FluentFiction - Bulgarian Por arte de portada

FluentFiction - Bulgarian

De: FluentFiction.org
Escúchala gratis

  • Resumen

  • Are you ready to supercharge your Bulgarian listening comprehension?

    Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

    That's why each episode of our podcast features a story in Bulgarian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Bulgarian and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

    Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Rila Monastery, Bansko, or Veliko Tarnovo? Maybe you want to speak Bulgarian with your grandparents from Sofia?

    Our podcast provides the cultural and linguistic foundation necessary for complete immersion in societies where Bulgarian is predominantly spoken, such as Bulgaria. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
    psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Bulgarian listening comprehension.

    Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Подобрете вашия слушателен ум с нашите български истории днес!
    Copyright FluentFiction.org
    Más Menos
activate_primeday_promo_in_buybox_DT
Episodios
  • Yana's Leap of Faith: A Journey of Strength and Resilience

    Yana's Leap of Faith: A Journey of Strength and Resilience
    Jun 24 2024
    Fluent Fiction - Bulgarian: Yana's Leap of Faith: A Journey of Strength and Resilience Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/yanas-leap-of-faith-a-journey-of-strength-and-resilience Story Transcript:Bg: Въздухът беше свеж, а синьото небе обгръщаше зелените хълмове.En: The air was fresh, and the blue sky enveloped the green hills.Bg: Яна пое дълбоко дъх и се усмихна на себе си.En: Yana took a deep breath and smiled to herself.Bg: Тя беше на прага на своя най-голям предизвикателен поход до Седемте рилски езера.En: She was on the brink of her biggest challenging hike to the Seven Rila Lakes.Bg: Тя беше решена.En: She was determined.Bg: Трябваше да докаже на себе си, че може.En: She had to prove to herself that she could do it.Bg: След много неуспехи в миналото, сега беше нейната възможност.En: After many failures in the past, now was her opportunity.Bg: Един поход през планините беше точно това, от което се нуждаеше, за да възвърне самочувствието си.En: A hike through the mountains was exactly what she needed to regain her confidence.Bg: Пътеката беше живописна.En: The trail was picturesque.Bg: Лъчите на слънцето проникваха през гъстите дървета, хвърляйки сенки върху земята.En: Sunbeams penetrated through the dense trees, casting shadows on the ground.Bg: Яна следеше маркировките по пътеката, но след няколко часа всичко изглеждаше същото.En: Yana followed the markers along the path, but after a few hours, everything looked the same.Bg: Тя усещаше умора.En: She felt tired.Bg: Спираше за кратки почивки, но не се отказваше.En: She paused for short breaks, but did not give up.Bg: Някак, след време, Яна забеляза, че е загубила следите на маркировките.En: Somehow, after a while, Yana noticed she had lost track of the markers.Bg: Опита да се върне назад, но всичко изглеждаше различно.En: She tried to retrace her steps, but everything looked different.Bg: Страхът започна да я обзема.En: Fear began to take hold of her.Bg: "Не," каза тя на себе си, "трябва да се справя.En: "No," she said to herself, "I must manage."Bg: "Яна реши да се довери на инстинкта си.En: Yana decided to trust her instincts.Bg: Продължи напред, съсредоточена, но тревога се прокрадваше в сърцето ѝ.En: She moved forward, focused, but anxiety crept into her heart.Bg: Планината ставаше все по-сурова, а времето се променяше.En: The mountain grew increasingly harsh, and the weather changed.Bg: Небето бързо се покри с тъмен облак.En: The sky quickly covered with a dark cloud.Bg: Изведнъж тя стигна до едно скалисто острие.En: Suddenly she came to a rocky edge.Bg: Застана на ръба и погледна надолу – огромна бездна.En: Standing at the brink, she looked down - a massive abyss.Bg: Яна знаеше, че трябва да направи избор.En: Yana knew she had to make a choice.Bg: Пътеката напред беше несигурна и непозната.En: The path ahead was uncertain and unfamiliar.Bg: Обади се на помощ означаваше да признае поражението.En: Calling for help meant admitting defeat.Bg: Сълзи започнаха да й напират на очите.En: Tears began to well up in her eyes.Bg: В този момент Яна осъзна нещо.En: In that moment, Yana realized something.Bg: Силата не се крие само в самотата.En: Strength does not lie only in solitude.Bg: Приемането на помощ също изисква кураж.En: Accepting help also requires courage.Bg: Тя извади телефона си и, с треперещи ръце, сигнализира за помощ.En: She took out her phone and, with trembling hands, signaled for help.Bg: Скоро се появиха спасители.En: Soon, rescuers arrived.Bg: "Добре си?En: "Are you okay?"Bg: " попитаха те.En: they asked.Bg: Яна само кимна.En: Yana just nodded.Bg: Беше изтощена, но жива.En: She was exhausted but alive.Bg: Те я заведоха ...
    Más Menos
    15 m
  • From Flames to Friendship: A Culinary Adventure in Rhodope Valley

