Fluent Fiction - Japanese Podcast By FluentFiction.org cover art

Fluent Fiction - Japanese

Fluent Fiction - Japanese

By: FluentFiction.org
Listen for free

LIMITED TIME OFFER. Get 3 months for $0.99 a month. Get this deal.
Are you ready to supercharge your Japanese listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Japanese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Japanese and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Japan? Maybe you want to speak Japanese with your friends from Tokyo? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in Japanese.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Japanese listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

今日から私たちの日本語のストーリーであなたのリスニング力を向上させましょう！Copyright FluentFiction.org Language Learning
Episodes
  • Homeward Bound: Haruto's Journey of Change and Connection

    Homeward Bound: Haruto's Journey of Change and Connection
    Oct 28 2025
    Fluent Fiction - Japanese: Homeward Bound: Haruto's Journey of Change and Connection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ja/episode/2025-10-28-07-38-20-ja Story Transcript:Ja: 成田国際空港には、秋の風がそよいでいました。En: At Narita International Airport, the autumn breeze was gently blowing.Ja: 木々の葉がカラフルに色づき、地面に舞い落ちています。En: The leaves on the trees were turning colorful and falling softly to the ground.Ja: ハロウィーンも近づいており、空港内にはカボチャやおばけの飾りが見えます。En: With Halloween approaching, you could see decorations of pumpkins and ghosts throughout the airport.Ja: ハルトは、カナダでの留学を終えて帰国するところです。En: Haruto had just finished his studies in Canada and was returning to Japan.Ja: 彼は新しい知識と経験を手に、日本へ戻ることに少し不安を感じています。En: With new knowledge and experiences in hand, he felt a bit anxious about going back.Ja: 「皆、僕の変化をどう思うだろう？」と心の中で問いかけます。En: "I wonder what everyone will think of the changes in me?" he asked himself.Ja: しかし、同時にワクワクする気持ちもあります。En: Yet, at the same time, he was also feeling excited.Ja: 友達のエツコは、ハルトを迎えに来ています。En: His friend Etsuko had come to welcome him.Ja: 彼女は、昔と変わってしまったハルトにどう接すればいいのか心配しています。En: She was worried about how to interact with Haruto, who might have changed from the past.Ja: それでも、空港で再会することに胸を躍らせています。En: Even so, she felt her heart flutter at the thought of reuniting at the airport.Ja: 成田空港の到着ホールで、ハルトはエツコと妹のミカに出迎えられました。En: In the arrival hall of Narita Airport, Haruto was greeted by Etsuko and his younger sister Mika.Ja: ミカは、兄がどれだけ変わったのか興味津々です。En: Mika was very curious about how much her brother had changed.Ja: 彼女は帰国祝いのためにサプライズを用意しています。En: She had prepared a surprise to celebrate his return.Ja: 「おかえり、ハルト！」ミカが笑顔で言いました。En: "Welcome back, Haruto!" Mika said with a smile.Ja: 「カナダはどうだった？」En: "How was Canada?"Ja: 「素晴らしかったよ。でも、たくさんのことを学んだんだ。」ハルトはスーツケースを片手に、少し緊張しながら答えます。En: "It was amazing. But, I learned a lot of things." Haruto replied, feeling a bit nervous as he held his suitcase with one hand.Ja: エツコとミカは、彼が話すのを待ちます。En: Etsuko and Mika waited for him to continue talking.Ja: タクシーを待ちながら、ハルトは自分の気持ちを打ち明けることに決めました。En: As they waited for a taxi, Haruto decided to open up about his feelings.Ja: 「実はね、留学先でいろいろと感じてきたんだ。En: "You know, I experienced a lot while studying abroad.Ja: 文化の違いや、新しい友達との出会いが、僕を少し変えたんだ。」En: The cultural differences and the new friends I met slightly changed me."Ja: エツコは頷き、「何が一番印象に残ったの？」と尋ねます。En: Etsuko nodded and asked, "What left the biggest impression on you?"Ja: ハルトは深呼吸して答えます。「異なる視点を持つことの大切さを学んだんだ。En: Haruto took a deep breath and answered, "I learned the importance of having different perspectives.Ja: そして、それが少し怖いけどとても楽しかったんだ。」En: And while it was a bit scary, it was also very enjoyable."Ja: 二人は驚いたように耳を傾け、それから笑顔になりました。En: The two listened intently, surprised, and then smiled.Ja: 「そんなに素晴らしい経験をしたんだね。En: "You had such an amazing experience.Ja: もっと教えて！」ミカが言いました。En: Tell us more!" Mika said.Ja: その時、ハルトは心に安らぎを感じました。En: At that moment, Haruto felt a sense of peace in his heart.Ja: 彼は、変わることが必ずしも悪いことではないと理解しました。En: He realized that change isn't necessarily a bad thing.Ja: 大切なのは、心を開いて人と繋がること。En: What's important is to open your heart and connect with others.Ja: そう、家族や友達と共に、新しい自分を受け入れることができるのです。En: Yes, together with family and friends, he could embrace the new him.Ja: 彼は、紅葉した秋の空の下で、「ただいま」と心から思いました。En: Under the autumn sky, adorned with colorful ...
    Show more Show less
    15 mins
  • Otsukimi Delights: Haruto's Creative Culinary Journey

