Fluent Fiction - French Podcast By FluentFiction.org cover art

Fluent Fiction - French

Fluent Fiction - French

By: FluentFiction.org
Listen for free

Get 3 months for $0.99 a month + $20 Audible credit
Are you ready to supercharge your French listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in French, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between French and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to France, Canada, or Haiti? Maybe you want to speak French with your grandparent from Belgium? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the French speaking country. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering French listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Améliorez votre compréhension auditive avec nos histoires en français aujourd'hui!Copyright FluentFiction.org Language Learning
Episodes
  • Innu Autumn Quest: A Journey for Healing in the Storm

    Innu Autumn Quest: A Journey for Healing in the Storm
    Nov 13 2025
    Fluent Fiction - French: Innu Autumn Quest: A Journey for Healing in the Storm Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-11-13-08-38-20-fr Story Transcript:Fr: L'air frais d'automne enveloppait la communauté innue du nord de Québec.En: The crisp autumn air enveloped the Innu community in northern Québec.Fr: Les feuilles des arbres brillaient de mille nuances d'or et de rouille.En: The leaves on the trees shone with a thousand shades of gold and rust.Fr: Tout semblait paisible, mais pour Élodie, une inquiétude pesait lourdment.En: Everything seemed peaceful, but for Élodie, a heavy worry lingered.Fr: Son père, un homme d'une grande sagesse respecté dans le village, était soudainement tombé malade.En: Her father, a man of great wisdom respected in the village, had suddenly fallen ill.Fr: Dans la maison, Élodie veillait sur lui, son front plissé par l'inquiétude.En: In the house, Élodie watched over him, her brow furrowed with worry.Fr: Elle savait qu'une plante spéciale pouvait aider, une plante cachée dans la forêt dense.En: She knew that a special plant could help, a plant hidden in the dense forest.Fr: Mais cette plante rare ne poussait qu'à certains endroits et l'hiver approchait rapidement, rendant la quête périlleuse.En: But this rare plant only grew in certain places, and winter was quickly approaching, making the quest perilous.Fr: Rémi, son ami de toujours, était à ses côtés.En: Rémi, her lifelong friend, was by her side.Fr: Il connaissait bien les traditions de leur peuple et les anciens secrets de la forêt.En: He was well-versed in their people's traditions and the ancient secrets of the forest.Fr: Julien, un médecin venu de la ville, était aussi avec eux.En: Julien, a doctor who had come from the city, was also with them.Fr: Il ne connaissait pas les traditions locales, mais il voulait aider.En: He was unfamiliar with the local traditions but wanted to help.Fr: "Il faut trouver cette plante avant la tempête," dit