Episodes

  • Sibling Struggle: A Midsummer Festival to Save a Family Café

    Sibling Struggle: A Midsummer Festival to Save a Family Café
    Jul 26 2024
    Fluent Fiction - Swedish: Sibling Struggle: A Midsummer Festival to Save a Family Café Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/sibling-struggle-a-midsummer-festival-to-save-a-family-cafe Story Transcript:Sv: I smala, kullerstensgatorna i Gamla stan i Stockholm, en varm sommardag, började Sofia och Erik sin diskussion.En: On the narrow, cobblestone streets of Gamla stan in Stockholm, on a warm summer day, Sofia and Erik began their discussion.Sv: Färgglada byggnader omgav dem, och sommarfestligheterna lockade både lokalbefolkning och turister.En: Colorful buildings surrounded them, and the summer festivities attracted both locals and tourists.Sv: Det var fullt med folk som njöt av solen, men Sofia och Erik var djupt upptagna med ett viktigt samtal.En: The streets were full of people enjoying the sun, but Sofia and Erik were deeply engrossed in an important conversation.Sv: "Sofia, vi måste sälja kaféet," sa Erik och suckade tungt.En: "Sofia, we have to sell the café," said Erik with a heavy sigh.Sv: "Det är för mycket ansvar.En: "It’s too much responsibility.Sv: Vi har inte pengar att fortsätta."En: We don’t have the money to continue."Sv: Sofia skakade på huvudet bestämt.En: Sofia shook her head firmly.Sv: "Nej, Erik.En: "No, Erik.Sv: Mamma och pappa jobbade hårt för det här kaféet.En: Mom and Dad worked hard for this café.Sv: Vi kan inte bara ge upp."En: We can't just give up."Sv: De stod utanför sitt föräldrars kafé.En: They stood outside their parents' café.Sv: Det var litet men mysigt, med en liten terass full av blommor.En: It was small but cozy, with a little terrace full of flowers.Sv: Det var tydligt att många generationer njutit av sitt fika där.En: It was clear that many generations had enjoyed their coffee there.Sv: "Men Sofia, jag har fått ett erbjudande från en fastighetsutvecklare.En: "But Sofia, I’ve received an offer from a real estate developer.Sv: Pengarna skulle hjälpa oss båda att gå vidare med våra liv," försökte Erik övertyga henne.En: The money would help us both to move on with our lives," Erik tried to convince her.Sv: Sofia såg bort mot kaféet.En: Sofia looked towards the café.Sv: Hon föreställde sig deras föräldrar, leende och fulla av liv.En: She imagined their parents, smiling and full of life.Sv: "Jag har en idé," sa hon plötsligt.En: "I have an idea," she said suddenly.Sv: "Låt oss ordna en midsommarfestival här.En: "Let’s organize a midsummer festival here.Sv: Om vi kan visa att kaféet kan vara lönsamt, kan vi kanske få mer kunder regelbundet."En: If we can show that the café can be profitable, maybe we can get more regular customers."Sv: Erik tvekade.En: Erik hesitated.Sv: Han var trött på ansvar och ville bara ha ett enkelt liv.En: He was tired of the responsibility and just wanted a simple life.Sv: Men han kunde inte neka Sofias entusiasm.En: But he couldn't deny Sofia’s enthusiasm.Sv: "Okej, men jag ställer inga löften.En: "Okay, but I make no promises.Sv: Om det inte fungerar, säljer vi."En: If it doesn’t work, we sell."Sv: De började genast förbereda festivalen.En: They immediately started preparing for the festival.Sv: Sofia organiserade allting noggrant.En: Sofia organized everything carefully.Sv: Hon dekorerade kaféet med blommor och flaggor.En: She decorated the café with flowers and flags.Sv: Hon bakade kakor och bröd precis som deras mamma brukade göra.En: She baked cakes and bread just the way their mom used to.Sv: Erik hjälpte till, även om han var skeptisk.En: Erik helped, even though he was skeptical.Sv: När midsommardagen kom, var Gamla stan fylld med folk.En: When Midsummer’s Day arrived, Gamla stan was filled with people.Sv: Musik och skratt hördes överallt.En: Music and laughter could be heard everywhere.Sv: Många kom till kaféet, lockade av de doftande bakverken och den livliga atmosfären.En: Many came to the café, attracted by the fragrant pastries and the lively atmosphere.Sv: Sofia och Erik jobbade hårt hela dagen, serverade kunder och spred glädje.En: Sofia and Erik worked hard all day, serving customers and spreading joy.Sv: Mot slutet av dagen dök fastighetsutvecklaren upp igen.En: Towards the end of the day, the real estate developer showed up again.Sv: Han erbjöd nu ännu mer pengar än tidigare.En: He now offered even more money than before.Sv: Erik stod där med erbjudandet i handen.En: Erik stood there with the offer in hand.Sv: Han såg på Sofia, som var trött men nöjd.En: He looked at Sofia, who was tired but satisfied.Sv: Det var fullt med folk runt kaféet, alla njöt av dagen.En: The café was surrounded by people, all enjoying the day.Sv: "Erik, snälla," sa Sofia tyst.En: "Erik, please," said Sofia quietly.Sv: "Titta på alla dessa människor.En: "Look at all these people.Sv: Titta på vad vi har skapat tillsammans."En: Look at what we have created together."Sv: Erik tog ett djupt andetag.En: Erik took a ...