    From Flames to Friendship: A Culinary Adventure in Rhodope Valley
    Jun 23 2024
    Fluent Fiction - Bulgarian: From Flames to Friendship: A Culinary Adventure in Rhodope Valley Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/from-flames-to-friendship-a-culinary-adventure-in-rhodope-valley Story Transcript:Bg: Беше лятен ден в малкото село, сгушено в зелената долина на Родопите.En: It was a summer day in the small village nestled in the green valley of the Rhodopes.Bg: Въздухът беше наситен с аромата на борови дървета.En: The air was filled with the scent of pine trees.Bg: Звуците на весела глъч и традиционни мелодии отекваха навсякъде, докато селяните празнуваха Еньовден.En: Sounds of cheerful chatter and traditional melodies echoed everywhere as the villagers celebrated Enyovden.Bg: Борис, млад мъж на около тридесет години, стоеше нервно до масата си на площада.En: Boris, a young man of about thirty, stood nervously by his table in the square.Bg: Той искаше да впечатли Цвета, която стоеше наблизо.En: He wanted to impress Tsveta, who was standing nearby.Bg: Тя му се усмихна и той реши, че трябва да покаже своите „готварски умения”.En: She smiled at him, and he decided he needed to show off his "cooking skills."Bg: Но Борис не знаеше как да готви добре.En: But Boris didn't know how to cook well.Bg: „Сега е моментът,” помисли си той.En: "Now is the moment," he thought to himself.Bg: Взе голяма кана вода и я изля в голямата тенджера.En: He took a large jug of water and poured it into a big pot.Bg: „Ще приготвя традиционно родопско ястие!En: "I'm going to prepare a traditional Rhodope dish!"Bg: ” обяви Борис с усмивка.En: Boris announced with a smile.Bg: Цвета наблюдаваше с интерес, но бързо забеляза, че нещо не е наред.En: Tsveta watched with interest but quickly noticed that something was amiss.Bg: Борис хвана една дървена лъжица и започна да разбърква водата, като добавяше съставки без никакъв ред.En: Boris grabbed a wooden spoon and began stirring the water, adding ingredients haphazardly.Bg: Когато сложи прекалено много сол, лицето му се сви.En: When he added too much salt, his face scrunched up.Bg: "О, не, това не е добре," каза тихо той.En: "Oh no, this is not good," he quietly said.Bg: След миг на паника, Борис реши да продължи.En: After a moment of panic, Boris decided to continue.Bg: Той добави твърде много брашно и сместа загъсти неочаквано.En: He added too much flour, and the mixture thickened unexpectedly.Bg: „Какво правя?En: "What am I doing?"Bg: ” прошепна той на себе си.En: he whispered to himself.Bg: Точно тогава тенджерата започна да дими.En: Just then, the pot started to smoke.Bg: „Борис!En: "Boris!"Bg: ”, извика Цвета.En: Tsveta shouted.Bg: „Внимай, гори!En: "Careful, it's burning!"Bg: ”Борис панически грабна тенджерата, но тя беше твърде гореща и той я изпусна.En: Boris, in a panic, grabbed the pot, but it was too hot, and he dropped it.Bg: Огън тръгна по масата, но Цвета бързо реагира.En: Fire spread across the table, but Tsveta reacted quickly.Bg: С гъвкави движения тя грабна кърпа и угаси пожара.En: With swift movements, she grabbed a cloth and put out the fire.Bg: „Как си?En: "How are you?"Bg: ” попита тя, усмихвайки се широкоо.En: she asked, smiling widely.Bg: Борис стоеше с широко отворени очи, изненадан от развоя на събитията.En: Boris stood with eyes wide open, surprised by the turn of events.Bg: Христо започна да се смее.En: Hristo began to laugh.Bg: Цвета също се засмя.En: Tsveta laughed as well.Bg: „Мисля, че трябва да направим това заедно,” каза Цвета.En: "I think we need to do this together," Tsveta said.Bg: „Ти си куражен, но явно ти трябва помощ.En: "You are brave, but it seems you need some help."Bg: ”Борис се усмихна с благодарност.En: Boris smiled gratefully.Bg: ...
    Más Menos
    16 m
  • Unexpected Acrobatics: A Serendipitous Love at Nevsky Cathedral

