Comment avoir accès à la mémoire d’un lieu à travers l’écoute ? L’artiste Tania Cortés Becerra a longuement fréquenté la Basilique de Saint-Marc à Venise, elle a tendu l'oreille à une multitude de détails sonores pour composer la pièce « 1195 » et la présenter à la Biennale Musica de Venise 2023.

L'installation audiovisuelle « 1195 » de la compositrice et perforeuse Tania Cortés Becerra est une création originale présentée à la Biennale Musica de Venise en 2023.

Intitulé MICRO-MUSIC, l'édition 2023 du festival de musique contemporaine, sous la direction de la compositrice Lucia Ronchetti, était consacrée au son numérique et aux nouvelles technologies liées à la composition. Elle a fait la part belle aux paysages sonores, aux sons de la vie quotidienne dans l'espace public ainsi qu'aux sons du vivant.

L’histoire de la Biennale de Venise est ancienne. Crée en 1895 avec la première Exposition internationale d’art, elle en est aujourd'hui à sa 60ème édition. Dans les années 1930 la Biennale donne vie à la Mostra internazionale d'arte cinematografica, mais aussi à la Biennale Musique et Théâtre. Un peu plus tard, l’Architecture (1980) et la Danse (1999) viennent compléter l’offre culturelle de la Biennale.

À la fois émission de radio diffusée chaque dimanche dans le journal d’information de RFI et plateforme participative, Écouter le monde donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des sons d'Afrique, d'Amérique, d'Asie, d'Europe ou d'Océanie. Des centaines d’émissions sont à écouter en podcast sur ce site, tandis que la plateforme participative et évolutive propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.

Auteure et coordinatrice d’Écouter le monde, Monica Fantini écoute, enregistre et compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien : claquement des portillons du métro parisien, harangues des vendeurs au marché de Bobo-Dioulasso au Burkina Faso, craquement des glaciers en Patagonie, roulement des calèches dakaroises ou encore cloches de la place Saint-Marc à minuit à Venise, voix de poètes… Autant d’éclats de vie avec lesquels elle tisse des récits pour raconter le monde, créer des liens et partager des savoirs.

De leur collecte à la création d’œuvres sonores et à leur diffusion, Monica Fantini sollicite la collaboration d’artistes, de chercheurs, de compositeurs, journalistes et écrivains, afin de fédérer une large communauté et de mettre en commun expériences et savoirs dans différentes approches du son. Avec l’ambition de développer la pratique, le sens et le plaisir de l’écoute, elle dirige aussi des ateliers sonores s’adressant à tous les publics : enseignants, enfants, étudiants, migrants, détenus, poètes, musiciens… Enfin, les créations sonores d’Écouter le monde font régulièrement l’objet de présentations publiques dans le cadre de festivals, d’expositions, de colloques et d’événements culturels dédiés, imaginés par les auteurs de la plateforme. Tous les ans, la Bibliothèque nationale de France laisse ainsi carte blanche à Monica Fantini autour d’Écouter le monde.

- Conception, montage, mixage, prise de son : Monica Fantini

- Aide au mixage : Laurence Allanic et Pascal Boungo – Unité de création – RFI

Face à la mer, dans le désert, dans les rues des villes, au fond du jardin, sous l'orage...dans les paroles des poètes le vent s’écoute. Fragments de phrases et de vent recomposés.

Bibliographie des citations :

Les chants de Kiepja, Franck Doyen, éditions Faï Fioc, 2021

Geste Narrations, Michelle Grangaud, édition P.O.L., 1991

La série « Paroles de poètes »

Pourquoi la poésie s'invite-t-elle dans l’émission d'Écouter le monde ? Parce que les paroles des poètes signifient tout en sonnant. Comme le son, elle convoque un imaginaire, parle du monde et l’interroge en se gardant de l’expliquer. Elle offre une saillie du monde libéré de tout discours formaté. Les sons du quotidien résonnent dans les mots des poètes, qui souvent évoquent l’écoute.

Tous les épisodes de la série

Paroles de poètes – Souffles

Paroles de poètes – La mer

ÉCOUTER LE MONDE

À la fois émission de radio diffusée chaque dimanche dans le journal d’information de RFI et plateforme participative, Écouter le monde donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des sons d'Afrique, d'Amérique, d'Asie, d'Europe ou d'Océanie. Des centaines d’émissions sont à écouter en podcast sur ce site, tandis que la plateforme participative et évolutive propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.

Auteure et coordinatrice d’Écouter le monde, Monica Fantini écoute, enregistre et compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien : claquement des portillons du métro parisien, harangues des vendeurs au marché de Bobo-Dioulasso au Burkina Faso, craquement des glaciers en Patagonie, roulement des calèches dakaroises ou encore cloches de la place Saint-Marc à minuit à Venise, voix de poètes… Autant d’éclats de vie avec lesquels elle tisse des récits pour raconter le monde, créer des liens et partager des savoirs.

