Fluent Fiction - Italian By cover art

Fluent Fiction - Italian

By: FluentFiction.org
Listen for free

  • Summary

  • Are you ready to supercharge your Italian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

    Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Italian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Italian and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

    But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Tuscany, Sicily, or Lombardy? Maybe you want to speak Italian with your nonna from Rome? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the regions of Italy.

    Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Italian listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

    Migliora la tua comprensione dell'italiano con le nostre storie oggi!
    Copyright FluentFiction.org
    Show more Show less
activate_primeday_promo_in_buybox_DT
Episodes
  • A Village United: The Day Giovanni's Vote Became a Lifesaver

    A Village United: The Day Giovanni's Vote Became a Lifesaver
    Jul 27 2024
    Fluent Fiction - Italian: A Village United: The Day Giovanni's Vote Became a Lifesaver Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/a-village-united-the-day-giovannis-vote-became-a-lifesaver Story Transcript:It: Il sole splendeva alto nel cielo estivo.En: The sun shone high in the summer sky.It: Il centro comunitario del piccolo paese italiano era pieno di vita.En: The community center of the small Italian village was full of life.It: La gente chiacchierava animatamente, aspettando il proprio turno per votare.En: People chatted animatedly, waiting for their turn to vote.It: Colorati striscioni e poster ricoprivano le pareti, creando un’atmosfera di orgoglio civico.En: Colorful banners and posters covered the walls, creating an atmosphere of civic pride.It: Giovanni, un bibliotecario in pensione, si guardava intorno con un sorriso.En: Giovanni, a retired librarian, looked around with a smile.It: Amava il suo paese e non perdeva mai un'opportunità per partecipare alle attività della comunità.En: He loved his village and never missed an opportunity to participate in community activities.It: Oggi era un giorno importante per lui.En: Today was an important day for him.It: Doveva votare.En: He had to vote.It: La lunga fila non gli dava fastidio; anzi, lo faceva sentire parte di qualcosa di grande.En: The long line didn’t bother him; on the contrary, it made him feel part of something great.It: Elena, una giovane infermiera, era volontaria al seggio.En: Elena, a young nurse, was a volunteer at the polling station.It: Era lì per offrire assistenza a chi ne avesse bisogno.En: She was there to offer assistance to anyone in need.It: Anche lei amava il suo paese e voleva contribuire in ogni modo possibile.En: She too loved her village and wanted to contribute in every possible way.It: Stava parlando con un collega quando notò Giovanni barcollare.En: She was talking to a colleague when she noticed Giovanni staggering.It: I suoi occhi attenti captarono