    Show more Show less
    20 mins
  • Navigating Office Politics: Lars' Journey to Triumph

    Navigating Office Politics: Lars' Journey to Triumph
    Jul 25 2024
    Fluent Fiction - Swedish: Navigating Office Politics: Lars' Journey to Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/navigating-office-politics-lars-journey-to-triumph Story Transcript:Sv: Det var en varm sommardag, och kontoret var fullt av aktivitet.En: It was a warm summer day, and the office was buzzing with activity.Sv: Lars satt vid sitt skrivbord i den moderna kontorsbyggnaden.En: Lars sat at his desk in the modern office building.Sv: Glasmurarna släppte in mycket ljus.En: The glass walls let in a lot of light.Sv: Det var ett ständigt surr från luftkonditioneringen och ljudet av telefoner och tangentbord runt omkring.En: There was a constant hum from the air conditioning and the sound of phones and keyboards all around.Sv: Lars hade förberett sig i veckor för sitt årliga medarbetarsamtal.En: Lars had been preparing for weeks for his annual performance review.Sv: Han var nervös men förväntansfull.En: He was nervous but hopeful.Sv: Han behövde verkligen den där befordran.En: He really needed that promotion.Sv: Hans familj hade många utgifter, och han ville visa att hans hårda arbete lönade sig.En: His family had many expenses, and he wanted to show that his hard work was paying off.Sv: Elin, hans chef, var kunnig och noggrann.En: Elin, his boss, was knowledgeable and meticulous.Sv: Hon var känd för sina höga krav och strikta bedömningar.En: She was known for her high standards and strict evaluations.Sv: Ryktet sade att företagets budget skulle skäras ned, och Lars visste att det kunde påverka hans chans till befordran.En: Rumor had it that the company's budget would be cut, and Lars knew that could affect his chances of getting promoted.Sv: Elin kallade in Lars till sitt kontor.En: Elin called Lars into her office.Sv: "Lars, kom in," sa hon med ett vänligt men bestämt leende.En: "Lars, come in," she said with a friendly but firm smile.Sv: Han gick in och satte sig nervöst på stolen framför hennes skrivbord.En: He walked in and nervously sat down on the chair in front of her desk.Sv: "Vi ska prata om ditt arbete det senaste året," började Elin.En: "We will be discussing your work over the past year," Elin began.Sv: Lars hade förberett sig noggrant.En: Lars had prepared thoroughly.Sv: Han hade en lista över sina senaste projekt och framgångar.En: He had a list of his recent projects and successes.Sv: Men oron över de rykten som cirkulerade satt fast i hans huvud.En: But the worry about the circulating rumors lingered in his mind.Sv: "Du har gjort ett bra jobb med Projekt X och Projekt Y," sa Elin när hon granskade sin rapport.En: "You've done a good job with Project X and Project Y," Elin said as she reviewed her report.Sv: "Men jag vill se mer initiativ och fler lösningar på våra problem."En: "But I want to see more initiative and more solutions to our problems."Sv: Lars kände att detta var hans chans.En: Lars felt this was his chance.Sv: "Elin, jag har hört rykten om budgetnedskärningar.En: "Elin, I've heard rumors about budget cuts.Sv: Kan detta påverka min chans till befordran?"En: Could this affect my chance for a promotion?"Sv: Han såg henne i ögonen, orolig men hoppfull.En: He looked her in the eye, worried but hopeful.Sv: Elin tog ett djupt andetag.En: Elin took a deep breath.Sv: "Det är sant att företaget står inför utmaningar," sa hon.En: "It's true that the company is facing challenges," she said.Sv: "Men ditt arbete är viktigt och värdefullt.En: "But your work is important and valuable.Sv: Dock kan jag inte lova något just nu, men jag vill att du fokuserar på några specifika områden för att förbättra dina chanser."En: However, I can't promise anything right now, but I want you to focus on a few specific areas to improve your chances."Sv: Hon gick igenom några viktiga punkter: bättre tidshantering, fler kreativa lösningar och mer samarbete med teamet.En: She went over some key points: better time management, more creative solutions, and more collaboration with the team.Sv: Lars satte sig tyst, lyssnade noggrant och antecknade.En: Lars sat silently, listening carefully and taking notes.Sv: När samtalet avslutades, kände Lars en blandning av känslor.En: When the conversation ended, Lars felt a mix of emotions.Sv: Ingen befordran än, men han hade fått klar och konstruktiv feedback.En: No promotion yet, but he had received clear and constructive feedback.Sv: Han skakade Elins hand och lämnade kontoret.En: He shook Elin’s hand and left the office.Sv: Han kände sig inte besegrad utan snarare upplyft.En: He didn't feel defeated but rather uplifted.Sv: Lars återvände till sitt skrivbord.En: Lars returned to his desk.Sv: Han kände sig beslutsam.En: He felt determined.Sv: Han skulle ta itu med Elins feedback och visa att han kunde överträffa företagets förväntningar.En: He would tackle Elin’s feedback and show that he could exceed the company's expectations.Sv: Nästa års ...
