Fluent Fiction - Mandarin Chinese Podcast Por FluentFiction.org arte de portada

Fluent Fiction - Mandarin Chinese

Fluent Fiction - Mandarin Chinese

De: FluentFiction.org
Escúchala gratis

OFERTA POR TIEMPO LIMITADO. Obtén 3 meses por US$0.99 al mes. Obtén esta oferta.
Are you ready to supercharge your Mandarin Chinese listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Mandarin Chinese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Mandarin Chinese and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to China? Maybe you want to speak Mandarin Chinese with your friends from Beijing or Shanghai? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse yourself in China.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Mandarin Chinese listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

今天开始，借助我们的中文故事来提升你的听力理解能力！Copyright FluentFiction.org Aprendizaje de Idiomas
Episodios
  • Rediscovering Home: A Mid-Autumn Reunion Story

    Rediscovering Home: A Mid-Autumn Reunion Story
    Oct 6 2025
    Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Rediscovering Home: A Mid-Autumn Reunion Story Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/zh/episode/2025-10-06-22-34-02-zh Story Transcript:Zh: 小镇的天空挂满了各色的灯笼，金桂的香气弥漫在空气中。En: The sky of the small town was filled with lanterns of various colors, with the scent of jingui permeating the air.Zh: 小镇在桂林的郊外，这里的人们正在为中秋节做准备。En: The town is on the outskirts of Guilin, where the people are preparing for the Mid-Autumn Festival.Zh: 美，来自城里，刚回来几天。En: Mei, who came from the city, has just returned a few days ago.Zh: 她原本是个在城里工作的年轻女人，但心里始终有个缺憾——和家人的距离越来越远。En: She was originally a young woman working in the city, but in her heart, there was always a regret—the growing distance from her family.Zh: 美在这个秋天回到这个小镇。她想在热闹的节日中找回失去的亲情。En: Mei returned to this small town this autumn, hoping to regain the lost kinship amidst the festive celebration.Zh: 小镇的广场上，李和陈正在和其他家人一起忙着准备月饼。En: In the town square, Li and Chen are busy preparing mooncakes with other family members.Zh: 月亮快要升起来了，人们正聚集在广场上，期待着迟来的团圆。En: The moon is about to rise, and people are gathering in the square, anticipating a long-awaited reunion.Zh: 美忽然心生畏惧，害怕长时间的离开让自己变得生疏。En: Suddenly, Mei felt a pang of fear, afraid that her long absence had made her estranged.Zh: 她走到奶奶身边，轻声问：“奶奶，你们会不会觉得我离开太久了？”En: She walked over to her grandmother and softly asked, "Grandma, do you feel I've been away for too long?"Zh: 奶奶笑了，轻拍美的肩膀，“傻孩子，不管多久，你永远都是我们家的一员。”En: Grandma smiled, gently patting Mei's shoulder, "Silly child, no matter how long it's been, you'll always be part of our family."Zh: 美的心里一暖，眼眶湿润。En: Mei's heart warmed, and her eyes moistened.Zh: 灯笼队伍开始行进，美决定参与其中。En: The lantern parade began, and Mei decided to join in.Zh: 灯笼的光芒温暖着小镇，也温暖着她的心。En: The glow from the lanterns warmed the small town as well as her heart.Zh: 她和家人一起提着灯笼，感受着家乡的气息。En: She carried a lantern with her family, embracing the essence of her hometown.Zh: 灯笼映出的光中，美第一次觉得安心。En: In the glow of the lanterns, Mei felt at ease for the first time.Zh: 晚些时候，全家人坐在庭院里，看月亮。En: Later, the whole family sat in the courtyard, watching the moon.Zh: 满月的光撒在每个人脸上，连同笑声一起，洒向夜空。En: The full moon's light shone on everyone's face, along with laughter, spreading into the night sky.Zh: 美望着身边的亲人，心中有了新的方向。En: Mei looked at her relatives beside her and found a new direction in her heart.Zh: 这个秋夜，灯笼的光暖了她的心，En: On this autumn night, the light of the lanterns warmed her heart.Zh: 她发现，不论时间和距离如何变换，家的温暖永在，亲情恒久不变。En: She realized that no matter how time and distance change, the warmth of home remains, and family ties endure.Zh: 美知道，她真正的归属，还是这里。En: Mei knew that her true belonging is here.Zh: 中秋的团圆夜，周围是温柔的微风，点点灯火与满月的光辉互相辉映，美不再迷失，En: On the Mid-Autumn reunion night, surrounded by gentle breezes, flickering lights, and the brilliance of the full moon, Mei was no longer lost.Zh: 她重新找到了属于自己的位置。En: She had rediscovered her place. Vocabulary Words:lanterns: 灯笼various: 各色permeating: 弥漫outskirts: 郊外regret: 缺憾distance: 距离kinship: 亲情anticipating: 期待pang: 心生estranged: 生疏relatives: 亲人moistened: 湿润festive: 节日patting: 轻拍embracing: 感受courtyard: 庭院brilliance: 光辉reunion: 团圆laughter: 笑声endure: 恒久belonging: 归属guilty: 愧疚essence: 气息unfamiliar: 生分flickering: 点点gentle: 温柔rediscovered: 重新找到awaited: 迟来的warming: 温暖amidst: 在...中
    Más Menos
    12 m
  • A Moonlit Memory: Tea, Family, and Festive Traditions

