(Bilingual) このメッセージではモンティー牧師が「なぜ、赦したくないときでも赦さなければいけないの？」について以下の３つのポイントから話します。

ディスカッション用の質問はノートの最後に確認できます。

In this message Ps Monty talks about “WHY MUST I FORGIVE WHEN I DON’T WANT TO?” in these 3 points:

Check the questions for discussion at the end of the note.

Matthew 6:9-13 NIV / マタイ 6:9-13 ERV

Colossians 2:13-14 NLT / コロサイ 2:13-14 ERV

Matthew 6:14-15 NLT / マタイ 6:14-15 ERV

Matthew 6:12 NIV / マタイ 6:12 ERV

Matthew 18:21-22 NLT / マタイ 18:21-22 ERV

1.WE ARE FORGIVEN

私たちは赦されている

2.FORGIVENESS IS NOT FOR THEM. IT’S FOR ME

赦しは相手のためではなく、自分のためである

3.CLEAN HEART BRINGS PERSONAL PEACE

クリーンハートは、心の平安をもたらす

QUESTIONS(質問) :

・Why do you think Jesus includes forgiveness in the Lord’s Prayer?

イエスが「主の祈り」に赦しを入れたのは、なぜだと思いますか？

・How does remembering that God forgave all our sins (Colossians 2:13-14) help us forgive others?

神様が私たちのすべての罪を赦してくれたことを思い出すと、どのように人を赦しやすくなりますか？（コロサイ 2:13-14）

・What does Matthew 6:14-15 teach us about the connection between forgiving others and receiving forgiveness?

マタイ6:14-15から、他の人を赦すことと自分自身の赦しを受け取ることの関係性について、何が学べますか？

・How does unforgiveness affect our peace and heart?

赦さない心は、自分の平安や心にどんな影響を与えると思いますか？

・What helps you personally to forgive when it feels really hard?

赦すのが難しいと感じる時に、あなたを助けてくれたことはありますか？

Web: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehouseglobal/

Facebook: facebook.com/lifehouseglobal

Video Messages: ビデオメッセージ: youtube.com/LifehouseTokyo

Want to listen to our messages in other languages?

Lifehouse Messages (English): https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

Lifehouse Hong Kong (Cantonese & English): https://lifehousehongkong.captivate.fm/listen

(Bilingual) このメッセージではロド牧師が「天のお父さん、あなたの名が、いつも聖なるものであるように」について以下の4つのポイントから話します。

ディスカッション用の質問はノートの最後に確認できます。

In this message Ps Rod talks about "Our Father in Heaven, Hallowed Be Your Name" in these 4 points:

Check the questions for discussion at the end of the note.

Matthew 6:9 NIV / マタイ 6:9 ERV

Matthew 6:10 NIV / マタイ 6:10 ERV

Matthew 6:11 NIV / マタイ 6:11 ERV

Philippians 4:19 NIV / ピリピ 4:19 ERV

James 4:2 NLT / ヤコブ 4:2 ERV

Ephesians 3:20 NIV / エペソ 3:20 ERV

John 6:5-9 NIV / ヨハネ 6:5-9 ERV

Colossians 3:23-24 NIV / コロサイ 3:23-24 ERV

John 6:10-13 NIV / ヨハネ 6:10-13 ERV

1 Peter 5:7 NKJV / 1ペテロ 5:7 ERV

1.My Part - Prayer and Integrity

私の役割 - 祈りと誠実さ

2.God's Part - Multiplication and Blessing

神様の役割 - 何倍にも増やすことと祝福すること

3.Our Part - The Boy with the Fish Bento

私たちの役割 - お魚弁当の少年のストーリー

4.God’s Part - The Multiplication

神様の役割 - 何倍にも増やすこと

QUESTIONS(質問) :

・How can we trust God to meet our daily needs?

どのように「神様が毎日の必要を満たしてくれる」のを信じていけますか？

・How can we do our part by going to God in prayer?