    Show more Show less
    18 mins
  • Stockholm Summer: Astrid's Heartwarming Crayfish Party

    Stockholm Summer: Astrid's Heartwarming Crayfish Party
    Jul 24 2024
    Fluent Fiction - Swedish: Stockholm Summer: Astrid's Heartwarming Crayfish Party Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/stockholm-summer-astrids-heartwarming-crayfish-party Story Transcript:Sv: Astrid stod vid sitt köksbord och blickade ut över trädgården.En: Astrid stood by her kitchen table, gazing out over the garden.Sv: Det var en varm sommardag, och solen lyste över de prydliga husen i det lilla, avskilda området i Stockholm.En: It was a warm summer day, and the sun shone over the neat houses in the small, secluded area of Stockholm.Sv: Det var dags för kräftskiva, och familjen skulle komma snart.En: It was time for the crayfish party, and the family would arrive soon.Sv: Astrid andades djupt och drog åt sig en tablett med sin mors handskrivna recept.En: Astrid took a deep breath and grabbed a tablet with her mother's handwritten recipe.Sv: Hon ville göra allt perfekt.En: She wanted everything to be perfect.Sv: Johan, Astrids bror, kom in i köket.En: Johan, Astrid's brother, walked into the kitchen.Sv: "Behöver du hjälp?"En: "Do you need help?"Sv: frågade han.En: he asked.Sv: Astrid nickade tacksamt.En: Astrid nodded gratefully.Sv: De började ordna borden och hänga upp ljusslingor.En: They began arranging the tables and hanging up string lights.Sv: Trädgården fylldes snart med doften av dill och nykokta kräftor.En: Soon, the garden was filled with the scent of dill and freshly cooked crayfish.Sv: "Hur går det?"En: "How's it going?"Sv: frågade Johan och såg oroligt på henne.En: Johan asked, looking at her with concern.Sv: Astrid log svagt.En: Astrid smiled faintly.Sv: "Jag vill bara att allt ska vara perfekt.En: "I just want everything to be perfect.Sv: För mamma."En: For mom."Sv: Kvällen kom, och gästerna anlände.En: Evening came, and the guests arrived.Sv: De bar sina traditionella kronor och haklappar.En: They wore their traditional crowns and bibs.Sv: Skålarna fylldes med kräftor, bröd och ost.En: The bowls were filled with crayfish, bread, and cheese.Sv: Allt såg vackert ut.En: Everything looked beautiful.Sv: Men Astrid kände en gnagande oro.En: But Astrid felt a gnawing anxiety.Sv: Skulle hon verkligen kunna leva upp till sin mammas minne?En: Could she really live up to her mother's memory?Sv: När alla satt vid bordet, och samtalen flöt på, uppstod plötsligt en diskussion.En: When everyone sat at the table, and the conversations flowed, a discussion suddenly arose.Sv: Någon hade olika åsikter om hur kräftorna skulle kokas.En: Someone had different opinions on how the crayfish should be cooked.Sv: Röster höjdes och stämningen blev spänd.En: Voices were raised, and the atmosphere became tense.Sv: Astrids hjärta slog snabbare.En: Astrid's heart beat faster.Sv: Hon kände sig genomskådad och otillräcklig.En: She felt exposed and inadequate.Sv: "Ska vi inte bara njuta av kvällen?"En: "Can't we just enjoy the evening?"Sv: sa Johan till slut.En: Johan said finally.Sv: Hans röst var lugn och mild.En: His voice was calm and gentle.Sv: "Det handlar inte om hur kräftorna är kokta eller dekorationerna.En: "It's not about how the crayfish are cooked or the decorations.Sv: Det handlar om att vi är tillsammans."En: It's about us being together."Sv: Familjen blev tyst en stund.En: The family fell silent for a moment.Sv: Sedan började de att skratta och skämta igen.En: Then they began to laugh and joke again.Sv: De delade minnen om tidigare kräftskivor, om deras mamma och om livet.En: They shared memories of previous crayfish parties, about their mother and about life.Sv: Astrid kände en stor lättnad.En: Astrid felt a great relief.Sv: Hon insåg att det inte var perfektionen som var viktig.En: She realized that perfection wasn't what mattered.Sv: Det var kärleken och gemenskapen.En: It was the love and togetherness.Sv: Hon log bredare nu, och en värme spred sig genom hennes kropp.En: She smiled wider now, and a warmth spread through her body.Sv: Hon såg på Johan och visste att han hade rätt.En: She looked at Johan and knew he was right.Sv: När kvällen gick mot sitt slut, satt de fortfarande runt borden och skrattade.En: As the evening drew to a close, they were still sitting around the tables, laughing.Sv: Astrid kände en djup tacksamhet.En: Astrid felt a deep gratitude.Sv: Hon skulle alltid vårda sin mammas minne, men hon förstod nu att det också var okej att skapa nya traditioner.En: She would always cherish her mother's memory, but she now understood that it was also okay to create new traditions.Sv: Astrid gick mot slutet av trädgården, där en gammal lykta hängde.En: Astrid walked to the end of the garden where an old lantern hung.Sv: Hon tände den och såg ljuset sprida sig över de leende ansiktena.En: She lit it and watched the light spread over the smiling faces.Sv: I det ögonblicket visste hon att hon hade lyckats.En: In that moment, she knew she had succeeded.Sv: Inte genom att efterlikna...
