Fluent Fiction - Mandarin Chinese Podcast Por FluentFiction.org arte de portada

Fluent Fiction - Mandarin Chinese

Fluent Fiction - Mandarin Chinese

De: FluentFiction.org
Escúchala gratis

OFERTA POR TIEMPO LIMITADO | Obtén 3 meses por US$0.99 al mes

$14.95/mes despues- se aplican términos.
Are you ready to supercharge your Mandarin Chinese listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Mandarin Chinese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Mandarin Chinese and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to China? Maybe you want to speak Mandarin Chinese with your friends from Beijing or Shanghai? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse yourself in China.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Mandarin Chinese listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

今天开始，借助我们的中文故事来提升你的听力理解能力！Copyright FluentFiction.org Aprendizaje de Idiomas
Episodios
  • When Snowflakes Guided Two Hearts: A New Year's Encounter

    When Snowflakes Guided Two Hearts: A New Year's Encounter
    Jan 10 2026
    Fluent Fiction - Mandarin Chinese: When Snowflakes Guided Two Hearts: A New Year's Encounter Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/zh/episode/2026-01-10-23-34-02-zh Story Transcript:Zh: 大年初一，北京的国立艺术博物馆张灯结彩，红灯笼如火般点亮了寒冷的冬日。En: On the first day of the Lunar New Year, Beijing’s National Art Museum was decked out in festive decorations, with red lanterns illuminating the cold winter day like flames.Zh: 人潮涌动，大家都在寻找一份文化的慰藉和新年的美好祝愿。En: Crowds moved about, everyone seeking a touch of cultural solace and the bright hopes of the new year.Zh: 李伟裹紧大衣，他的目光穿过人群，直奔印象派展厅。En: Li Wei tightened his coat, his gaze cutting through the crowd as he headed directly to the Impressionist exhibit.Zh: 他喜欢那里的安静，仿佛每幅画作都在低声诉说过去的故事。En: He loved the quiet there, as if each painting softly told stories of the past.Zh: 突然，窗外的天空开始飘起了雪花，北风夹杂着细雨，迫使进入博物馆的人群密集了许多。En: Suddenly, snowflakes began to fall from the sky outside, mingling with a northern wind and light rain, causing the crowd inside the museum to grow thicker.Zh: 在人群之中，他的目光意外地与一个微笑的女孩相遇，她是韩梅，一位充满活力的本地艺术家。En: Among the crowd, his gaze unexpectedly met that of a smiling girl, Han Mei, a vibrant local artist.Zh: 韩梅正在寻找一个能激发她灵感的视角。En: Han Mei was in search of a perspective that could inspire her.Zh: 她习惯性地将灵感捕捉在随身的素描本中。