(Bilingual) このメッセージではロド牧師が「アットホームなクリスマス」について以下の5つのポイントから話します。

In this message Ps Rod talks about “A COZY CHRISTMAS” in these 5 points:

Isaiah 7:14 NLT / イザヤ 7:14 JCB

Isaiah 9:6 NLT / イザヤ 9:6 JCB

Micah 5:2 NLT / ミカ 5:2 ERV

Luke 2:4-20 NLT / ルカ 2:4-20 JCB

1.THE PROMISE OF MESSIAH TO THE WORLD (700BC by Isaiah the Prophet)

この世界への救い主の約束 (紀元前700年、預言者イザヤ)

2.A SUPERNATURAL BIRTH PROPHESIED

超自然的な誕生が預言された

3.A POWERFUL BUT 'HOMELY' SAVIOR PROMISED

力強く、同時に、アットホームな救い主の約束

4.A BIRTH CITY REVEALED - BORN IN BETHLEHEM

出身地が明かされた - ベツレヘムで誕生した

5.WHAT HAPPENED CHRISTMAS NIGHT?

クリスマスの夜に何が起きたのか？

Web: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehouseglobal/

Facebook: facebook.com/lifehouseglobal

Video Messages: ビデオメッセージ: youtube.com/LifehouseTokyo

Want to listen to our messages in other languages?

Lifehouse Messages (English): https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

Lifehouse Hong Kong (Cantonese & English): https://lifehousehongkong.captivate.fm/listen

(Bilingual) このメッセージではモンティー牧師が「クリスマスストーリー - 共にいてくれる神様」について以下の4つのポイントから話します。

In this message Ps Monty talks about “THE CHRISTMAS STORY - GOD WITH US” in these 4 points:

Isaiah 9:6 NLT / イザヤ 9:6 ERV

Isaiah 7:14 NLT / イザヤ 7:14 ERV

Luke 1:30-31, 34-35 NLT / ルカ 1:30-31,34-35 ERV

Matthew 1:20-21,24-25 NLT / マタイ 1:20-21, 24-25 ERV

Luke 2:6-7 NLT / ルカ 2:6-7 JCB

John 3:16-17 NLT / ヨハネ 3:16-17 JCB

Psalm 68:6a NLT / 詩篇 68:6a JCB

Phillipians 2:6-11 NLT / ピリピ 2:6-11 JCB

1.IMMANUEL - GOD WITH US - GOD CAME CLOSE

インマヌエル - 共にいてくれる神様 - 神様は近くに来てくれた

2.THE CHRISTMAS STORY IS FOR EVERYONE!

クリスマスストーリーはすべての人のためにある！

3.GOD IS CLOSE

神様はすぐそばにいる

4.JESUS WAS BORN TO SAVE US

私たちを救うために、イエスは生まれてきてくれた

Web: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehouseglobal/

Facebook: facebook.com/lifehouseglobal

Video Messages: ビデオメッセージ: youtube.com/LifehouseTokyo

Want to listen to our messages in other languages?

Lifehouse Messages (English): https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

Lifehouse Hong Kong (Cantonese & English): https://lifehousehongkong.captivate.fm/listen

(Bilingual) このメッセージでは太助牧師が「最高の知らせを伝える:神様が私たちに向けている父の愛を知る」について以下の３つのポイントから話します。

In this message Ps Tasuke talks about ”SHARE GOOD NEWS:KNOW THE FATHER’S LOVE TOWARDS PEOPLE” in these 3 points:

ルカ15:11-12 ERV / Luke 15:11-12 ERV

ルカ15:17-20a ERV / Luke 15:17-20a

ヘブル 13:8 ERV / Hebrews 13:8 ERV

ルカ15:20b ERV / Luke 15:20b ERV

マタイ7:9-11 JCB / Matthew 7:9-11 NLT

ルカ 15:21-24 ERV / Luke 15:21-24 ERV

ローマ 15:8 JCB / Romans 15:8 NLT

1ペテロ3:15 ERV / 1 Peter 3:15 ERV

1.父の愛は、何があっても変わらない

THE FATHER’S LOVE NEVER CHANGES

2.父の愛は、赦す

THE FATHER’S LOVE IS FORGIVING

3.父の愛は、あなたを「息子・娘」として見ている

THE FATHER’S LOVE SEES YOU AS A SON OR A DAUGHTER

4.あなたの体験が、誰かにとって最高な知らせになる

YOUR STORY COULD BECOME SOMEONE’S GOOD NEWS

Web: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehouseglobal/

Facebook: facebook.com/lifehouseglobal

Video Messages: ビデオメッセージ: youtube.com/LifehouseTokyo

Want to listen to our messages in other languages?