    Show more Show less
    18 mins
  • Racing Against Time: Tove's Bold Journey to Love in Oslo

    Racing Against Time: Tove's Bold Journey to Love in Oslo
    Jul 23 2024
    Fluent Fiction - Swedish: Racing Against Time: Tove's Bold Journey to Love in Oslo Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/racing-against-time-toves-bold-journey-to-love-in-oslo Story Transcript:Sv: Solen sken starkt genom de stora fönstren på Arlanda International Airport.En: The sun shone brightly through the large windows at Arlanda International Airport.Sv: Ljuset reflekterade på det blanka golvet och skapade långa skuggor.En: The light reflected on the glossy floor, creating long shadows.Sv: Tove stod i kön till säkerhetskontrollen.En: Tove stood in line at the security checkpoint.Sv: Hennes hjärta slog snabbt.En: Her heart was racing.Sv: Hon höll hårt i sin handväska.En: She held tightly to her handbag.Sv: Väskan kändes tung, men hennes hjärta kändes tyngre.En: The bag felt heavy, but her heart felt heavier.Sv: "Tove, du klarar det", mumlade hon för sig själv.En: "Tove, you can do this," she mumbled to herself.Sv: Hon sneglade på klockan.En: She glanced at the clock.Sv: Hon hade inte mycket tid kvar.En: She didn’t have much time left.Sv: Erik, hennes fästman, väntade på henne i ett annat land.En: Erik, her fiancé, was waiting for her in another country.Sv: De skulle fira midsommar ihop och börja ett nytt liv tillsammans.En: They were going to celebrate Midsummer together and start a new life.Sv: Men kön rörde sig långsamt.En: But the line moved slowly.Sv: Tove bet sig i läppen och kämpade med tankarna.En: Tove bit her lip and struggled with her thoughts.Sv: Skulle hon tränga sig fram och be om att få gå före?En: Should she push forward and ask to go ahead?Sv: Eller skulle hon vänta tålmodigt som alla andra?En: Or should she wait patiently like everyone else?Sv: Hon kände en klump i magen.En: She felt a knot in her stomach.Sv: Vad skulle folk säga?En: What would people say?Sv: Vad skulle de tänka?En: What would they think?Sv: Plötsligt hördes en röst över intercomen.En: Suddenly, a voice over the intercom was heard.Sv: "Flight till Oslo, sista ombordstigning."En: "Flight to Oslo, last boarding call."Sv: Toves hjärta kändes som om det skulle explodera.En: Tove's heart felt as if it might explode.Sv: Hon visste att hon måste göra något.En: She knew she had to do something.Sv: Sakta men säkert tog hon ett djupt andetag och bestämde sig.En: Slowly but surely, she took a deep breath and made up her mind.Sv: Hon skulle ta risken.En: She would take the risk.Sv: "Ursäkta mig, jag måste verkligen hinna med mitt flyg!"En: "Excuse me, I really need to catch my flight!"Sv: ropade hon högt och började röra sig framåt i kön.En: she shouted loudly and began to move forward in line.Sv: Människorna tittade på henne med blandade känslor.En: People looked at her with mixed feelings.Sv: Vissa såg irriterade ut, medan andra verkade förstående.En: Some looked irritated, while others seemed understanding.Sv: En vänlig kvinna flyttade sig åt sidan och lät henne gå förbi.En: A kind woman stepped aside and let her pass.Sv: Små små steg tog henne närmare säkerhetskontrollen.En: Little by little, she got closer to the security checkpoint.Sv: Till slut var det Toves tur.En: Finally, it was Tove's turn.Sv: Hon kastade väskan på bandet och gick igenom metalldetektorn.En: She tossed her bag onto the belt and went through the metal detector.Sv: Det pep, såklart.En: It beeped, of course.Sv: En säkerhetsvakt kom fram, lugnande men skyndsam.En: A security guard approached, calm but swift.Sv: "Ta det lugnt, vi löser det här snabbt."En: "Take it easy, we'll sort this out quickly."Sv: Med flera minuter tillgodo sprang Tove genom terminalen.En: With several minutes to spare, Tove ran through the terminal.Sv: Hennes namn ropades ut igen.En: Her name was called again.Sv: "Tove, skynda dig!En: "Tove, hurry up!Sv: Flyget väntar inte!"En: The flight won't wait!"Sv: Pulsen ökade medan hon navigerade genom folkmassan.En: Her pulse quickened as she navigated through the crowd.Sv: Hennes andetag var tunga och snabba.En: Her breaths were heavy and fast.Sv: Slutligen såg hon sin gate.En: At last, she saw her gate.Sv: En flygplatsanställd vinkade åt henne.En: An airport staff member waved at her.Sv: Hon gjorde en desperat rush och sträckte fram boardingkortet, andfådd men leende.En: She made a desperate dash and extended her boarding pass, breathless but smiling.Sv: "Här är jag!"En: "Here I am!"Sv: När hon väl satt i planet och spände fast sitt bälte, tittade hon ner på ringen på sitt finger.En: Once seated on the plane and with her seatbelt fastened, she looked down at the ring on her finger.Sv: Ett leende spreds över hennes ansikte.En: A smile spread across her face.Sv: Hon insåg att hon hade gjort det.En: She realized that she had done it.Sv: Hon hade tagit risken och vunnit.En: She had taken the risk and succeeded.Sv: Medan planet lyfte, kände Tove en ny styrka inom sig.En: As the plane took off, Tove felt a new ...