    A Moonlit Memory: Tea, Family, and Festive Traditions
    Oct 6 2025
    Fluent Fiction - Mandarin Chinese: A Moonlit Memory: Tea, Family, and Festive Traditions Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/zh/episode/2025-10-06-07-38-20-zh Story Transcript:Zh: 在杭州，有一家古老而温馨的茶馆。En: In Hangzhou, there was an ancient and cozy teahouse.Zh: 秋天的微风轻轻吹过，灯笼在屋檐下微微摇晃。En: The autumn breeze gently blew, and lanterns swayed slightly under the eaves.Zh: 这里充满了各种茶香，让人心情愉悦。En: The place was filled with various tea aromas, making people feel joyous.Zh: 茶馆为中秋节特别忙碌，人们都在为节日做准备。En: The teahouse was especially busy for the Mid-Autumn Festival, as everyone was preparing for the holiday.Zh: 丽华、嘉豪和妹妹走进了茶馆。En: Lihua, Jiahao, and their cousin walked into the teahouse.Zh: 丽华是个很有心思的女孩，总想着给家人带来快乐。En: Lihua was a thoughtful girl, always thinking of ways to bring joy to her family.Zh: 嘉豪年轻，平常很爱怀疑，总会问个不停。En: Jiahao was young and usually quite skeptical, always asking questions.Zh: 而妹妹是他们的表妹，活泼开朗，脸上总是挂着笑容。En: Their cousin was lively and cheerful, with a constant smile on her face.Zh: 丽华正在寻找一种特别的茶。En: Lihua was searching for a special kind of tea.Zh: 这种茶让她想起她已故的奶奶。En: This tea reminded her of her late grandmother.Zh: 每到中秋节，奶奶总会泡这种茶，全家人围坐在一起赏月，谈笑风生。En: During every Mid-Autumn Festival, her grandmother would brew this tea, and the whole family would gather to enjoy the moon and chat happily.Zh: 然而，这茶如今相当难找，尤其是在节日时分。En: However, this tea was now quite hard to find, especially during the holiday season.Zh: 茶馆的摆设古色古香，墙上挂着好多画框，诉说着许多往事。En: The teahouse's decor was rustic and charming, with many framed paintings on the walls, telling stories of the past.Zh: 丽华知道，她不能轻易放弃。En: Lihua knew she couldn't give up easily.Zh: 她走到柜台前，问老板有没有这种茶，但老板抱歉地摇了摇头：“这种茶今年特别受欢迎，只剩最后一包。”En: She approached the counter and asked the owner if there was any of this tea, but the owner shook his head apologetically: "This tea is particularly popular this year, and there's only one package left."Zh: 丽华想了想，终于鼓起勇气说：“老板，我想告诉您一个故事。En: Lihua thought for a moment and finally mustered the courage to say, "Sir, I want to tell you a story.Zh: 我奶奶常常在中秋节的时候泡这种茶。En: My grandmother often brewed this tea during the Mid-Autumn Festival.Zh: 我希望用这茶来纪念她，让全家再次感受到她的温暖。”En: I hope to use this tea to commemorate her, so our family can once again feel her warmth."Zh: 老板听了，眉头微皱，然后露出了会心的笑容。En: The owner listened, furrowed his brows slightly, then gave a knowing smile.Zh: 他从柜台下方小心翼翼地取出最后一包茶，递给丽华：“这一包是留给你的。”En: Carefully taking out the last package of tea from under the counter, he handed it to Lihua: "This package is saved for you."Zh: 丽华感激不已，她的心头涌起温暖的感觉。En: Lihua was immensely grateful, and a warm feeling surged in her heart.Zh: 她明白了，故事和情感的力量是如此动人。En: She understood the moving power of stories and emotions.Zh: 在回家的路上，丽华、嘉豪和妹妹愉快地谈论着即将到来的节日，心情愉悦极了。En: On the way home, Lihua, Jiahao, and their cousin joyfully discussed the upcoming festival, their spirits lifted.Zh: 中秋节的夜晚来了，月亮皎洁，En: The night of the Mid-Autumn Festival arrived, with a bright moon.Zh: 丽华抱着茶，心里感受到家人般的温暖。En: Holding the tea, Lihua felt the warmth of family.Zh: 她知道，只要有爱和记忆，奶奶依然与他们同在。En: She knew that with love and memories, her grandmother was still with them. Vocabulary Words:ancient: 古老cozy: 温馨breeze: 微风lanterns: 灯笼aromas: 茶香joyous: 愉悦skeptical: 怀疑lively: 活泼reminded: 想起gather: 围坐rustic: 古色古香decor: 摆设framed: 画框mustered: 鼓起courage: 勇气commemorate: 纪念furrowed: 皱slightly: 微surged: 涌起emotions: 情感immensely: 极了discussed: 谈论spirits: 心情lifted: 愉快bright: 皎洁memories: 记忆apologetically: 抱歉地constantly: 总是particularly: 特别charming: 动人
    Más Menos
    13 m
  • Embracing Change: A Harvest of Wisdom and Unity