Lifehouse Messages (English): https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

Lifehouse Hong Kong (Cantonese & English): https://lifehousehongkong.captivate.fm/listen

(Bilingual) このメッセージでは太助牧師が「最高の知らせを伝える:人々に対する神様の心を知ろう」について以下の8つのポイントから話します。

ディスカッション用の質問はノートの最後に確認できます。

In this message Ps Tasuke talks about “SHARE GOOD NEWS:KNOW GOD’S HEART TOWARD PEOPLE” in these 8 points:

Check the questions for discussion at the end of the note.

マルコ16:15 ERV / Mark 16:15 ERV

ルカ15:3-7 ERV / Luke 15:3-7 ERV

1テモテ2:4 ERV / 1 Timothy 2:4 ERV

ヨハネ15:16 新改訳2017 / John 15:16 NLT

1コリント9:19-23 ERV / 1 Corinthians 9:19-23 ERV

コロサイ 4:3a ERV / Colossians 4:3a ERV

1.羊飼いの心

THE HEART OF A SHEPHERD

2.道をそれた人＝すべての人

SINNER = ALL PEOPLE

3.喜びがある

THERE IS JOY

4.最高な知らせを伝えることは、一度きりのイベントではなく、ライフスタイル。

SHARING GOOD NEWS IS NOT A ONE-TIME EVENT — IT’S A LIFESTYLE.

5.今いる場所で、自分はその場所の「牧師(羊飼い)」とされている

YOU ARE CALLED TO BE A SHEPHERD WHERE YOU ARE

6.人々に仕えることが、最高な知らせを伝えることの始まり

SERVING PEOPLE IS THE BEGINNING OF SHARING GOOD NEWS

7.適切な時に、適切な機会が与えられるように祈ろう

PRAY FOR THE RIGHT TIME AND OPPORTUNITY

8.絞り出す大胆さではなく、導かれた大胆さを持っていこう

DON’T FORCE IT, BE LED TO BOLDNESS

QUESTIONS(質問) :

・Why share Good News with everyone?

・What can we learn from the lost sheep story?

・How can you be a shepherd where you are?

・Why is there joy when someone finds God?

・How does serving others help share Good News?

・なんでみんなに最高の知らせを伝えるの？

・迷子の羊の話から何が学べる？

・今いる場所でどうやって羊飼いになれるかな？

・誰かが神様を見つけた時、なんで天国で喜びがあるの？

・人に仕えることはどうやって最高の知らせを伝える手助けになる？

Web: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehouseglobal/

Facebook: facebook.com/lifehouseglobal

Video Messages: ビデオメッセージ: youtube.com/LifehouseTokyo

Want to listen to our messages in other languages?

Lifehouse Messages (English): https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

Lifehouse Hong Kong (Cantonese & English): https://lifehousehongkong.captivate.fm/listen

(Bilingual) このメッセージでは登牧師が「神に整えられ出ていこう！」について以下の３つのポイントから話します。

ディスカッション用の質問はノートの最後に確認できます。

In this message Ps Noboru talks about “EQUIPPED AND SENT BY GOD” in these 3 points:

Check the questions for discussion at the end of the note.