Élodie, déterminée.En: "We need to find this plant before the storm," said Élodie, determined.Fr: Rémi hocha la tête.En: Rémi nodded.Fr: "Je pense savoir où chercher."En: "I think I know where to look."Fr: Julien les regarda avec un air sérieux.En: Julien looked at them with a serious expression.Fr: "Soyez prudents.En: "Be careful.Fr: La tempête arrive et ça peut être dangereux."En: The storm is coming, and it can be dangerous."Fr: Élodie hésita un instant, mais elle savait qu'il n'y avait pas de temps à perdre.En: Élodie hesitated for a moment, but she knew there was no time to lose.Fr: Elle décida de partir avec Rémi avant que la tempête ne frappe.En: She decided to set out with Rémi before the storm hit.Fr: Julien, malgré ses réserves, accepta de les accompagner.En: Julien, despite his concerns, agreed to accompany them.Fr: La forêt était calme, mais le vent commençait à se lever, apportant avec lui les premiers signes de la tempête.En: The forest was calm, but the wind began to rise, bringing with it the first signs of the storm.Fr: Ils marchèrent longtemps, cherchant la précieuse plante.En: They walked for a long time, searching for the precious plant.Fr: Rémi ouvrait la voie, utilisant ses connaissances ancestrales pour guider leurs pas.En: Rémi led the way, using his ancestral knowledge to guide their steps.Fr: Juste au moment où la première goutte de pluie tomba, Rémi s'arrêta.En: Just as the first raindrop fell, Rémi stopped.Fr: "La voilà !"En: "There it is!"Fr: s'écria-t-il.En: he exclaimed.Fr: Élodie s'agenouilla rapidement pour cueillir la plante avec précaution.En: Élodie quickly knelt down to carefully pick the plant.Fr: Elle se sentait soulagée, mais la tempête arrivait vite.En: She felt relieved, but the storm was approaching fast.Fr: Julien, qui les avait suivis, s'approcha avec un sourire rassurant.En: Julien, who had followed them, approached with a reassuring smile.Fr: "Retournons vite.En: "Let's go back quickly.Fr: Je vous aiderai."En: I will help you."Fr: Le retour fut difficile, sous des rafales de vent et de pluie, mais ensemble, ils réussirent.En: The return was difficult, in the gale and rain, but together, they succeeded.Fr: Arrivés au village, ils préparèrent le remède.En: Once back at the village, they prepared the remedy.Fr: Élodie, avec l'aide de Julien et de Rémi, suivit les instructions exactes.En: Élodie, with the help of Julien and Rémi, followed the exact instructions.Fr: Son père prit le remède, et peu à peu, ses forces revinrent.En: Her father took the remedy, and gradually, his strength returned.Fr: Élodie vit l'ombre de l'inquiétude s'effacer de son regard.En: Élodie saw the shadow of worry disappear from his gaze.Fr: Elle réalisa que les savoirs traditionnels et les sciences modernes pouvaient se compléter.En: She realized that traditional knowledge and modern science could complement each other.Fr: ...
    Show more Show less
    15 mins
  • A Journey to Mont Saint-Michel: Embracing Adventure and Balance