    Show more Show less
    18 mins
  • The Historian's Quest: Oskar's Ancient Greek Discovery

    The Historian's Quest: Oskar's Ancient Greek Discovery
    Jul 22 2024
    Fluent Fiction - Swedish: The Historian's Quest: Oskar's Ancient Greek Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/the-historians-quest-oskars-ancient-greek-discovery Story Transcript:Sv: I den varma sommarvinden stod Oskar vid ruinerna av ett gammalt tempel i forntida Grekland.En: In the warm summer wind, Oskar stood by the ruins of an old temple in ancient Greece.Sv: Han kunde känna solen värma hans nacke medan han såg på de krumma kolonnerna, övervuxna av murgröna.En: He could feel the sun warming his neck as he looked at the crooked columns, overgrown with ivy.Sv: Cicadorna sjöng i avståndet, och allt verkade nästan magiskt.En: The cicadas sang in the distance, and everything seemed almost magical.Sv: Oskar var en nyfiken historia forskare.En: Oskar was a curious historian.Sv: Han letade alltid efter något som kunde göra honom minnesvärd.En: He was always searching for something that could make him memorable.Sv: Han hade hört rykten om en lokal myt, en som avskräckte byborna från att hjälpa honom.En: He had heard rumors of a local myth, one that discouraged the villagers from helping him.Sv: Men Oskar var beslutsam.En: But Oskar was determined.Sv: Han lyssnade inte på varningarna.En: He did not listen to the warnings.Sv: "Det måste finnas något här," tänkte han och började utforska de mer avlägsna delarna av templet.En: "There must be something here," he thought and began exploring the more remote parts of the temple.Sv: Han vandrade genom korridorer, passerade murar som nästan kollapsat, och undvek farliga sprickor i marken.En: He wandered through corridors, passed walls that were almost collapsed, and avoided dangerous cracks in the ground.Sv: Plötsligt kom han in i en stor sal.En: Suddenly he entered a large hall.Sv: På väggarna fanns inskriptioner, gammal text som han aldrig sett förut.En: The walls were inscribed with ancient text that he had never seen before.Sv: Mitt i rummet låg en mystisk artefakt.En: In the middle of the room lay a mysterious artifact.Sv: Oskar kände en stark dragning till den.En: Oskar felt a strong pull towards it.Sv: Så fort han sträckte sig ut för att ta den, började marken vibrera.En: As soon as he reached out to take it, the ground began to vibrate.Sv: "Jorden skakar!"En: "The earth is shaking!"Sv: ropade han.En: he shouted.Sv: Han visste att han måste agera snabbt.En: He knew he had to act quickly.Sv: Med artefakten i handen och ett hjärta som bultade hårt, sprang han genom rummet, undvek fallande stenar och rullade ut genom en öppning innan ruinerna kollapsade.En: With the artifact in hand and a heart pounding hard, he ran through the room, dodged falling stones, and rolled out through an opening just before the ruins collapsed.Sv: När Oskar kom tillbaka till byn, möttes han av förvånade ansikten.En: When Oskar returned to the village, he was met with astonished faces.Sv: Med artefakten i handen och ny kunskap från inskriptionerna, var han inte längre en osäker historiker.En: With the artifact in hand and new knowledge from the inscriptions, he was no longer an unsure historian.Sv: Hans determination och mod hade lett till en stor upptäckt.En: His determination and courage had led to a great discovery.Sv: Med ett nytt självförtroende och en förståelse för att hans beslutsamhet kunde ge stora resultat, började han planera sitt nästa äventyr.En: With new confidence and an understanding that his determination could yield great results, he began planning his next adventure.Sv: Solen fortsatte att skina och cicadorna sjöng fortsatt i bakgrunden, nu till Oskars hyllning.En: The sun continued to shine and the cicadas kept singing in the background, now in Oskar's honor. Vocabulary Words:ruins: ruinernatemple: tempelcrooked: krummacolumns: kolonnernaovergrown: övervuxnaivy: murgrönacicadas: cicadornacurious: nyfikenhistorian: historia forskarememorable: minnesvärdrumors: ryktenmyth: mytdiscouraged: avskräcktedetermined: beslutsamremote: avlägsnacollapsed: kollapsatcracks: sprickorinscribed: inskriptionerartifact: artefaktvibrate: vibreraheart pounding: hjärta som bultadedodged: undvekastonished: förvånadecourage: moddiscovery: upptäcktconfidence: självförtroendeyield: geadventure: äventyrshine: skinahonor: hyllning
    Show more Show less
    14 mins
  • Chaos and Camaraderie at the Stockholm Art Museum

    Chaos and Camaraderie at the Stockholm Art Museum
    Jul 20 2024