En: She habitually captured her inspirations in a sketchbook she carried everywhere.Zh: 注意到李伟的沉默，她亲切地问：“你也喜欢这里的画吗？En: Noticing Li Wei’s silence, she kindly asked, "Do you like the paintings here too?"Zh: ”李伟心头一颤，有些踌躇，他一向不善于与陌生人交流，但眼前的韩梅似乎充满了好奇与好意。En: Li Wei's heart skipped a beat, hesitating a little.Zh: “嗯，我喜欢印象派。En: He was not good at talking with strangers, but the curious and friendly Han Mei seemed inviting.Zh: 寻找内心的宁静和灵感。En: "Yes, I like Impressionism.Zh: ”韩梅欣然点头，拿出几幅自己的速写。En: It helps me find inner peace and inspiration."Zh: “我的目标是用画笔记录这一刻。En: Han Mei nodded with pleasure, taking out a few of her sketches.Zh: 或许，我们可以讨论一下？En: "My goal is to capture this moment with my brush.Zh: ”她的目光中带着期待。En: Perhaps, we can discuss it together?"Zh: 这时，李伟的朋友肖明大声道，“嘿，李伟，你终于找到聊得来的人了！En: Her eyes held a look of anticipation.Zh: ”他笑着拍拍李伟的肩膀，似乎成了不经意间撮合两人的媒人。En: Just then, Li Wei’s friend Xiao Ming called out loudly, "Hey, Li Wei, you finally found someone you can talk to!"Zh: 馆内嘈杂的人声渐渐远去，他们站在一幅白雪覆盖的风景画前，画面中那静谧的景象如同一个小世界，让他们心声相通。En: He laughed and patted Li Wei’s shoulder, seemingly an inadvertent matchmaker bringing the two together.Zh: “这幅画让我想起小时候在乡下过年的时候。En: As the noisy chatter in the museum gradually faded away, they stood before a snow-covered landscape painting.Zh: ”李伟轻声说道。En: The serene scene within seemed like a small world, allowing their hearts to connect.Zh: 韩梅点点头，分享自己的故事：“我也是。En: "This painting reminds me of the New Years I spent in the countryside as a child," Li Wei said softly.Zh: 小时候，每到春节，我们会堆雪人，在雪地里尽情玩耍。En: Han Mei nodded in agreement, sharing her own story: "Me too.Zh: ”这样一个简单的时刻，拉近了他们的距离。En: When I was a child, every Spring Festival, we would build snowmen and play in the snow to our heart's content."Zh: 尽管博物馆内人声鼎沸，他们的心却似乎达成了一种静默的和谐。En: This simple moment brought them closer together.Zh: 傍晚，天色渐暗，李伟和韩梅走出博物馆。En: Despite the museum's clamor, their hearts seemed to have reached a silent harmony.Zh: 在逐渐稀少的人群中，他们略显笨拙地交换了电话号码，约好下次一起参观艺术展。En: As evening approached and the sky darkened, Li Wei and Han Mei left the museum.Zh: “谢谢你让我认识了一个新朋友。En: Amidst the thinning crowd, they somewhat awkwardly exchanged phone numbers and agreed to attend another art exhibition together next time.Zh: ”李伟微笑着说，克服了他的羞涩。En: "Thank you for introducing me to a new friend," Li Wei ...
    Más Menos
    16 m
  • Finding Harmony: Lian's Artistic Awakening