    Otsukimi Delights: Haruto's Creative Culinary Journey
    Oct 27 2025
    Fluent Fiction - Japanese: Otsukimi Delights: Haruto's Creative Culinary Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ja/episode/2025-10-27-22-34-02-ja Story Transcript:Ja: 江戸の賑やかな市場の通りに、秋の爽やかな風が吹いていました。En: In the bustling market streets of Edo, a refreshing autumn breeze was blowing.Ja: 提灯の柔らかい光に照らされた屋台は、色とりどりの野菜や香辛料、珍しい食材であふれていました。En: The stalls illuminated by the soft light of lanterns were overflowing with colorful vegetables, spices, and rare ingredients.Ja: 人々はお月見の準備で忙しく、あちこちから活気と期待の声が聞こえます。En: People were busy preparing for the Otsukimi, and from all around came voices filled with excitement and anticipation.Ja: そんな賑わいの中、若い男が人混みを掻き分けて歩いていました。En: Amidst the lively scene, a young man was making his way through the crowd.Ja: 彼の名は春人。En: His name was Haruto.Ja: 彼は家族に見事な料理を振る舞いたくて、お月見のための特別な食材を探していました。En: He wanted to prepare a splendid meal for his family and was searching for special ingredients for Otsukimi.Ja: 春人は実家の伝統を重んじながらも、自分らしいひと工夫を加えたいと思っていました。En: Haruto wanted to honor his family's traditions while adding his own touch of creativity.Ja: 「美味しい材料を探していますか？」突然、明るい声が春人の耳に飛び込みました。En: "Are you looking for delicious ingredients?" A bright voice suddenly caught Haruto's attention.Ja: 振り返ると、元気な笑顔の女性がいました。En: Turning around, he saw a woman with a cheerful smile.Ja: 彼女の名は明美、どんな食材でもその由来まで知っている市場の達人です。En: Her name was Akemi, a market expert who knew the origins of every ingredient.Ja: 「そうです。お月見のための料理を考えていて…」春人は説明しました。En: "Yes, I'm thinking about dishes for Otsukimi..." Haruto explained.Ja: 「それなら、少し変わったものがおすすめよ。」明美は言いながら、彼を自分の屋台に案内しました。En: "In that case, I recommend something a bit unusual," Akemi said, leading him to her stall.Ja: 屋台の隅には、珍しい色合いの豆が並んでいました。En: In the corner of the stall, there were beans with unusual hues.Ja: 「これは？」春人は興味深く訊ねました。En: "What are these?" Haruto asked curiously.Ja: 「これは『月見豆』よ。昔から、お月見にはこの豆を使うと美味しくなると信じられているわ。」明美は自信満々に説明しました。En: "These are 'moon-viewing beans'," Akemi confidently explained.Ja: 買うかどうか迷っていた春人でしたが、彼女の勧めに従うことに決めました。En: Although Haruto hesitated at first, he decided to trust her advice.Ja: 予算は限られていましたが、明美の確かな知識に信頼を置きました。En: Despite a limited budget, he placed his confidence in Akemi's knowledge.Ja: 市場から帰ると、春人はさっそく料理を始めました。En: Upon returning from the market, Haruto immediately started cooking.Ja: 明美の助言を元に、豆を使った豊かな味わいの料理が出来上がりました。En: Following Akemi's suggestions, he prepared a dish with the beans that had a rich flavor.Ja: そして、月が空高く昇ったお月見の夜、春人はその料理を家族に振る舞いました。En: On the night of Otsukimi, with the moon high in the sky, Haruto served the dish to his family.Ja: 家族や客たちは新しい味に驚き、そしてその美味しさに感動しました。En: His family and guests were surprised by the new taste and moved by its deliciousness.Ja: 春人はただの伝統ではなく、自分らしい工夫でみんなを喜ばせることができたと確信しました。En: Haruto was convinced that he could delight everyone not just with tradition, but with his own creative touches.Ja: その夜、春人は初めて、自分が文化遺産だけでなく、その中に住まう自分自身を見出したように感じました。En: That night, for the first time, Haruto felt as if he had discovered himself not just as part of a cultural heritage, but as an individual within it.Ja: 自身の手で作り上げた料理で、彼は自分の役割と家族の一員としての誇りを感じたのです。En: Through the dish he crafted with his own hands, he felt a sense of pride in his role as a family member.Ja: その後も、春人は新しい混合のアイディアを試しながら、伝統と現代の融合を楽...
    Show more Show less
    16 mins
  • Unearthing Love: Discoveries in Babylon's Ancient Ruins

