Fluent Fiction - Japanese Podcast By FluentFiction.org cover art

Fluent Fiction - Japanese

Fluent Fiction - Japanese

By: FluentFiction.org
Listen for free

Are you ready to supercharge your Japanese listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Japanese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Japanese and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Japan? Maybe you want to speak Japanese with your friends from Tokyo? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in Japanese.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Japanese listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

今日から私たちの日本語のストーリーであなたのリスニング力を向上させましょう！Copyright FluentFiction.org Language Learning
Episodes
  • Crafting Hope: A New Year of Love and Resilience

    Crafting Hope: A New Year of Love and Resilience
    Dec 21 2025
    Fluent Fiction - Japanese: Crafting Hope: A New Year of Love and Resilience Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ja/episode/2025-12-21-08-38-20-ja Story Transcript:Ja: 冬の京都の郊外、真っ白な雪に覆われた広い畑が広がります。En: In the suburbs of Kyoto during winter, vast fields covered with pure white snow stretch out.Ja: ハルトとアイコは、この美しい自然に囲まれた小さな農場で暮らしています。En: Haruto and Aiko live on a small farm surrounded by this beautiful nature.Ja: 空は澄んでいて、時折山々が霧の合間から顔を覗かせます。En: The sky is clear, and occasionally the mountains peek through the mist.Ja: 新年が近づいていますが、ハルトの心は穏やかではありません。En: The New Year is approaching, but Haruto's heart is not at ease.Ja: 秋の収穫は期待外れで、家族を支えるには心配です。En: The autumn harvest was disappointing, and he worries about supporting his family.Ja: しかし、彼は家族に楽しいお正月を過ごしてもらいたいと願っています。En: Yet, he hopes for his family to enjoy a festive New Year's.Ja: 「何か良いアイデアはないかな」En: "Isn't there any good idea?"Ja: とハルトは言います。En: Haruto says.Ja: アイコは微笑んで、「手作りのものを市場で売ってみたらどう？」と提案します。En: Aiko smiles and suggests, "Why not try selling handmade items at the market?Ja: 「そして、家にあるもので工夫して、お正月を楽しむことができると思うの。」En: And I think we can enjoy the New Year by making do with what we have at home."Ja: その提案に乗ったハルトは、誠実な心で手作りのクラフトを作り始めます。En: Embracing this proposal, Haruto begins crafting handmade items with sincerity.Ja: 木から削り出したお守りや、藁で編んだ飾りなど、それらはどれも心がこもった作品です。En: He carves amulets from wood and weaves decorations from straw, each piece imbued with heartfelt effort.Ja: さて、市場の日がやってきました。En: Finally, the day of the market arrives.Ja: 早朝、霜の降りた道をハルトは市場へと向かいます。En: In the early morning, Haruto heads to the market along frost-covered roads.Ja: 市場は活気に満ち、大勢の人々で賑わっています。En: The market is bustling and filled with many people.Ja: しばらく歩いた後、ハルトは自分の作ったものに興味を持った男性と出会います。En: After walking for a while, Haruto meets a man who is interested in his creations.Ja: 「これらは素晴らしい作品ですね。En: "These are wonderful works.Ja: ぜひ買いたいのですが」と男性は言います。En: I'd definitely like to buy them," the man says.Ja: ハルトは驚きつつも、喜びが溢れます。En: While surprised, Haruto is overflowing with joy.Ja: 彼はその男性に感謝してクラフトを売り、思いもよらない収入を得ることができました。En: He thanks the man and sells his crafts, earning an unexpected income.Ja: 村に戻る途中、ハルトは初めて心の中で春の温かさを感じます。En: On his way back to the village, Haruto feels the warmth of spring in his heart for the first time.Ja: 家に帰ると、アイコが温かい微笑みで迎えてくれます。En: When he returns home, Aiko greets him with a warm smile.Ja: そして、家族みんなで慎ましいけれど心のこもったお正月の準備を進めます。En: Together with his family, they proceed with modest yet heartfelt preparations for the New Year.Ja: 家の飾りは手作りで、料理はささやかながらも愛情が溢れています。En: The house decorations are handmade, and while the meals are humble, they are filled with love.Ja: 新年の朝、家族はありがとうの言葉を交わし、「あけましておめでとう」と新しい年を迎えます。En: On New Year's morning, the family exchanges words of gratitude and greets the new year with "Happy New Year."Ja: 心の中に、充実感と幸福感が広がります。En: A sense of fulfillment and happiness spreads in their hearts.Ja: ハルトは気づきました。物の豊かさではなく、家族の強さと支えこそが、彼らを困難から救ってくれるということを。En: Haruto realized that it is not material wealth but the strength and support of family that will save them from difficult times.Ja: それが本当の豊かさだと。En: That is true wealth.Ja: 新しい一年を共に迎える喜びと希望が、家族全員の心を満たしました。En: The joy and hope of welcoming a new year together filled the hearts of the entire family. Vocabulary Words:suburbs: 郊外vast: 広いmist: 霧approaching: 近づいている...
    Show more Show less
    15 mins
  • Rekindling Family Ties: A Tokyo Christmas Journey

