emotions, the lessons from her journey.Fr: Elle pourrait écrire et replonger dans ce moment magique à chaque mot posé sur papier.En: She could write and dive back into that magical moment with every word placed on the paper.Fr: Élise, le sourire aux lèvres, se dirigea vers le comptoir.En: Élise, smiling, headed to the counter.Fr: Elle était satisfaite.En: She was satisfied.Fr: Non pas pour l'objet, mais pour ce qu'il représentait.En: Not for the object, but for what it represented.Fr: La vendeuse, avec un doux sourire, emballa soigneusement le carnet.En: The salesperson, with a gentle smile, carefully wrapped the notebook.Fr: Jules et Marie comprirent l’importance de ce choix silencieux.En: Jules and Marie understood the importance of this silent choice.Fr: En sortant de la boutique, Élise leva les yeux vers le Mont Saint-Michel.En: As they left the shop, Élise looked up at Mont Saint-Michel.Fr:...
    Show more Show less
    15 mins
No reviews yet