ルカ 10:1-11 ERV / Luke 10:1-11 ERV

エペソ 4:2-3 ERV / Ephesians 4:2-3 ERV

2 コリント 5:7 ERV / 2 Corinthians 5:7 ERV

ローマ 8:28 ERV / Romans 8:28 ERV

1.チームワークの中で成長しよう

LET’S GROW THROUGH TEAMWORK

2.どこへ行っても信仰を運んでこう

LET’S CARRY FAITH WHEREVER WE GO

3.拒まれても、歩み続けよう！

EVEN WHEN REJECTED, LET’S KEEP GOING

QUESTIONS(質問) :

・What did Jesus teach his followers about being sent out? How are we sent out? (Luke 10:1-11)

・How can we grow in humility and unity? (Ephesians 4:2-3)

・What does it mean to live by faith and not by sight? (2 Corinthians 5:7)

・What does it mean “We live by what we believe will happen, not by what we can see”? (2 Corinthians 5:7)

・ Do you feel there’s an area where God is encouraging you to be “strong and courageous”? (Joshua 1:9)

・How are we equipped to build the church together?

・イエスは、「遣わされる」ことについて弟子にどんなことを教えましたか？私たちはどのようにして遣わされていますか？（ルカ10:1–11）

・謙遜と一致を深めながら成長していくにはどうしたらいいですか？（エペソ4:2–3）

・「目に見えるものではなく、信仰によって生きる」とはどういう意味ですか？（2コリント5:7）

・「今は見えなくても、信じていることを土台に生きる」とは、どういう生き方ですか？（2コリント5:7）

・神様があなたに「強くあれ、雄々しくあれ」と励ましている部分はありますか？（ヨシュア1:9）

私たちはどのように整えられて、教会を一緒に建て上げていますか？

Web: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehouseglobal/

Facebook: facebook.com/lifehouseglobal

Video Messages: ビデオメッセージ: youtube.com/LifehouseTokyo

Want to listen to our messages in other languages?

Lifehouse Messages (English): https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

Lifehouse Hong Kong (Cantonese & English): https://lifehousehongkong.captivate.fm/listen

(Bilingual) このメッセージではモンティー牧師が「あなたのコーチは誰？」について以下の４つのポイントから話します。

ディスカッション用の質問はノートの最後に確認できます。

In this message Ps Monty talks about “WHO’S COACHING YOU?” in these 4 points:

Check the questions for discussion at the end of the note.

Ephesians 4:11-12 NLT / エペソ４:11−12 ERV

John 4:13-14 NLT / ヨハネ 4:13-14 ERV

Matthew 16:21-26 NLT / マタイ16:21−26 JCB

2 Timothy 3:16-17 NLT / 2テモテ3:16−17 ERV

John 16:13 NLT / ヨハネ16:13 ERV

1.FOLLOWER OR FAN?

ついて行く者か、ファンか？

2.HIS WORD

神様の言葉によって

3.HIS PEOPLE

神様の人々によって

4.HIS SPIRIT

神様の霊によって

QUESTIONS(質問) :

・What kinds of gifts did Christ give to the church and how are they used today? (Ephesians 4:11-12)

・How does Jesus describe the “living water”? (John 4:13-14)

・What lesson can we learn from Jesus’ correction of Peter? (Matthew 16:21-26)

・How can the Bible help believers grow and be equipped? (2 Timothy 3:16-17)

・How can we be a follower of Jesus and not just a fan?

・キリストは教会にどんな賜物を与えましたか？それらは今日どのように用いられていますか？（エペソ4:11–12）

・イエスは「いのちの水」をどんなものだと説明していますか？（ヨハネ4:13–14）

・イエスがペテロを正した場面から学べることはありますか？（マタイ16:21–26）

・聖書はどのようにクリスチャンが成長し、整えられるのを助けますか？（2テモテ3:16–17）

・イエスが好きなだけの存在ではなく、イエスに従いついていく人になるにはどうすればいいですか？

Web: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehouseglobal/

Facebook: facebook.com/lifehouseglobal

Video Messages: ビデオメッセージ: youtube.com/LifehouseTokyo

Want to listen to our messages in other languages?

Lifehouse Messages (English): https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

Lifehouse Hong Kong (Cantonese & English): https://lifehousehongkong.captivate.fm/listen

(Bilingual) このメッセージではロド牧師が「信じる者を整える」について以下の３つのポイントから話します。

ディスカッション用の質問はノートの最後に確認できます。

In this message Ps Rod talks about “EQUIP BELIEVERS“ in these 3 points:

Check the questions for discussion at the end of the note.