    Rekindling Family Ties: A Tokyo Christmas Journey
    Dec 20 2025
    Fluent Fiction - Japanese: Rekindling Family Ties: A Tokyo Christmas Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ja/episode/2025-12-20-23-34-01-ja Story Transcript:Ja: クリスマスの東京、渋谷のスクランブル交差点にも光が輝いていました。En: Christmas in Tokyo: the lights glittered at the Shibuya Scramble Intersection.Ja: 人々は忙しそうに行き交い、店のウィンドウにはきらびやかな飾りがありました。En: People hurried back and forth, and the store windows were adorned with glittering decorations.Ja: その中に、広子は立ち止まり、深呼吸をしました。En: Hiroko stopped among them and took a deep breath.Ja: 家族と夕食を一緒に過ごしたいという思いが心にありました。En: She felt a longing to spend dinner with her family.Ja: 広子は今年、大学生活で忙しく、家族との時間をあまり取れませんでした。En: This year, Hiroko had been busy with university life and had not spent much time with her family.Ja: 自立したい気持ちと、家族の温かさを求める気持ちの間で揺れていました。En: She was torn between her desire for independence and her longing for family warmth.Ja: 今日は家族とクリスマスを楽しむと決めていました。En: Today, she decided to enjoy Christmas with her family.Ja: 「広子、早く来てね！」とケンタのLINEメッセージが送られてきました。En: "Hiroko, come quickly!" was the LINE message from her younger brother Kenta.Ja: 弟のケンタは高校生で、彼は姉をとても慕っていました。En: Kenta was a high school student who adored his sister.Ja: でも、この大きな都市の中で、彼は時々自分が目立たないと感じていました。En: However, in this big city, he sometimes felt invisible.Ja: 一方、母のユキは仕事で多忙な日々を送っていました。En: Meanwhile, their mother Yuki was leading a busy life at work.Ja: 家族を大切にしたいと強く思いながら、時間が足りないのが現実でした。En: Despite her strong wish to cherish her family, she faced the reality of not having enough time.Ja: 「どこにいるの？」とユキからメッセージが来ました。En: "Where are you?" came the message from Yuki.Ja: 広子はそのメッセージを見つめ、決心しました。En: Hiroko stared at that message and made up her mind.Ja: 友達との予定を早めに切り上げ、家族のもとへ向かうことにしました。En: She decided to wrap up her plans with her friends early and head to her family.Ja: 渋谷の交差点はいつも以上に人でごった返していました。En: The Shibuya intersection was busier than ever.Ja: 光と音が交差し、人々が急いで行き交います。En: Lights and sounds intersected, as people hurried past one another.Ja: 広子はその中を縫って進んで行きました。心の中で「早く会いたい」と思いながら。En: Hiroko weaved through the crowd, thinking to herself, "I want to see them soon."Ja: そして、遠くにケンタとユキが見えました。En: She finally spotted Kenta and Yuki from afar.Ja: 彼らは交差点の向こう側で広子を待っていました。En: They were waiting for her on the other side of the intersection.Ja: 広子は嬉しくて、彼らに向かって手を振りました。En: Hiroko was delighted and waved to them.Ja: ケンタは広子を見つけて、大きく手を振り返しました。En: Kenta spotted her and waved back enthusiastically.Ja: ユキも微笑んでいました。En: Yuki was smiling too.Ja: やっと三人は合流しました。En: At last, the three of them came together.Ja: 強い風が吹いて寒さを感じましたが、心は温かくなりました。En: Though a strong wind blew and brought a chill, their hearts were warm.Ja: 「ごめんね、遅れて」En: "Sorry for being late," Hiroko apologized.Ja: 「大丈夫だよ。さあ行こう」とユキが優しく答えました。En: "It's okay. Let's go," replied Yuki gently.Ja: 彼らは近くのレストランへ向かい、温かい食事を囲みました。En: They headed to a nearby restaurant and gathered around a warm meal.Ja: 思い出話や現在の出来事を語り合い、笑顔が溢れました。En: They shared memories and talked about current events, laughter abounding.Ja: 広子は、この瞬間の大切さを実感しました。家族とのつながりがどんなに貴重かを感じ、もっと家族と過ごす時間を作ると心に決めました。En: Hiroko realized the importance of this moment, the preciousness of her connection with her family, and she resolved to create more time to spend with them.Ja: 東京の街は変わることなく賑やかでしたが、広子の心には新しい決意がありました。En: While the city of Tokyo ...
    Show more Show less
    16 mins
  • A Christmas Proposal in Shibuya: Love Found and Rings Returned