    Unexpected Acrobatics: A Serendipitous Love at Nevsky Cathedral
    Jun 22 2024
    Fluent Fiction - Bulgarian: Unexpected Acrobatics: A Serendipitous Love at Nevsky Cathedral Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/unexpected-acrobatics-a-serendipitous-love-at-nevsky-cathedral Story Transcript:Bg: Катедралата Александър Невски блестеше на утринното слънце.En: The Alexander Nevsky Cathedral gleamed in the morning sun.Bg: Туристи обикаляха и правеха снимки.En: Tourists wandered around and took photos.Bg: Георги стоеше пред катедралата и чакаше Ралица.En: Georgi stood in front of the cathedral, waiting for Ralitsa.Bg: Той беше малко нервен.En: He was a little nervous.Bg: Искаше да я впечатли.En: He wanted to impress her.Bg: Ралица пристигна с усмивка на лицето си.En: Ralitsa arrived with a smile on her face.Bg: Георги погледна към нея и почувства как сърцето му бие по-бързо.En: Georgi looked at her and felt his heart beat faster.Bg: Той реши да действа смело.En: He decided to be bold.Bg: Трябваше да направи нещо запомнящо се.En: He needed to do something memorable.Bg: – Здравей, Ралица – каза той и се усмихна.En: "Hello, Ralitsa," he said with a smile.Bg: – Здравей, Георги – отговори тя.En: "Hello, Georgi," she replied.Bg: – Как си?En: "How are you?"Bg: Георги се престори на спокоен и каза:– Много добре, благодаря.En: Georgi pretended to be calm and said, "Very well, thank you.Bg: Хайде да се разходим около катедралата?En: Shall we take a walk around the cathedral?"Bg: Тя се съгласи, и те започнаха да вървят заедно.En: She agreed, and they started walking together.Bg: Георги се опита да води разговора, разказвайки интересни истории за катедралата.En: Georgi tried to lead the conversation, sharing interesting stories about the cathedral.Bg: Внезапно той почувства как нещо се обърка.En: Suddenly, he felt something go wrong.Bg: Той погледна надолу и осъзна, че беше стъпил на връзката на обувката си.En: He looked down and realized that he had stepped on his shoelace.Bg: Без да успее да реагира, той се препъна.En: Without having time to react, he tripped.Bg: Георги се опита да се задържи, но не успя.En: Georgi tried to stay on his feet but couldn’t.Bg: Направи малък салто и падна право пред група туристи.En: He made a small somersault and fell right in front of a group of tourists.Bg: Туристите започнаха да ръкопляскат и дори да викаят „Браво!En: The tourists began clapping and even shouting "Bravo!"Bg: “ Георги лежеше на земята, изненадан и смутен.En: Georgi lay on the ground, surprised and embarrassed.Bg: Беше сигурен, че ще се изложи пред Ралица.En: He was sure he had made a fool of himself in front of Ralitsa.Bg: Но Ралица започна да се смее.En: But Ralitsa started to laugh.Bg: Тя се приближи и му подаде ръка, за да го вдигне.En: She approached and offered him a hand to help him up.Bg: – Добре ли си?En: "Are you okay?"Bg: – попита го тя с усмивка.En: she asked with a smile.Bg: Георги се изправи и се опита да се справи с неудобството.En: Georgi stood up and tried to cope with the embarrassment.Bg: – Да, добре съм – отговори той.En: "Yes, I'm fine," he replied.Bg: – Мисля, че туристите помислиха, че това е част от улично представление.En: "I think the tourists thought it was part of a street performance."Bg: Ралица продължи да се смее и каза:– Може би трябва да станеш артист!En: Ralitsa kept laughing and said, "Maybe you should become an actor!"Bg: Георги се усмихна.En: Georgi smiled.Bg: Разбра, че въпреки всичко, е успял да впечатли Ралица.En: He realized that despite everything, he had managed to impress Ralitsa.Bg: И те продължиха разходката си около катедралата Александър Невски, смеейки се и наслаждавайки се на деня.En: And they continued their walk around the Alexander ...
    Más Menos
    15 m
Educación Aprendizaje de Idiomas
Más Menos

Lo que los oyentes dicen sobre FluentFiction - Bulgarian

Calificaciones medias de los clientes

Reseñas - Selecciona las pestañas a continuación para cambiar el origen de las reseñas.

Reseñas de Audible.com

Opiniones de Amazon
No hay comentarios disponibles