Ephesians 4:11-14 NIV / エペソ４:11−14 ERV

Ephesians 4:15-16 NIV / エペソ４:15−16 ERV

Matthew 4:21 NIV / マタイ 4:21 ERV

Matthew 16:17-18 NIV / マタイ 16:17-18 新改訳2017

Acts 4:13 NIV / 使徒 4:13 ERV

Luke 4:18 NKJV / ルカ 4:18 NKJVからの直訳

Matthew 4:4 NIV / マタイ 4:4 ERV

1 Timothy 1:18 ERV / 1テモテ1:18 ERV

Hebrews 13:20-21 NIV / ヘブル 13:20-21 新改訳2017　

1.WE ARE CHANGED IN JESUS' PRESENCE

イエスの存在に中で変えられる

2.HE HEALS THE BROKENHEARTED

イエスは心の傷ついた者を癒してくれる

3.WE ARE EQUIPPED WITH EVERY SUPERNATURAL WORD FROM GOD

神様がくれるすべての超自然的なことばによって、私たちは整えられる

QUESTIONS(質問) :

What does it mean to “equip believers” according? (Ephesians 4:11–14)

・How can believers grow to be more like Christ as described? (Ephesians 4:15–16)

・Why did Jesus call ordinary people like Peter and John to follow Him?

・How does Jesus heal the brokenhearted as written? (Luke 4:18)

・What does it mean to live by every word that comes from God instead of just by “bread alone”?

・「信じる者を整える」とはどういう意味ですか？（エペソ 4:11–14）

・信じる者はどのようにしてキリストに似た者として成長できますか？（エペソ 4:15–16）

・なぜイエスはペテロやヨハネのような普通の人々を呼んだのですか？

・イエスはどのようにして心の傷を癒すと書いてありますか？（ルカ 4:18）

・"パンだけでなく"、神の口から出るすべての言葉によって生きるとはどういう意味ですか？

Web: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehouseglobal/

Facebook: facebook.com/lifehouseglobal

Video Messages: ビデオメッセージ: youtube.com/LifehouseTokyo

Want to listen to our messages in other languages?

Lifehouse Messages (English): https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

Lifehouse Hong Kong (Cantonese & English): https://lifehousehongkong.captivate.fm/listen

(Bilingual) このメッセージではモンティー牧師が「大切なことを大切にしよう : イエスを一番にする」について以下の３つのポイントから話します。

ディスカッション用の質問はノートの最後に確認できます。

In this message Ps Monty talks about “KEEP THE MAIN THING THE MAIN THING: JESUS” in these 3 points:

Check the questions for discussion at the end of the note.

Luke 10:38-42 NLT / ルカ10:38-42 ERV

Psalm 100:2 KJV / 詩篇 100:2 新改訳2017

Matthew 6:33-34 NIV / マタイ6:33-34 ERV

Hebrews 12:2 NLT / へブル 12:2 JCB

Philippians 4: 6-7 NLT / ピリピ 4:6-7 ERV

1.WITH OUR TIME

時間の使い方でも

2.PUT JESUS FIRST

イエスを最優先にする

3.DON'T GET DISTRACTED

気を取られないようにする

QUESTIONS(質問) :

・Why do you think Jesus said Mary made the right choice?

・What are some things that can distract us from putting Jesus first?

・How can thankfulness help us keep our eyes on Jesus?

・This week, what is one way you can show that Jesus is your first priority?

・どうしてイエスはマリアが正しい選択をしたと言ったと思いますか？

・イエスを一番にするのを邪魔するものには、どんなものがありますか？

・感謝の気持ちは、どのようにイエスに目を向け続ける助けになりますか？

・今週、イエスが一番だということを示すためにできる行動をひとつ教えてください。

Web: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehouseglobal/

Facebook: facebook.com/lifehouseglobal

Video Messages: ビデオメッセージ: youtube.com/LifehouseTokyo

Want to listen to our messages in other languages?

Lifehouse Messages (English): https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

Lifehouse Hong Kong (Cantonese & English): https://lifehousehongkong.captivate.fm/listen