    Fluent Fiction - Swedish: Chaos and Camaraderie at the Stockholm Art Museum Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/chaos-and-camaraderie-at-the-stockholm-art-museum Story Transcript:Sv: Solen sken över gården på Stockholm Art Museum.En: The sun shone over the courtyard of the Stockholm Art Museum.Sv: Det var sommar och besökarna spred sig över hela området.En: It was summer, and visitors were scattered across the entire area.Sv: Stellan, en man med bus i blicken, hade just köpt sin biljett och steg in i den stora gården.En: Stellan, a man with mischief in his eyes, had just bought his ticket and stepped into the large courtyard.Sv: Han kikade på de fina fontänerna och de gamla statyerna.En: He glanced at the lovely fountains and the old statues.Sv: Den gotiska arkitekturen var imponerande.En: The Gothic architecture was impressive.Sv: För Stellan var detta mer än bara ett museum.En: For Stellan, this was more than just a museum.Sv: Det var en chans att göra något minnesvärt.En: It was a chance to do something memorable.Sv: Han var en konstälskare, men också en som gillade skoj.En: He was an art lover but also someone who enjoyed a bit of fun.Sv: Astrid, museets seriösa curator, övervakade området.En: Astrid, the museum's serious curator, monitored the area.Sv: Hon var alltid noggrann och tog sitt jobb mycket seriöst.En: She was always meticulous and took her job very seriously.Sv: Varje konstverk skulle bevaras med stor noggrannhet.En: Each artwork had to be preserved with great care.Sv: Plötsligt såg hon Stellan, som verkade lite för uppspelt.En: Suddenly, she saw Stellan, who seemed a bit too excited.Sv: Hon tog noteringar i sitt huvud - en man att hålla ögonen på.En: She made a mental note - a man to keep an eye on.Sv: Stellan vandrade runt och uppskattade konsten, men snart började han känna sig rastlös.En: Stellan wandered around and appreciated the art, but soon he began to feel restless.Sv: Han ville göra något speciellt, något roligt.En: He wanted to do something special, something fun.Sv: Och vad kunde vara roligare än en vattenballong?En: And what could be more fun than a water balloon?Sv: Han hittade en liten butik i hörnet där man sålde allt möjligt inklusive vattenballonger.En: He found a small shop in the corner that sold all sorts of things, including water balloons.Sv: Han log för sig själv.En: He smiled to himself.Sv: Det här skulle bli fantastiskt!En: This was going to be fantastic!Sv: Han fyllde ballongerna vid en av fontänerna och kastade en över axeln, och den träffade en annan besökare.En: He filled the balloons at one of the fountains and tossed one over his shoulder, hitting another visitor.Sv: Snart var skratt och skrik överallt.En: Soon there were laughs and screams everywhere.Sv: Astrid hörde framför sig en ovanlig rörelse och rusade dit.En: Astrid heard an unusual commotion ahead and rushed over.Sv: Hennes ögon blev stora när hon såg vattenballonger flyga genom luften, för nära konsten och gångarna.En: Her eyes widened when she saw water balloons flying through the air, too close to the art and walkways.Sv: Konstverken var i fara!En: The artworks were in danger!Sv: "Vad håller du på med?"En: "What are you doing?"Sv: ropade hon till Stellan, som just kastade en ny ballong.En: she shouted at Stellan, who had just thrown a new balloon.Sv: Stellan stannade, såg åt Astrids håll och sprang sedan fram till henne.En: Stellan stopped, looked toward Astrid, and then ran up to her.Sv: "Kom igen, Astrid, det är bara lite vatten!En: "Come on, Astrid, it's just a little water!Sv: Varför inte ha lite kul?"En: Why not have a bit of fun?"Sv: Astrid, som vanligtvis aldrig lät något sånt här passera, kände sin ilska stiga.En: Astrid, who usually never let something like this pass, felt her anger rising.Sv: Men så stannade hon och såg de glada ansiktena.En: But then she stopped and saw the joyful faces.Sv: Hon suckade djupt.En: She sighed deeply.Sv: Men innan hon hann säga något mer, smällde en ballong precis nära en konstverk.En: But before she could say anything more, a balloon burst right near an artwork.Sv: Både Stellan och Astrid stannade upp och tittade med skräck i ögonen.En: Both Stellan and Astrid paused and looked on with horror.Sv: "Oj då...", sa han tyst.En: "Uh-oh..." he said quietly.Sv: Astrid kände att hon borde skälla ut honom.En: Astrid felt she should scold him.Sv: Men istället tog hon upp en ballong själv och kastade den rakt på Stellan.En: But instead, she picked up a balloon herself and threw it directly at Stellan.Sv: Han såg förvånad ut, men började genast skratta.En: He looked surprised but started laughing immediately.Sv: Snart var både Astrid och Stellan mitt i den vilda vattenballongkampen.En: Soon, both Astrid and Stellan were in the middle of the wild water balloon fight.Sv: Alla omkring dem var helt överraskade.En: Everyone around them was...