祈りを通して、私たちにできることは何ですか？

・Why do you think Jesus used the boy’s small lunch to feed so many people?

なぜイエスは少年の小さなお弁当を使って大勢の人のお腹を満たしたと思いますか？

・How have you seen God multiply your small efforts or blessings in your life?

自分の小さな努力や祝福が、神様によって増し加えられた経験はありますか？

Web: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehouseglobal/

Facebook: facebook.com/lifehouseglobal

Video Messages: ビデオメッセージ: youtube.com/LifehouseTokyo

Want to listen to our messages in other languages?

Lifehouse Messages (English): https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

Lifehouse Hong Kong (Cantonese & English): https://lifehousehongkong.captivate.fm/listen

(Bilingual) このメッセージでは太助牧師が『あなたは毎日「目的」を感じて生きている？』について以下の２つのポイントから話します。

ディスカッション用の質問はノートの最後に確認できます。

In this message Ps Tasuke talks about “Are you Living in “Purpose” Everyday?” in these 2 points:

Check the questions for discussion at the end of the note.

マタイ 6:9-12 ERV / Matthew 6:9-12 ERV

エペソ 2:10 新改訳2017 / Ephesians 2:10 NLT

エステル 2:9 JCB / Esther 2:9 NLT

エステル 2:16-17 JCB / Esther 2:16-17 NLT

イザヤ書 30:18 新改訳2017 / Isaiah 30:18 NLT

エステル 4:11-14 JCB / Esther 4:11-14 NLT

ルカ16:10 JCB / Luke 16:10 NLT

今いる場所で恵みと好意がある

Grace and Favor Where You Are Now

今いる場所に目的がある

Purpose Where You Are Now

QUESTIONS(質問) :

What do you think it means to live with God's purpose?

神様の目的を生きるとは、どういうことだと思いますか？

How can we see God’s favor where we are right now?

今いる場所で、どのように神様の好意を見ることができますか？

What do you learn from Esther’s courage and decision?

エステルの勇気と決断から何を学べますか？

Is there an area in your life where you need to say, “God, your will be done”?

あなたの人生で「神様の思いが行われるように」と言えるようになりたい分野はありますか？

What’s one small step you can take this week to live out God’s purpose?

神様の目的を生きるために、今週どんな一歩を踏み出せますか？

Web: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehouseglobal/

Facebook: facebook.com/lifehouseglobal

Video Messages: ビデオメッセージ: youtube.com/LifehouseTokyo

Want to listen to our messages in other languages?

Lifehouse Messages (English): https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

Lifehouse Hong Kong (Cantonese & English): https://lifehousehongkong.captivate.fm/listen

(Bilingual) このメッセージではモンティー牧師が「みんなで一緒に手をあげよう賛美と祈りの中での強さ」について以下の３つのポイントから話します。

ディスカッション用の質問はノートの最後に確認できます。

In this message Ps Monty talks about "Everybody’s Hands Go Up - Strong in Prayer and Praise" in these 3 points:

Check the questions for discussion at the end of the note.

Matthew 6:9-13 NIV / マタイ6:9-13 JCB

Matthew 6:9 NLT / マタイ6:9 JCB

Exodus 17:11-13 NLT / 出エジプト記17:11−13 JCB

1 Corinthians 15:57 NLT / 1コリント15:57 JCB

Proverbs 18:24 NLT / 箴言18:24 JCB

John 15:15-17 NLT / ヨハネ15:15−17 JCB　

1.We Need to Lift Our Hands Up

手を持ち上げる必要がある

2.We Need Others to Help us Lift Our Hands

手をあげ続ける為に友に助けてもらう必要がある

3.We Need to Help Others to Lift Their Hands

他の人が手をあげ続けられるように助ける

QUESTIONS(質問) :

・What happens when we pray and praise together?

一緒に祈り、賛美する時に何が起こると思いますか？

・In the story of Moses, how did his friends help him keep his hands lifted?

モーセの話で、彼の友人たちはどのように手を上げ続けるのを助けてくれましたか？

・Why is it important to have friends who help us stay strong in faith?