    Finding Harmony: Lian's Artistic Awakening
    Jan 10 2026
    Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Finding Harmony: Lian's Artistic Awakening Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/zh/episode/2026-01-10-08-38-20-zh Story Transcript:Zh: 冬天的上海艺术博物馆，门口挂着大红灯笼，迎接即将到来的春节。En: In the winter, the Shanghai Art Museum had large red lanterns hanging at the entrance to welcome the upcoming Spring Festival.Zh: 博物馆内，人来人往，大家都在欣赏展出的作品。En: Inside the museum, people came and went, all admiring the artworks on display.Zh: 冬日的阳光透过高大的窗户，柔和地洒在地板上。En: The winter sunlight softly spilled onto the floor through the tall windows.Zh: 连和嘉一同走进博物馆。En: Lian and Jia entered the museum together.Zh: 连是个充满激情的年轻艺术家，她希望在这里找到她下次展览的灵感。En: Lian was a passionate young artist hoping to find inspiration for her next exhibition.Zh: 她心里有些忐忑，因为距离展览的时间越来越近，而她还没有找到满意的主题。En: She felt somewhat anxious because the exhibition date was approaching, and she had not yet found a satisfying theme.Zh: 嘉在她身边，关心地说：“连，别太压力了，健康最重要。En: Jia, standing by her side, said with concern, "Lian, don't stress too much, health is the most important."Zh: ”连笑着安慰她的朋友：“没事的，我一定能找到灵感。En: Lian smiled and reassured her friend, "It's fine; I'll definitely find inspiration."Zh: ”博物馆的大厅里，现代与传统的艺术作品混合在一起，充满了视觉冲击。En: In the museum's hall, modern and traditional art pieces were mixed together, creating a powerful visual impact.Zh: 连认真地观察每一幅作品，她希望找到一个能将传统与现代完美结合的主题。En: Lian carefully observed each artwork, hoping to find a theme that could perfectly combine the traditional with the modern.Zh: 时间慢慢过去，连的头开始发痛。En: Time slowly passed, and Lian's head began to ache.Zh: 她知道自己有些疲惫，但她不愿意停下来。En: She knew she was somewhat fatigued but was unwilling to stop.Zh: 她心想：“再看一会儿，只要找到灵感就好。En: She thought to herself, "Just look a little longer, as long as I find inspiration."Zh: ”嘉注意到了连的不适，她轻声说：“休息一下吧，我们可以去喝杯茶。En: Jia noticed Lian's discomfort and softly said, "Take a break, we can go have a cup of tea."Zh: ”连摇头：“再等等，再看看。En: Lian shook her head, "Just a little longer, let's keep looking."Zh: ”就在这时，连走到一幅色彩鲜明的作品面前，那幅画仿佛触动了她的内心深处。En: At that moment, Lian came across a vividly colored piece of art that seemed to touch something deep within her.Zh: 她心跳加速，突然间，眼前一黑，身体变得轻飘飘的，然后重重地倒下。En: Her heart raced, and suddenly her vision went black as her body felt light, then she heavily collapsed.Zh: “连！En: "Lian!"Zh: ”嘉惊恐地叫道，引起了周围游客的注意。En: Jia cried out in terror, drawing the attention of nearby visitors.Zh: 博物馆的工作人员也赶了过来，大家一起把连扶到一旁坐下休息。En: The museum staff also rushed over, and together they helped Lian over to sit and rest.Zh: 连慢慢醒来，看到嘉焦急的脸，她感到一阵心疼和歉疚。En: Lian gradually woke up and saw Jia's anxious face, feeling a pang of heartache and guilt.Zh: “对不起，让你担心了，”连虚弱地说。En: "I'm sorry for worrying you," Lian said weakly.Zh: 嘉握住连的手：“没关系，但健康很重要。En: Jia held Lian's hand, "It's okay, but remember health is important.Zh: 我们可以慢慢来，灵感不会消失。En: We can take our time; inspiration won't disappear."Zh: ”在工作人员的帮助下，连终于恢复了些力气。En: With the help of the staff, Lian finally regained some strength.Zh: 经过这次经历，她意识到自己一直以来忽略了健康的重要性。En: Through this experience, she realized she had been neglecting the importance of health all along.Zh: 几天后，在嘉的陪伴下，连重新走进博物馆，但这次她不再心急。En: A few days later, accompanied by Jia, Lian re-entered the museum, but this time she was no longer in a rush.Zh: 她明白了，只有在平衡中，才能找到真正的创作灵感。En: She understood that only in balance could she find true creative inspiration.Zh: 连不再只为追求成功而忽视自己的身体，她决定聆听内心的声音，踏实地走每一步。En: No longer would Lian pursue success at the expense of her health; she decided to listen to her inner voice and take each step steadily.Zh: 她握着嘉的手，笑着说：“...
    Más Menos
    15 m
  • From Solitude to Solidarity: Li Wei's Winter Lesson