subito qualcosa di sbagliato.En: Her keen eyes immediately sensed that something was wrong.It: Giovanni si portò la mano al petto.En: Giovanni brought his hand to his chest.It: Il dolore era forte.En: The pain was intense.It: Sentì le gambe cedere e vide il mondo intorno a sé girare.En: He felt his legs give out and saw the world around him spin.It: Cadde a terra, e un brusio preoccupato si alzò tra la folla.En: He fell to the ground, and a worried murmur rose among the crowd.It: Elena corse da lui.En: Elena ran to him.It: "Giovanni, mi senti?"En: "Giovanni, can you hear me?"It: chiese, cercando di mantenere la calma.En: she asked, trying to stay calm.It: La sua esperienza come infermiera le diceva che poteva essere un infarto.En: Her experience as a nurse told her it could be a heart attack.It: Giovanni annuì debolmente.En: Giovanni nodded weakly.It: "Devo... votare..." mormorò con un filo di voce.En: "I must... vote..." he murmured faintly.It: Elena sapeva che doveva agire in fretta.En: Elena knew she had to act quickly.It: Rassicurò Giovanni dicendo: "Ti aiuterò, ma prima dobbiamo assicurarci che tu stia bene."En: She reassured Giovanni by saying, "I will help you, but first we need to make sure you’re okay."It: Aveva bisogno di prendere una decisione veloce.En: She needed to make a quick decision.It: Doveva chiamare un’ambulanza o provare a stabilizzarlo sul posto?En: Should she call an ambulance or try to stabilize him on the spot?It: Optò per la seconda opzione, almeno per guadagnare tempo.En: She chose the latter option, at least to buy some time.It: Fece sdraiare Giovanni su una panca vicina, sollevando le gambe per migliorare la circolazione.En: She laid Giovanni on a nearby bench, raising his legs to improve circulation.It: Qualcuno le portò una bottiglia d'acqua.En: Someone brought her a bottle of water.It: "Respira lentamente, Giovanni," disse Elena.En: "Breathe slowly, Giovanni," said Elena.It: "L’ambulanza sta arrivando."En: "The ambulance is on its way."It: Fortunatamente, qualche minuto dopo sentì le sirene avvicinarsi.En: Fortunately, a few minutes later she heard the sirens approaching.It: Il cuore le batteva forte, ma mantenne la calma.En: Her heart was pounding, but she remained calm.It: I paramedici arrivarono in un lampo, presero il controllo della situazione e caricarono Giovanni sull'ambulanza.En: The paramedics arrived swiftly, took control of the situation, and loaded Giovanni into the ambulance.It: "Ottimo lavoro," disse uno dei paramedici ad Elena.En: "Good job," one of the paramedics said to Elena.It: Giovanni fu portato in ospedale.En: Giovanni was taken to the hospital.It: Elena rimase al centro comunitario, con il cuore ancora in gola ma con una nuova sensazione di fiducia in se stessa.En: Elena stayed at the community center, her heart still racing but with a newfound sense of confidence in herself.It: Aveva fatto la differenza.En: She had made a difference.It: Pochi giorni ...
    Show more Show less
    20 mins
  • Genius Gambler: A Student's Quest for Balance in Life