信仰に強く立つのを助けてくれる友達はなぜ重要だと思いますか？

・How can you help someone this week to “keep their hands lifted”?

今週、誰かが「手を上げ続けられるように」どう助けることができますか？

Web: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehouseglobal/

Facebook: facebook.com/lifehouseglobal

Video Messages: ビデオメッセージ: youtube.com/LifehouseTokyo

Want to listen to our messages in other languages?

Lifehouse Messages (English): https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

Lifehouse Hong Kong (Cantonese & English): https://lifehousehongkong.captivate.fm/listen

(Bilingual) このメッセージではロド牧師が「大変な時も神を讃える」について以下の4つのポイントから話します。

In this message Ps Rod talks about ”Praise UP” in the Hard Times in these 4 points:

Isaiah 7:9b NIV / イザヤ 7:9b 新改訳

Acts 16:22-24 NIV / 使徒16:22-24 JCB

Acts 16:25 NIV / 使徒16:25 JCB

Acts 16:26 NIV / 使徒16:26 JCB

Acts 16:27-34 NIV / 使徒 16:27-34 JCB

Philippians 4:4 NIV / ピリピ 4:4 ERV

1.“Praise UP” in the Hard Times

「上」に向けて大変な時も神を讃える

2.A God-Shaped Earthquake Where No-one was Hurt

誰も傷付かなかった神様の地震

3.The Jailor was Impacted the Most

看守が一番影響を受けた

4.The Church of Joy was Started in Philippi

喜びの教会がピリピの街で始まった

Web: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehouseglobal/

Facebook: facebook.com/lifehouseglobal

Video Messages: ビデオメッセージ: youtube.com/LifehouseTokyo

Want to listen to our messages in other languages?

Lifehouse Messages (English): https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

Lifehouse Hong Kong (Cantonese & English): https://lifehousehongkong.captivate.fm/listen

(Bilingual) このメッセージでは太助牧師が「あなたからは喜びと感謝の賛美が溢れている？」について以下の３つのポイントから話します。

In this message Ps Tasuke talks about “Are You Overflowing With Joyful Praise?” in these 3 points:

使徒3:2 ERV / Acts 3:2 ERV

使徒3:3-8 ERV / Acts 3:3-8 ERV

使徒3:9-10 ERV / Acts 3:9-10 ERV

詩篇103:1-5 JCB / Psalm 103:1-5 NLT

ヨハネ3:16-17 JCB / John 3:16-17 NLT

1.救われた時、癒された時、感謝で満たされた時、賛美が湧き上がる！

When We Are Saved, Healed, and Filled with Gratitude, Praise Wells Up!

2.それを止めないで！

Don’t Stop!

3.イエスがしてくれたことを思い出そう！

Remember What Jesus Did For You!

4.賛美は恥じゃない！

Don’t Be Ashamed of Your Praise!

Web: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehouseglobal/

Facebook: facebook.com/lifehouseglobal

Video Messages: ビデオメッセージ: youtube.com/LifehouseTokyo

Want to listen to our messages in other languages?

Lifehouse Messages (English): https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

Lifehouse Hong Kong (Cantonese & English): https://lifehousehongkong.captivate.fm/listen

(Bilingual) このメッセージではモンティー牧師が「実際のところ賛美って何なんだろう？」について以下の4つのポイントから話します。

In this message Ps Monty talks about "What Exactly is Praise?" in these 4 points:

2 Samuel 6:5 NLT / 2サムエル 6:5 JCB

2 Samuel 6:13-15 NLT / 2サムエル 6:13-15 JCB

2 Samuel 6:16 NLT / 2サムエル 6:16 JCB2 Samuel 6:22a NLT / 2サムエル 6:22a JCB

Psalm 103:1 NLT / 詩篇 103:1 JCB

Psalm 136:1 NLT / 詩篇 136:1 JCB

Psalm 150:6 NLT / 詩篇 150:6 JCB

Luke 19:37-40 NLT / ルカ 19:37-40 ERV

1.Praise is Thankfulness

賛美とは感謝である

2.Praise is Pleasig to God

賛美か神様を讃えること

3.Praise is the Posture of Putting God First

賛美は神様を第一にする姿勢

4.Carry Praise Wherever You Go

どこへでも賛美を運ぶ

Web: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehouseglobal/

Facebook: facebook.com/lifehouseglobal

Video Messages: ビデオメッセージ: youtube.com/LifehouseTokyo

Want to listen to our messages in other languages?