    From Solitude to Solidarity: Li Wei's Winter Lesson
    Jan 9 2026
    Fluent Fiction - Mandarin Chinese: From Solitude to Solidarity: Li Wei's Winter Lesson Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/zh/episode/2026-01-09-23-34-02-zh Story Transcript:Zh: 初冬的一个下午，李伟走进学校的图书馆。En: One early winter afternoon, Li Wei walked into the school's library.Zh: 图书馆坐落在高楼大厦之中，透过巨大的落地窗，可以看到城市的灯火逐渐亮起，映衬着冬季昏暗的天空。En: The library was nestled among tall buildings, and through the large floor-to-ceiling windows, one could see the city's lights gradually illuminating, contrasting with the dim winter sky.Zh: 此时，春节快到了，校园里正弥漫着节日的气氛，而李伟却没有放松的心情。En: At this time, the Spring Festival was approaching, and the campus was filled with a festive atmosphere, yet Li Wei did not feel relaxed.Zh: 李伟是个用功的学生。En: Li Wei was a diligent student.Zh: 他的家庭负担很重，所以他希望自己能考得好，为家里减轻些负担。En: His family bore a heavy burden, so he hoped he could perform well in exams to ease some of the family's load.Zh: 为了准备期中考试，李伟决定独自一人在图书馆努力复习。En: To prepare for the midterms, Li Wei decided to study hard alone in the library.Zh: 他觉得这样可以让自己更专心。En: He thought this would help him focus better.Zh: 图书馆内很安静，只能听到轻轻翻书的声音。En: Inside the library, it was quiet; only the soft sound of pages turning could be heard.Zh: 四周是高高的书架，散发着木香，让人觉得温馨又安心。En: All around were tall bookshelves exuding a woody scent, making one feel both cozy and at ease.Zh: 然而，李伟心中却充满了压力——他不只对自己有高期待，家里人也对他寄予厚望。En: However, Li Wei felt a lot of pressure in his heart—not only did he have high expectations for himself, but his family also placed great hopes in him.Zh: 梅玲是李伟的同班同学，也是一个热心肠的女孩。En: Mei Ling was Li Wei's classmate and a kind-hearted girl.Zh: 她组织了一次学习小组，邀请李伟加入。En: She organized a study group and invited Li Wei to join.Zh: 当李伟在图书馆熬到黄昏时，他抬头望向窗外，感觉自己的忧虑如潮水般涌来，几乎要将他淹没。En: As Li Wei stayed in the library until dusk, he looked up at the window and felt his worries surge like a tide, almost overwhelming him.Zh: 梅玲推门进来，轻声说：“我们一起学习吧。En: Mei Ling walked in and gently said, "Let's study together.Zh: 大家相互帮助，会事半功倍。”En: Helping each other can make us twice as effective."Zh: 旁边的常也附和着说：“是啊，我们分小组讨论，加快复习进度。”En: Chang, nearby, agreed, "Yes, let's discuss in groups to speed up our review."Zh: 开始时，李伟有些犹豫，但看着朋友们的眼睛，他点点头，决定加入他们。En: Initially, Li Wei was hesitant, but seeing the eyes of his friends, he nodded and decided to join them.Zh: 梅玲微笑着分配了学习任务，三个人围坐在一起，讨论题目，互相提问。En: Mei Ling smiled and assigned study tasks, and the three of them sat together, discussing topics and asking each other questions.Zh: 几个小时后，李伟发觉自己的心情轻松了许多。En: After a few hours, Li Wei found his mood had lightened significantly.Zh: 他开始享受这样有条不紊的复习过程，不再感到孤单。En: He began to enjoy this orderly review process and no longer felt lonely.Zh: 窗外的城市依旧灯火辉煌，他却不再为之感慨或压力，而是觉得异常安心。En: The city outside was still brilliantly lit, but he no longer felt overwhelmed or pressured by it; instead, he felt exceptionally at ease.Zh: 通过这次经历，李伟明白了一个重要的道理：成功不是一个人的努力，而是集体的力量。En: Through this experience, Li Wei learned an important lesson: success isn't solely about individual effort, but the power of the collective.Zh: 和朋友们一起学习，他不仅提高了成绩，也缓解了自己的焦虑。En: Studying with friends, he not only improved his grades but also alleviated his anxiety.Zh: 他意识到，分享是他人对自己的支持，同时也是给予他人帮助的过程。En: He realized that sharing was both receiving support from others and a way of helping others.Zh: 考试临近，而李伟终于能够坦然面对，他知道自己有坚实的后盾。En: With exams approaching, Li Wei was finally able to face them calmly, knowing he had a solid backing.Zh: 友情的力量让他更加坚定踏实。En: The power of friendship made him feel more steadfast and assured. Vocabulary Words:early: 初nestled: 坐落gradually: 逐渐illuminating: 亮起...
    Más Menos
    14 m
Todavía no hay opiniones