    Genius Gambler: A Student's Quest for Balance in Life
    Jul 26 2024
    Fluent Fiction - Italian: Genius Gambler: A Student's Quest for Balance in Life Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/genius-gambler-a-students-quest-for-balance-in-life Story Transcript:It: In un giorno caldo e appiccicoso di luglio, Luca sedeva nella biblioteca dell'università.En: On a hot and sticky July day, Luca was sitting in the university library.It: Attorno a lui, il mormorio nervoso degli studenti che preparavano gli esami finali.En: Around him, the nervous murmuring of students preparing for their final exams.It: Luca era un genio nel calcolare le probabilità, ma aveva sempre avuto difficoltà a impegnarsi a fondo nei suoi studi.En: Luca was a genius at calculating probabilities, but he had always struggled to fully commit to his studies.It: Serena, la sua amica ambiziosa che puntava sempre al massimo, lo guardava con preoccupazione.En: Serena, his ambitious friend who always aimed for the top, looked at him with concern.It: "Luca, devi concentrarti sugli esami," insisteva.En: "Luca, you need to focus on the exams," she insisted.It: "Non puoi permetterti di fallire."En: "You can't afford to fail."It: Luca sospirò.En: Luca sighed.It: Sapeva che Serena aveva ragione, ma aveva anche un'altra pressione.En: He knew Serena was right, but he also had another pressure.It: Doveva vincere una partita di poker ad alto rischio quella sera.En: He needed to win a high-stakes poker game that night.It: Aveva bisogno dei soldi per pagare il debito delle tasse universitarie.En: He needed the money to pay off his university tuition debt.It: "Devo vincere quella partita, Serena.En: "I have to win that game, Serena.It: Non ho altra scelta," disse Luca, scrutando i libri davanti a sé.En: I have no other choice," Luca said, staring at the books in front of him.It: Serena scosse la testa, decisa.En: Serena shook her head, determined.It: "Metti prima gli esami.En: "Put the exams first.It: Puoi sempre trovare un altro modo per fare soldi."En: You can always find another way to make money."It: Durante il giorno, Luca cercava di studiare.En: Throughout the day, Luca tried to study.It: Ogni volta che apriva un libro, però, la sua mente tornava ai calcoli complessi del poker.En: Every time he opened a book, though, his mind drifted back to the complex calculations of poker.It: Alle otto di sera, con la luce del tramonto che filtrava attraverso le finestre, si arrese.En: By eight o'clock in the evening, with the twilight filtering through the windows, he gave up.It: Chiuse i libri e andò verso la partita di poker.En: He closed his books and headed to the poker game.It: Il luogo della partita era una stanza buia e fumosa, piena di facce intense e occhi affilati.En: The location of the game was a dark and smoky room, filled with intense faces and sharp eyes.It: Luca si sedette al tavolo, sentendo la tensione crescere.En: Luca sat at the table, feeling the tension rise.It: Le carte cominciarono a girare.En: The cards started to turn.It: Ogni giro aumentava la posta in gioco.En: Each round raised the stakes.It: All'ultimo giro, Luca sapeva che doveva rischiare tutto.En: In the final round, Luca knew he had to risk everything.It: "All in," disse con voce ferma, posando tutte le sue fiches sul tavolo.En: "All in," he said firmly, putting all his chips on the table.It: Gli altri giocatori lo guardarono con sospetto.En: The other players looked at him with suspicion.It: Il cuore di Luca batteva all'impazzata.En: Luca's heart was pounding wildly.It: "Speriamo bene," pensava.En: "Let's hope for the best," he thought.It: Fu un momento eterno, mentre le carte venivano svelate.En: It was an eternal moment as the cards were revealed.It: Luca vinse.En: Luca won.It: Un'esplosione di sollievo riempì la stanza.En: An explosion of relief filled the room.It: Aveva i soldi per pagare il suo debito.En: He had the money to pay his debt.It: Rientrò tardi in biblioteca per finire di studiare.En: He returned to the library late to finish studying.It: Serena lo trovò con il viso affondato nei libri.En: Serena found him with his face buried in the books.It: "Hai vinto?"En: "Did you win?"It: chiese incredula.En: she asked incredulously.It: Luca annuì, ma aggiunse: "Ma ho capito una cosa.En: Luca nodded but added, "But I realized something.It: Ho rischiato troppo.En: I risked too much.It: Ora devo bilanciare i miei rischi e responsabilità."En: Now I have to balance my risks and responsibilities."It: Luca studiò ancora fino all'alba.En: Luca studied until dawn.It: Quando arrivò il giorno degli esami, il suo impegno pagò.En: When the exam day arrived, his commitment paid off.It: Superò tutti gli esami con voti buoni.En: He passed all his exams with good grades.It: Si sentiva finalmente equilibrato, pronto ad affrontare il futuro in modo più maturo.En: He finally felt balanced, ready to face the future more maturely.It: Da quel giorno, Luca imparò a prendere decisioni ponderate, trovando un ...
    Show more Show less
    18 mins
  • Office Party Surprise: How Laughter Sparked True Friendship