    Show more Show less
    19 mins
  • Stockholm Serenade: Music, Magic, & Midsummer Lessons

    Stockholm Serenade: Music, Magic, & Midsummer Lessons
    Jul 19 2024
    Fluent Fiction - Swedish: Stockholm Serenade: Music, Magic, & Midsummer Lessons Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/stockholm-serenade-music-magic-midsummer-lessons Story Transcript:Sv: Solens sista strålar höjde sig över Ericsson Globe.En: The sun's last rays rose over the Ericsson Globe.Sv: Det var Midsommar och Stockholm glittrade i det varma sommarvädret.En: It was Midsummer, and Stockholm glittered in the warm summer weather.Sv: Människor skrattade, sjöng och njöt av högtiden.En: People laughed, sang, and enjoyed the holiday.Sv: Inne i arenan väntade tusentals fans ivrigt på att se Astrid, Sveriges älskade popstjärna.En: Inside the arena, thousands of fans eagerly awaited to see Astrid, Sweden's beloved pop star.Sv: Lina var eventansvarig.En: Lina was the event manager.Sv: Hennes mål var alltid att allt skulle gå perfekt.En: Her goal was always for everything to go perfectly.Sv: Hon rörde sig oroligt bakom kulisserna, kontrollerade att allt var i ordning.En: She moved nervously behind the scenes, checking that everything was in order.Sv: Hon kände nervositeten värma kinderna.En: She felt the nervousness warming her cheeks.Sv: "Vad om något går fel?"En: "What if something goes wrong?"Sv: tänkte hon.En: she thought.Sv: Erik, ljusingenjören, justerade konsolerna.En: Erik, the lighting engineer, adjusted the consoles.Sv: Han kastade en blick mot Lina och kände sitt hjärta slå snabbare.En: He glanced at Lina and felt his heart beat faster.Sv: "Idag måste jag visa vad jag går för," bestämde han sig.En: "Today I must show what I'm made of," he decided.Sv: "Kanske Lina lägger märke till mig."En: "Maybe Lina will notice me."Sv: Astrid stod framför spegeln i sitt omklädningsrum.En: Astrid stood in front of the mirror in her dressing room.Sv: Hon suckade djupt och stirrade på sin reflektion.En: She sighed deeply and stared at her reflection.Sv: "Kan jag fortfarande leverera den här magin?"En: "Can I still deliver this magic?"Sv: tvivlet skavde inom henne.En: the doubt gnawed at her.Sv: Men hennes kärlek till publiken var stark, och hon ville ge dem minnen för livet.En: But her love for the audience was strong, and she wanted to give them memories for a lifetime.Sv: Plötsligt blev allt mörkt.En: Suddenly everything went dark.Sv: Ett högt surr hördes och allt ljus slocknade.En: A loud buzz was heard, and all the lights went out.Sv: Fansen gapade.En: The fans gasped.Sv: Lina kände paniken stiga.En: Lina felt the panic rising.Sv: Hjärtat slog hårt i bröstet.En: Her heart pounded in her chest.Sv: "Strömavbrott," mumlade hon.En: "Power outage," she muttered.Sv: Hon grep sin ficklampa och rusade iväg för att hitta orsaken.En: She grabbed her flashlight and rushed off to find the cause.Sv: Erik svettades när han undersökte tekniken.En: Erik was sweating as he examined the equipment.Sv: Han hade aldrig sett ett sånt här fel tidigare.En: He had never seen a fault like this before.Sv: Han visste att han var tvungen att agera snabbt.En: He knew he had to act quickly.Sv: "Jag måste försöka något nytt.En: "I have to try something new.Sv: Något riskfyllt," bestämde han sig och började arbeta febrilt med att omkoppla kablarna.En: Something risky," he decided and started working feverishly to rewire the cables.Sv: Astrid, med sin mikrofon död, fick en idé.En: Astrid, with her dead microphone, got an idea.Sv: Hon steg ut på scenen och ropade till publiken.En: She stepped out on stage and shouted to the audience.Sv: "Vi ska sjunga tillsammans, akustiskt!"En: "We're going to sing together, acoustically!"Sv: Hon började sjunga en av sina mest kända låtar, och publiken följde med.En: She began to sing one of her most famous songs, and the audience joined in.Sv: Lina fann en ledtråd.En: Lina found a clue.Sv: Någon hade saboterat strömförsörjningen.En: Someone had sabotaged the power supply.Sv: Hon dokumenterade ledtrådarna snabbt och rusade tillbaka för att se hur Erik klarade sig.En: She documented the clues quickly and rushed back to see how Erik was doing.Sv: Just då kom ljusen tillbaka.En: Just then, the lights came back on.Sv: En stor suck av lättnad gick igenom arenan.En: A big sigh of relief swept through the arena.Sv: Erik log brett.En: Erik grinned widely.Sv: Han hade gjort det!En: He had done it!Sv: Lina sprang fram till honom och omfamnade honom.En: Lina ran up to him and hugged him.Sv: "Tack, Erik.En: "Thank you, Erik.Sv: Du är fantastisk," sa hon, hennes röst fylld av tacksamhet.En: You are amazing," she said, her voice filled with gratitude.Sv: Astrid fortsatte att sjunga, nu förstärkt av tekniken, men det var den akustiska stunden som verkligen fängslade publiken.En: Astrid continued to sing, now amplified by the technology, but it was the acoustic moment that truly captivated the audience.Sv: Hennes osäkerhet smälte bort när hon såg deras leenden och hörde deras applåder.En: Her insecurity...