Lifehouse Messages (English): https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

Lifehouse Hong Kong (Cantonese & English): https://lifehousehongkong.captivate.fm/listen

(Bilingual) このメッセージでは太助牧師が「どのように聖霊は助けてくれるの？」について以下の２つのポイントから話します。

ディスカッション用の質問はノートの最後に確認できます。

In this message Ps Tasuke talks about "How Can the Holy Spirit Help Us?" in these 2points:

Check the questions for discussion at the end of the note.

使徒 1:8 JCB / Acts 1:8 NLT

使徒2:1-4 ERV / Acts 2:1-4 ERV

使徒2:14,38 ERV / Acts 2:14,38 ERV

使徒2:41 ERV / Acts 2:41 ERV

ローマ 5:5 ERV / Romans 5:5 ERV

ローマ 12:6-8 ERV / Romans 12:6-8 ERV

1テモテ 2:4-5 ERV / 1 Timothy 2:4-5 ERV

1.聖霊は助けてくれる

The Holy Spirit Helps Us

2.聖霊は助けるのを助けてくれる

The Holy Spirit Helps Us Help Others

QUESTIONS(質問) :

・Jesus asked Peter three times, “Do you love me?” Then, Jesus said to Peter, "Feed my sheep." How can we show our love for Jesus? How can we show we care for others in our daily lives? (John 21:15-17)

・Peter denied Jesus three times, yet Jesus restored him and gave him a purpose. How does this encourage you when you feel like you’ve made mistakes? (John 21:15-19)

・Jesus promised the disciples they would receive power through the Holy Spirit. Why do you think the Holy Spirit wants to help us be bold? (Acts 1:8, Acts 2:38-41)

・The Holy Spirit gives everyone unique gifts to serve others. What gifts do you think God has given you? How can you use them to help others? (Romans 12:6-8)

・When Jesus told Peter, “Follow me,” it was a call to completely trust Jesus. What does it mean for you to follow Jesus in your life? (John 21:19)

・イエスはペテロに「わたしを愛しているか」と3回聞きました。そして「わたしの羊を養いなさい」と言いました。私たちは、どのようにしてイエスへの愛を表すことができますか？また、日頃からどのように人々を思いやって生きることができますか？（ヨハネ 21:15-17）

・ペテロはイエスを3回知らないと言ったけれど、イエスは彼を赦し、新しい使命を与えてくれました。私たちが失敗してしまった時、この話はどんな励ましを与えてくれますか？（ヨハネ 21:15-19）

・イエスは、弟子たちに「聖霊が力を与えてくれる」と約束しました。なぜ聖霊は、私たちが大胆になれるように力づけてくれるのだと思いますか？ （使徒 1:8、2:38-41）

・聖霊は、全ての人にそれぞれの賜物（ギフト）を与えてくれます。あなたには、どんな賜物が与えられていると思いますか？それを使って、どのように人々を助けることができますか？（ローマ 12:6-8）

・イエスはペテロに「わたしについてきなさい」と言いました。あなたにとって、イエスについていくとはどういう意味を持ちますか？ （ヨハネ 21:19）

Web: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehouseglobal/

Facebook: facebook.com/lifehouseglobal

Video Messages: ビデオメッセージ: youtube.com/LifehouseTokyo

Want to listen to our messages in other languages?

Lifehouse Messages (English): https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

Lifehouse Hong Kong (Cantonese & English): https://lifehousehongkong.captivate.fm/listen