    Office Party Surprise: How Laughter Sparked True Friendship
    Jul 25 2024
    Fluent Fiction - Italian: Office Party Surprise: How Laughter Sparked True Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/office-party-surprise-how-laughter-sparked-true-friendship Story Transcript:It: Luca osservava nervosamente.En: Luca watched nervously.It: Colorate decorazioni riempivano l'ufficio.En: Colorful decorations filled the office.It: Palloncini, festoni e tavoli pieni di cibo e bevande.En: Balloons, streamers, and tables full of food and drinks.It: Era la festa estiva dell'ufficio e tutto doveva essere perfetto.En: It was the summer office party, and everything had to be perfect.It: Bianca, il sorriso sempre presente, era felice di come tutto stava andando.En: Bianca, with her ever-present smile, was pleased with how everything was going.It: Le piaceva organizzare eventi.En: She loved organizing events.It: Massimo, dall’altro lato della sala, raccontava una delle sue solite storie divertenti.En: Massimo, on the other side of the room, was telling one of his usual funny stories.It: Luca voleva essere notato.En: Luca wanted to be noticed.It: Non voleva solo essere lo ""strano" dietro al computer.En: He didn't want to be just the ""weird" guy behind the computer.It: Voleva dimostrare che poteva essere divertente e sociale.En: He wanted to show that he could be fun and social.It: Fu allora che vide l'annuncio del karaoke:En: Then he saw the karaoke announcement:It: “Canta e vinci un premio!”En: “Sing and win a prize!”It: Bianca stava spiegando le regole.En: Bianca was explaining the rules.It: Luca decise di tentare.En: Luca decided to give it a try.It: Non era un bravo cantante, ma doveva provarci.En: He wasn’t a good singer, but he had to try.It: Luca disse, ""Parteciperò al karaoke!"En: Luca said, ""I'll participate in the karaoke!"It: Bianca sorrise.En: Bianca smiled.It: “Grande, Luca! Ci divertiremo tutti!”En: “Great, Luca! We're all going to have fun!”It: Luca si sentì subito migliorare.En: Luca immediately felt better.It: Forse questo era il suo momento.En: Maybe this was his moment.It: Prese il microfono.En: He took the microphone.It: Le mani sudate.En: His hands were sweaty.It: I colleghi lo incoraggiarono.En: His colleagues cheered him on.It: Iniziò a cantare.En: He started to sing.It: Sbagliava tempo, andava stonato.En: He was off rhythm and off-key.It: Ma nessuno rideva.En: But no one laughed.It: Anzi, applaudivano.En: In fact, they applauded.It: Ma qualcosa andò storto.En: But something went wrong.It: Mentre Massimo scherzava con un collega, urtò il tavolo del karaoke.En: While Massimo was joking with a colleague, he bumped into the karaoke table.It: Cadde tutto a terra.En: Everything fell to the ground.It: Microfono, casse, lo schermo con le parole.En: Microphone, speakers, the screen with the lyrics.It: Un'esplosione di suoni e confusione.En: A burst of noise and confusion.It: Tutti si fermarono.En: Everyone stopped.It: Bianca cercava di sistemare il caos.En: Bianca tried to sort out the chaos.It: Massimo, con il viso rosso d'imbarazzo, rideva nervosamente.En: Massimo, his face red with embarrassment, laughed nervously.It: Luca non sapeva cosa fare.En: Luca didn’t know what to do.It: Ma poi successe qualcosa di incredibile.En: But then something incredible happened.It: Iniziò a ridere.En: He started to laugh.It: Bianca lo guardò sorpresa.En: Bianca looked at him, surprised.It: Poi ridette anche lei.En: Then she laughed too.It: E Massimo? Massimo rideva, come sempre.En: And Massimo? Massimo laughed, as always.It: La risata contagiò tutti.En: The laughter was contagious.It: Non era più solo una festa, ma un momento di unione.En: It wasn’t just a party anymore but a moment of unity.It: “Scusate, ragazzi!” disse Massimo sopra le risate.En: “Sorry, guys!” Massimo said above the laughter.It: “Ho rovinato tutto!”En: “I ruined everything!”It: “No, Massimo,” rispose Bianca.En: “No, Massimo,” Bianca replied.It: “Hai reso tutto più divertente.”En: “You made it more fun.”It: Luca si sentì libero.En: Luca felt free.It: Non gli importava più di sembrare perfetto.En: He no longer cared about appearing perfect.It: Era felice.En: He was happy.It: Stava bene.En: He felt good.It: E per la prima volta si sentiva parte del gruppo.En: And for the first time, he felt part of the group.It: Alla fine della serata, Luca, Bianca e Massimo parlarono di tutto.En: At the end of the evening, Luca, Bianca, and Massimo talked about everything.It: Di lavoro, di vita, e risero ancora dell'incidente.En: About work, life, and laughed again about the incident.It: Luca aveva capito.En: Luca had understood.It: Non doveva essere qualcun altro per piacere a tutti.En: He didn’t have to be someone else to be liked by everyone.It: Bastava essere se stesso.En: He just had to be himself.It: E così, quella serata di disastro trasformato in risate, divenne una delle più belle per Luca.En: And so, that evening of ...
    Show more Show less
    19 mins
Language Learning
Show more Show less

What listeners say about Fluent Fiction - Italian

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.com reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available