    Embracing Change: A Harvest of Wisdom and Unity
    Oct 5 2025
    Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Embracing Change: A Harvest of Wisdom and Unity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/zh/episode/2025-10-05-22-34-02-zh Story Transcript:Zh: 秋天的早晨，层层叠叠的稻田像金色的阶梯铺在山坡上。En: On an autumn morning, the layered rice fields lay like golden steps on the hillside.Zh: 薄雾笼罩远处的山峦，仿佛为这个风景如画的村庄披上了一层神秘的面纱。En: A thin mist shrouded the mountains in the distance, as if draping this picturesque village in a veil of mystery.Zh: 田间的水流闪烁着，提醒着大家收获的紧迫。En: The shimmering water among the fields reminded everyone of the urgency of the harvest.Zh: 莲站在田埂上，望着金色的稻谷在风中摇曳。En: Lian stood on the ridge, watching the golden rice sway in the wind.Zh: 她深吸一口气，心中感到一丝不安。En: She took a deep breath, feeling a touch of unease in her heart.Zh: 预计要收割的季节，却迎来了出乎意料的连日大雨。En: The season expected for harvesting had been met with unexpected consecutive days of rain.Zh: 这样的天气让她感到压力重重。En: This kind of weather left her feeling heavily pressured.Zh: 她要确保这次的收获能让家人安心过中秋节，也要告慰已故父亲的在天之灵。En: She needed to ensure that this year's harvest would allow her family to have a peaceful Zhongqiu Jie (Mid-Autumn Festival) and comfort her deceased father's spirit.Zh: 明，莲的弟弟，正忙着在田里搬运工具。En: Ming, Lian's younger brother, was busy in the field, moving tools.Zh: 他总是心不在焉，目光时常望向远方，仿佛在幻想城市生活的五光十色。En: He was always absent-minded, his gaze often wandering into the distance, as if dreaming of the vibrant city life.Zh: 尽管如此，他对姐姐的责任和家业心存敬意，愿意在需要时献上帮助。En: Nevertheless, he held respect for his sister's responsibilities and the family business, willing to offer help when needed.Zh: 燕子，莲的表妹，刚从镇上的农业学校回来，满怀新知识和现代农业理念。En: Yanzi, Lian's cousin, had just returned from the agricultural school in town, armed with new knowledge and modern agricultural concepts.Zh: 她兴奋地与莲和明分享她的建议，希望能够用不同的方法来解决眼前的困境。En: She excitedly shared her suggestions with Lian and Ming, hoping to use different methods to tackle the current predicament.Zh: “大姐，我们可以试试修建一些小水渠，把多余的水引开，”燕子提议，“这样可以保护稻田。En: "Elder sister, we could try building some small canals to divert the excess water," Yanzi proposed, "this way we can protect the rice fields."Zh: ”“可是，这些方法我们从来没用过，”莲犹豫道，心中担忧新的尝试会浪费时间，甚至会失败。En: "But we've never used these methods before," Lian hesitated, worried that trying something new might waste time or even fail.Zh: 然而，眼看雨水威胁着整个季节的努力，她无奈中听从了燕子的建议。En: However, with the rain threatening the efforts of the entire season, she reluctantly followed Yanzi's advice.Zh: 随着工作的展开，雨水依然不止。En: As the work commenced, the rain continued unabated.Zh: 莲、明和燕子一起行动，在田间挖起了简易水渠，努力把涌进的水引到田外。En: Lian, Ming, and Yanzi worked together to dig simple canals in the fields, trying to channel the incoming water out of the fields.Zh: 家人们也加入了他们，整个村子的忙碌景象让莲的心中涌起了一阵暖流。En: Their family joined them, and the busy scene in the village filled Lian's heart with warmth.Zh: 就在收成即将被遗憾掩盖的时刻，老天终于停下了脚步，雨水渐渐止住。En: Just as the harvest was about to be overshadowed by regret, the heavens finally relented, and the rain gradually ceased.Zh: 大雨过后，阳光把稻田里的黄金照亮。En: After the heavy rain, the sun illuminated the gold in the rice fields.Zh: 每一颗稻谷饱满、耀眼。En: Each grain of rice was plump and radiant.Zh: 终于，莲和家人们得以顺利收获足够的稻谷，为中秋节准备了一次丰盛的庆典。En: Finally, Lian and her family managed to harvest enough rice to prepare for a grand celebration for the Zhongqiu Jie.Zh: 在节日的夜晚，月亮挂在漆黑的夜空中，皎洁的光辉洒向大地。En: On the night of the festival, the moon hung in the pitch-black sky, its bright glow spilling over the earth.Zh: 莲坐在家门口，望着天上的月亮，心中感慨万千。En: Lian sat at her doorstep, gazing at the moon above, feeling a myriad of emotions.Zh: 她终于明白，与其坚持一成不变，不如融合新旧，...
    Más Menos
    16 m
Todavía no hay opiniones