    A Journey to Mont Saint-Michel: Embracing Adventure and Balance
    Nov 12 2025
    Fluent Fiction - French: A Journey to Mont Saint-Michel: Embracing Adventure and Balance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-11-12-23-34-01-fr Story Transcript:Fr: Les feuilles d'automne dansaient doucement au gré du vent, se posant délicatement autour de la grande maison familiale où une chaleur agréable émanait de la cheminée.En: The autumn leaves danced gently with the wind, delicately settling around the large family home where a pleasant warmth emanated from the fireplace.Fr: Des brochures de voyage et des cartes de la France décoraient la table basse, promesses d'une nouvelle aventure.En: Travel brochures and maps of France decorated the coffee table, promising a new adventure.Fr: Étienne et Claudine étaient installés dans le salon, entourés par l'odeur réconfortante du bois brûlant.En: Étienne and Claudine were settled in the living room, surrounded by the comforting smell of burning wood.Fr: Étienne, méticuleux, aimait tout prévoir.En: Étienne, meticulous by nature, liked to plan everything.Fr: Il tenait un carnet où chaque détail de leur voyage envisagé au Mont Saint-Michel était soigneusement noté.En: He held a notebook where every detail of their planned trip to Mont Saint-Michel was carefully noted.Fr: Claudine, elle, avait un esprit plus libre, rêvant des rencontres fortuites et des surprises que la route pourrait offrir.En: Claudine, on the other hand, had a freer spirit, dreaming of unexpected encounters and surprises the road might offer.Fr: « Claudine, nous devons partir exactement à neuf heures », dit Étienne en voyant les pages du carnet.En: "Claudine, we must leave precisely at nine o'clock," said Étienne as he looked over the pages of the notebook.Fr: « On visitera l'abbaye, puis on déjeunera au café local à midi.En: "We will visit the abbey, then have lunch at the local café at noon."Fr: » Claudine sourit : « Étienne, pourquoi ne pas se laisser guider par nos envies ?En: Claudine smiled: "Étienne, why not let our desires guide us?Fr: Peut-être qu'en chemin, un petit village nous appellera pour une pause imprévue.En: Maybe along the way, a small village will call us for an unexpected stop."Fr: » Le vent déposait des feuilles aux couleurs chatoyantes contre les vitres, comme un écho à la conversation.En: The wind deposited leaves in vibrant colors against the windowpanes, echoing their conversation.Fr: Leur différend grandit doucement comme une tension avant la pluie.En: Their disagreement slowly built, like tension before rain.Fr: Mais ni l'un ni l'autre ne cédait.En: But neither would give in.Fr: Le matin du 11 novembre, la maison était baignée d'une lumière dorée.En: On the morning of November 11th, the house was bathed in a golden light.Fr: Étienne fermait distraitement son carnet.En: Étienne absentmindedly closed his notebook.Fr: Claudine avait préparé un pique-nique plein de saveurs.En: Claudine had prepared a picnic full of flavors.Fr: Leur voyage commença comme prévu.En: Their journey began as planned.Fr: Cependant, la route sinueuse réservait des surprises.En: However, the winding road held surprises.Fr: En traversant une petite ville, Claudine aperçut une pancarte indiquant une célébration de l'Armistice.En: While passing through a small town, Claudine noticed a sign indicating an Armistice celebration.Fr: « Arrêtons-nous ici, Étienne !En: "Let's stop here, Étienne!"Fr: » Un léger désaccord suivit, mais face à l'insistance pleine d'enthousiasme de Claudine, Étienne s'arrêta.En: A slight disagreement followed, but faced with Claudine's enthusiastic insistence, Étienne stopped.Fr: La ville était animée.En: The town was lively.Fr: Une fanfare jouait, des enfants portaient des bouquets de fleurs, et l'air était rempli d'un sentiment de mémoire et de communauté.En: A band played, children carried bouquets of flowers, and the air was filled with a sense of remembrance and community.Fr: Au début, Étienne restait en retrait, son esprit préoccupé par le laps de temps.En: Initially, Étienne held back, his mind occupied by the ticking clock.Fr: Mais bientôt, un groupe de vétérans l'invita à se joindre à une conversation pleine d'histoires du passé, de résilience et de paix retrouvée.En: But soon, a group of veterans invited him to join a conversation full of stories of the past, resilience, and regained peace.Fr: Le soleil se cachait à l'horizon lorsque Claudine et Étienne quittèrent la ville, le cœur léger.En: The sun was hiding on the horizon when Claudine and Étienne left the town, their hearts light.Fr: Ils poursuivirent leur route vers Mont Saint-Michel, mais avec une nouvelle compréhension.En: They continued their way to Mont Saint-Michel, but with a new understanding.Fr: Étienne avait appris que les plus beaux souvenirs ne sont pas gravés dans des carnets, mais vécus.En: Étienne had learned that the most beautiful ...
    Show more Show less
    15 mins
  • Golden Ideas: Teamwork Blooms in Autumn's Embrace