    A Christmas Proposal in Shibuya: Love Found and Rings Returned
    Dec 20 2025
    Fluent Fiction - Japanese: A Christmas Proposal in Shibuya: Love Found and Rings Returned Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ja/episode/2025-12-20-08-38-20-ja Story Transcript:Ja: クリスマスイブの夜、東京の賑やかな街、渋谷には冬の寒さの中でも温かな雰囲気が漂っています。En: On Christmas Eve, in the lively city of Shibuya in Tokyo, a warm atmosphere lingers despite the winter chill.Ja: エミはKaitoと会う前に、少し緊張していました。En: Emi felt a bit nervous before meeting Kaito.Ja: 街の光が煌めく中、エンゲージメントリングをポケットの中で確かめながら、家族の期待と自分の想いが頭の中で交錯していました。En: As the city lights sparkled, she checked the engagement ring in her pocket, and the expectations of her family mingled with her feelings in her mind.Ja: しかし、いざ渋谷駅に着くと、人混みの中でリングがポケットから落ちてしまったことに気がつきます。En: However, as soon as she arrived at Shibuya Station, she realized that the ring had fallen out of her pocket in the crowd.Ja: 「どうしよう...」エミは心の中で叫びました。En: "What should I do..." Emi cried out in her heart.Ja: 人々が行き交う中でリングを探すのは、まさに針の穴を通すような困難でした。En: Searching for the ring amid the bustling crowd felt like threading a needle through a tiny hole.Ja: 焦るエミが探し続ける間、リングはたまたま近くを通りがかったRenの足元に転がりました。En: While a frantic Emi continued her search, the ring happened to roll to the feet of Ren, who was passing by.Ja: Renはそれを拾い、不思議そうにリングを眺めました。En: He picked it up and gazed at it curiously.Ja: エミは、リングを持っているRenを見つけ、急いで彼に話しかけました。En: Emi spotted Ren holding the ring and quickly approached him.Ja: 「そのリング、私の大切なものです。」エミは胸をドキドキさせながら説明しました。En: "That ring is something very important to me," Emi explained, her heart pounding.Ja: 「今夜、婚約の予定で...」En: "Tonight, I plan to get engaged..."Ja: Renはしばらく考え込みましたが、すぐにエミにリングを返しました。En: Ren thought for a moment but soon returned the ring to Emi.Ja: 「大切な時のために、どうぞ。」彼は微笑んで言いました。En: "For your important moment, here you go," he said with a smile.Ja: その時、エミは大切なのは家族の期待ではなく、彼との真実の愛だと気づいたのです。En: At that moment, Emi realized that what truly mattered was not her family's expectations but her true love with him.Ja: エミは無事にリングを取り戻し、心からの笑顔でKaitoのもとへ向かいます。En: With the ring safely back in her possession, Emi headed towards Kaito with a heartfelt smile.Ja: 彼女の中には新たな自信が芽生え、全ての期待を乗り越え、二人の絆を信じることができるようになっていました。En: A new confidence blossomed within her, allowing her to overcome all expectations and believe in their bond.Ja: 煌く渋谷の街は、二人の新しい未来を祝福するように優しく彼女を包み込みました。En: The sparkling city of Shibuya gently embraced her, as if blessing their new future together.Ja: クリスマスの夜空に、幸せな鐘の音が響き渡ります。En: In the Christmas night sky, the sound of happy bells resonated. Vocabulary Words:lively: 賑やかなatmosphere: 雰囲気lingers: 漂っていますchill: 寒さnervous: 緊張していましたexpectations: 期待mingled: 交錯していましたfrantic: 焦るbustling: 行き交うthreading: 通すcuriously: 不思議そうにengagement: 婚約possession: 取り戻しconfidence: 自信blossomed: 芽生えsparkling: 煌くembraced: 包み込みresonated: 響き渡りますbond: 絆heartfelt: 心からのovercome: 乗り越えgazed: 眺めましたpounding: ドキドキさせながらretrieve: 取り戻しpossibility: 可能性consumed: 消費していましたblessing: 祝福needle: 針の穴moment: 時discovered: 気がつきます
    Show more Show less
    13 mins
No reviews yet