    Show more Show less
    19 mins
  • Courage Under Fire: A Tale of Bravery and Cooperation

    Courage Under Fire: A Tale of Bravery and Cooperation
    Jul 18 2024
    Fluent Fiction - Swedish: Courage Under Fire: A Tale of Bravery and Cooperation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/courage-under-fire-a-tale-of-bravery-and-cooperation Story Transcript:Sv: Solen lyste starkt över Norrköping High School.En: The sun shone brightly over Norrköping High School.Sv: Det var en vacker sommardag.En: It was a beautiful summer day.Sv: Skolans gamla byggnader stod stolt mot himlen.En: The school's old buildings stood proudly against the sky.Sv: Eleverna var glada och exalterade för sommarens stora event.En: The students were happy and excited for the summer's big event.Sv: Men något oväntat hände.En: But something unexpected happened.Sv: Plötsligt hördes skriken.En: Suddenly, screams were heard.Sv: Rök steg från en av skolans byggnader.En: Smoke rose from one of the school's buildings.Sv: Det hade börjat brinna.En: A fire had started.Sv: Emil stod nära och såg röken.En: Emil was nearby and saw the smoke.Sv: Han kände att något inte stämde.En: He felt something wasn't right.Sv: "Jag måste ta reda på vad som har hänt," tänkte han.En: "I must find out what happened," he thought.Sv: Linnea, Emils klasskamrat, kom springande.En: Linnea, Emil's classmate, came running.Sv: "Vi måste ta oss ut och hålla oss säkra," sa hon.En: "We need to get out and stay safe," she said.Sv: Men Emil skakade på huvudet.En: But Emil shook his head.Sv: "Jag ska undersöka elden," sa han beslutsamt.En: "I'm going to investigate the fire," he said determinedly.Sv: "No, Emil!En: "No, Emil!Sv: Det är för farligt!En: It's too dangerous!Sv: Vi måste rädda de andra," varnade Linnea.En: We need to rescue the others," warned Linnea.Sv: Men Emil lyssnade inte.En: But Emil didn't listen.Sv: Han rusade in i skolbyggnaden.En: He rushed into the school building.Sv: Linnea suckade men följde efter honom.En: Linnea sighed but followed him.Sv: Hon ville inte lämna honom ensam.En: She didn't want to leave him alone.Sv: Inne i byggnaden var det kaotiskt.En: Inside the building, it was chaotic.Sv: Röken gjorde det svårt att se.En: The smoke made it hard to see.Sv: Linnea höll Emil i handen och försökte hålla honom borta från faran.En: Linnea held Emil's hand and tried to keep him away from danger.Sv: "Vi måste vara försiktiga," viskade hon.En: "We need to be careful," she whispered.Sv: Men Emil fortsatte framåt.En: But Emil kept moving forward.Sv: De nådde till slut eldkällan.En: They finally reached the source of the fire.Sv: Det var tydligt att branden inte var en olycka.En: It was clear that the fire was not an accident.Sv: Någon hade satt den medvetet.En: Someone had set it deliberately.Sv: "Vi måste göra något," sa Emil.En: "We need to do something," said Emil.Sv: "Vi måste berätta för någon," svarade Linnea.En: "We need to tell someone," replied Linnea.Sv: "Att konfrontera den som gjort det är för farligt."En: "Confronting the person who did this is too dangerous."Sv: Emil funderade ett ögonblick.En: Emil thought for a moment.Sv: Sen gav han efter.En: Then he relented.Sv: "Du har rätt," erkände han.En: "You're right," he admitted.Sv: De sprang ut ur byggnaden och ropade på hjälp.En: They ran out of the building, shouting for help.Sv: Elden spred sig snabbt, och tid var knapp.En: The fire spread quickly, and time was short.Sv: Linnea och Emil hjälpte till att evakuera de sista eleverna.En: Linnea and Emil helped to evacuate the last students.Sv: De såg till att alla kom ut säkert.En: They made sure everyone got out safely.Sv: Myndigheterna kom snabbt till platsen.En: Authorities arrived quickly at the scene.Sv: Skolan var säker, tack vare deras samarbete.En: The school was safe, thanks to their cooperation.Sv: Efteråt satt Emil och Linnea på skolans gård.En: Afterwards, Emil and Linnea sat in the schoolyard.Sv: De såg på när brandmännen släckte elden.En: They watched as the firefighters extinguished the fire.Sv: "Du hade rätt, Linnea," sa Emil.En: "You were right, Linnea," said Emil.Sv: "Vi gjorde det på rätt sätt."En: "We did it the right way."Sv: Linnea log svagt.En: Linnea smiled faintly.Sv: "Vi lärde oss något viktigt," svarade hon.En: "We learned something important," she replied.Sv: "Samarbete och försiktighet kan rädda liv."En: "Cooperation and caution can save lives."Sv: De reste sig upp och gick tillsammans mot skolans utgång.En: They stood up and walked together toward the school's exit.Sv: Sommarsolen sken fortfarande starkt.En: The summer sun was still shining brightly.Sv: Det var en dag de aldrig skulle glömma.En: It was a day they would never forget. Vocabulary Words:brightly: starktproudly: stoltdeliberately: medvetetextinguished: släckteevacuate: evakueracooperation: samarbetesafely: säkertconfronting: konfronterarelented: gav eftershouts: roparcaution: försiktighetchaotic: kaotisktauthorities: myndigheternasource: källadeterminedly: beslutsamtexit: utgångscene: platsenbuildings...
    Show more Show less
    16 mins