    Golden Ideas: Teamwork Blooms in Autumn's Embrace
    Nov 12 2025
    Fluent Fiction - French: Golden Ideas: Teamwork Blooms in Autumn's Embrace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-11-12-08-38-20-fr Story Transcript:Fr: Dans une maison familiale spacieuse, l'air d'automne remplissait la pièce de parfums de feuilles mortes et de pommes.En: In a spacious family house, the autumn air filled the room with the scents of dead leaves and apples.Fr: Le salon accueillant baignait dans une lumière dorée et douce.En: The welcoming living room was bathed in a soft, golden light.Fr: Un grand tableau de chêne occupait l'espace central, prêt à recevoir les idées créatives d'Élodie, Mathieu, et Luc.En: A large oak table occupied the central space, ready to receive the creative ideas of Élodie, Mathieu, and Luc.Fr: Près de la table, une cheminée crépitait doucement, ajoutant une ambiance chaleureuse à leur réunion.En: Near the table, a fireplace crackled gently, adding a warm ambiance to their meeting.Fr: Élodie, pleine d'énergie et d'idées, se dressait avec enthousiasme.En: Élodie, full of energy and ideas, stood up enthusiastically.Fr: "Nous devons impressionner le professeur!En: "We must impress the professor!Fr: J'ai pensé à un projet sur les énergies renouvelables avec une maquette géante," annonça-t-elle.En: I thought of a project on renewable energy with a giant model," she announced.Fr: Ses yeux brillaient d'ambition, sa voix vibrant d'enthousiasme.En: Her eyes shone with ambition, her voice vibrated with enthusiasm.Fr: Mathieu, assis nonchalamment, hocha la tête en signe de réflexion.En: Mathieu, sitting nonchalantly, nodded in a sign of reflection.Fr: "C'est ambitieux, Élodie.En: "That's ambitious, Élodie.Fr: Peut-être devrions-nous faire quelque chose de plus simple, comme une présentation sur les panneaux solaires.En: Maybe we should do something simpler, like a presentation on solar panels.Fr: Cela réduit le stress."En: That could reduce the stress."Fr: Toujours le médiateur, Mathieu cherchait un équilibre.En: Always the mediator, Mathieu sought a balance.Fr: Luc, assis silencieusement à l'une des extrémités de la table, écoutait attentivement.En: Luc, sitting silently at one end of the table, listened attentively.Fr: Des idées fourmillaient dans son esprit, mais il hésitait à prendre la parole.En: Ideas buzzed in his mind, but he hesitated to speak up.Fr: Après quelques instants de réflexion intense, il prit son courage à deux mains.En: After a few moments of intense reflection, he took his courage in both hands.Fr: "Et si nous combinions nos idées?"En: "What if we combined our ideas?"Fr: proposa-t-il timidement.En: he suggested timidly.Fr: "Nous pourrions construire une petite maquette et ajouter une partie interactive sur les énergies renouvelables."En: "We could build a small model and add an interactive part about renewable energies."Fr: Élodie et Mathieu se regardèrent, évaluant rapidement la suggestion de Luc.En: Élodie and Mathieu looked at each other, quickly evaluating Luc's suggestion.Fr: Une aiguille de tension sembla se relâcher dans la pièce.En: A needle of tension seemed to ease in the room.Fr: "C'est brillant, Luc!"En: "That's brilliant, Luc!"Fr: s'exclama Élodie, impressionnée.En: exclaimed Élodie, impressed.Fr: Mathieu sourit, soulagé que la direction du projet soit devenue claire et gérable.En: Mathieu smiled, relieved that the direction of the project had become clear and manageable.Fr: Avec les contributions de chacun, le groupe choisit un plan qui mélangeait créativité et pragmatisme.En: With everyone's contributions, the group chose a plan that mixed creativity and pragmatism.Fr: Élodie commença à apprécier les perspectives des autres, Mathieu comprit l'importance d'écouter attentivement, et Luc gagna la confiance nécessaire pour exprimer ses idées.En: Élodie began to appreciate the perspectives of others, Mathieu understood the importance of listening attentively, and Luc gained the confidence necessary to express his ideas.Fr: Le crépitement du feu accompagnait leurs rires et discussions, scellant leur coopération sur un projet qui plairait à leur professeur.En: The crackling of the fire accompanied their laughter and discussions, sealing their cooperation on a project that would please their professor.Fr: Tandis que l'automne florissait à l'extérieur, à l'intérieur, une nouvelle dynamique de groupe naissait.En: While autumn flourished outside, inside, a new group dynamic was born. Vocabulary Words:spacious: spacieuseair: l'airleaves: les feuillesfireplace: la cheminéeambiance: l'ambianceenergy: l'énergieproject: le projetmodel: la maquetteambition: l'ambitionenthusiasm: l'enthousiasmereflection: la réflexionpresentation: la présentationsolar panels: les panneaux solairesbalance: l'équilibremediator: le médiateurend: l'extrémitéideas: les idéesmoment: l'instantcourage: le couragesuggestion: la suggestionneedle:...
    Show more Show less
    14 mins
No reviews yet