    Unearthing Love: Discoveries in Babylon's Ancient Ruins
    Oct 27 2025
    Fluent Fiction - Japanese: Unearthing Love: Discoveries in Babylon's Ancient Ruins Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ja/episode/2025-10-27-07-38-20-ja Story Transcript:Ja: バビロンの古代街の遺跡に、秋の金色の太陽が輝いていました。En: In the ruins of the ancient city of Babylon, the golden autumn sun was shining brightly.Ja: 石のジッグラトや道が、長い過去の物語をささやいています。En: Stone ziggurats and roads whispered stories of a long past.Ja: 石が積まれた発掘現場は、昔と今を混ぜ合わせるように影を落としていました。En: The archeological site, with its layers of stones, cast shadows mixing the past and present.Ja: ここに、日本から来た情熱的な考古学者・ハルトと彼の同僚みゆがいました。En: Here were Japan's passionate archeologist Haru and his colleague Miyu.Ja: ハルトは古代文明に夢中になっていました。En: Haru was fascinated with ancient civilizations.Ja: 特に、バビロンの文化がどのように社会を形作ったのかを知りたがっていました。En: Particularly, he was eager to understand how the culture of Babylon shaped its society.Ja: 彼の目標は、画期的な発見をして、自分の理論を証明することでした。En: His goal was to make groundbreaking discoveries and prove his theories.Ja: ある日、ナオという別の発掘チームの考古学者がハルトのキャンプにやってきました。En: One day, another archaeologist named Nao from a different excavation team came to Haru's camp.Ja: 彼女はハルトの情熱と知識に興味を持ちました。En: She was intrigued by Haru's passion and knowledge.Ja: ナオは仕事に対する献身と、ハルトへの興味の間で心が揺れていました。En: Nao felt torn between her dedication to her work and her interest in Haru.Ja: 時間と資源が限られている中で、ハルトの理論は周囲から懐疑的に見られていました。En: With limited time and resources, Haru's theories were met with skepticism from those around him.Ja: それにもかかわらず、彼は自分の直感を信じ、反対する声を押し切ってある場所を掘る決心をしました。En: Despite this, he trusted his intuition and decided to excavate a specific location, pushing through the opposing voices.Ja: ナオは、その彼の勇気に触発されました。En: Nao was inspired by his courage.Ja: そして、彼と一緒に掘ることにしました。En: She decided to dig alongside him.Ja: それはプロとしての批判を受けるリスクがありましたが、彼女は心を決めました。En: Although it risked professional criticism, she made up her mind.Ja: ハルトとナオは、ついにすばらしい発見をしました。En: Haru and Nao finally made a remarkable discovery.Ja: それは、古代バビロンのタブレットのセットでした。En: It was a set of ancient Babylonian tablets.Ja: そのタブレットは、ハルトの理論を裏付けるものでした。En: These tablets supported Haru's theory.Ja: 考古学のコミュニティの注目を集め、二人にプロフェッショナルな称賛をもたらしました。En: They drew attention from the archaeological community and earned both of them professional acclaim.Ja: この発見を通して、ハルトは自分の直感に自信を持ち始め、人間関係にも心を開くことができました。En: Through this discovery, Haru began to trust his intuition and opened his heart to human relationships.Ja: ナオは、自分の仕事に対する献身と人間関係の価値をバランスよく考えることを学びました。En: Nao learned to balance her dedication to her work and the value of personal connections.Ja: 二人の絆は深まり、発掘現場での共有した挑戦と思い出が彼らを結びつけました。En: Their bond deepened, as the shared challenges and memories from the excavation site brought them closer.Ja: こうして、バビロンの古代の遺跡の中で、ハルトとナオの物語が新たに始まりました。En: Thus, amid the ancient ruins of Babylon, the story of Haru and Nao began anew.Ja: 秋のそよ風が、静かに二人の成功と未来を祝福しているかのようでした。En: The autumn breeze seemed to quietly celebrate their success and future. Vocabulary Words:ruins: 遺跡ancient: 古代ziggurats: ジッグラトwhispered: ささやいてarcheological site: 発掘現場shadows: 影fascinated: 夢中civilizations: 文明society: 社会groundbreaking: 画期的なdiscoveries: 発見skepticism: 懐疑intuition: 直感excavate: 掘るopposing: 反対するcourage: 勇気criticism: 批判remarkable: すばらしいtablets: タブレットsupported: 裏付けるacclaim: 称賛human relationships: 人間関係dedication: 献身...
    Show more Show less
    14 mins
No reviews yet