De leur collecte à la création d’œuvres sonores et à leur diffusion, Monica Fantini sollicite la collaboration d’artistes, de chercheurs, compositeurs, journalistes et écrivains, afin de fédérer une large communauté et de mettre en commun expériences et savoirs dans différentes approches du son. Avec l’ambition de développer la pratique, le sens et le plaisir de l’écoute, elle dirige aussi des ateliers sonores s’adressant à tous les publics : enseignants, enfants, étudiants, migrants, détenus, poètes, musiciens… Enfin, les créations sonores d’Écouter le monde font régulièrement l’objet de présentations publiques dans le cadre de festivals, d’expositions, de colloques et d’événements culturels dédiés, imaginés par les auteurs de la plateforme. Tous les ans, la Bibliothèque nationale de France laisse ainsi carte blanche à Monica Fantini autour d’Écouter le monde.

Le Caire a une voix, cousue des mille voix du quotidien : celles de quidams qui s’interpellent, de marchands d’oignons et de pastèques, de ferrailleurs, de bonimenteurs et de muezzins. Traversée sonore de la capitale égyptienne.

Les captations sonores dans la capitale égyptienne ont été réalisées par Vincent Battesti.

Pour aller plus loin :

Le site des recherches de Vincent Battesti

Le site Milson, les anthropologues des milieux sonores

Cet été Écouter le monde vous invite à redécouvrir la série Écouter le monde avec Milson adaptée par RFI Labo en version binaurale de synthèse (AUDIO 3D, à écouter au casque).

Milson est un programme du Centre de recherche en ethnomusicologie (CNRS) qui étudie et raconte la diversité des sociétés du monde à travers ses milieux sonores.

Cette série de 11 pièces sonores, fait le pari de transmettre de façon vivante, dans des pièces de 2 minutes 30 secondes, des fragments d'enquêtes ethnographiques au long cours menées en différents pays du monde à l'époque actuelle, mais aussi dans le passé grâce aux archives sonores du CNRS/Musée du l'Homme. De l’Asie à l’Europe, en passant par l’Afrique et une brève incursion en Amérique du Sud.

Edité par RFI, le coffret-audio qui présente les 11 pièces sonores et retrace dans un livret, l’expérience de travail entre Monica Fantini et les anthropologues du collectif MILSON, sera bientôt disponible sur www.ecouterlemonde.net

Des éclats de rire, de mains, des voix composent ce voyage sonore en langue Joola. Au Sénégal, dans la commune d'Enampor à une dizaine de kilomètres de Ziguinchor, dans les sociétés villageoises Joola, chaque évènement de la vie est ponctué par un chant. Il accompagne des rites aussi bien sacrés que profanes. Très présent au quotidien, le chant brosse aussi le portrait des habitants, entonné et inventé spontanément par l’un, repris par l’autre, il devient mémoire collective et est porté par toute une communauté au jour le jour.

Cet épisode a été réalisé dans le cadre d’une résidence d’artiste de Monica Fantini à l’Alliance Française de Ziguinchor en mars 2023.

Il a été enregistré dans les villages de Badiatte, et de Seleky dans la commune d'Enampor à une dizaine de kilomètres de Ziguinchor.

Merci à toutes les personnes qui ont entonné leur chant : Daouda Dièmé et son fils Mandjiki Dièmé, Sialobo Diatta, Yaya Goudiaby et merci à tous les enfants.

Équipe de production :

• Conception et prise de son : Monica Fantini et Yaya Goudiaby, ingénieur du son à l'Alliance Française de Ziguinchor
• Montage, mixage : Monica Fantini
• Aide au mixage : Laurence Allanic et Pascal Boungo – Unité de création

À la fois émission de radio diffusée chaque samedi dans le journal d’information de RFI et plateforme participative, Écouter le monde donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des sons d’Afrique, d’Amérique, d’Asie, d’Europe ou d’Océanie. Des centaines d’émissions sont à écouter en podcast sur ce site, tandis que la plateforme participative et évolutive propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.

De leur collecte à la création d’œuvres sonores et à leur diffusion, Monica Fantini sollicite la collaboration d’artistes, de chercheurs, compositeurs, journalistes et écrivains, afin de fédérer une large communauté et de mettre en commun expériences et savoirs dans différentes approches du son.

Avec l’ambition de développer la pratique, le sens et le plaisir de l’écoute, elle dirige aussi des ateliers sonores s’adressant à tous les publics : enseignants, enfants, étudiants, migrants, détenus, poètes, musiciens… Enfin, les créations sonores d’Écouter le monde font régulièrement l’objet de présentations publiques dans le cadre de festivals, d’expositions, de colloques et d’événements culturels dédiés.

Hélène Thiao aime prononcer des mots par cœur en langue sérère, sa langue maternelle. Depuis la ville de Ziguinchor, où elle vit, l’évocation d’une petite bribe d’un chant entendu au village, suffit à faire surgir des émotions éprouvées au temps de l’enfance insouciante.

Cet épisode a été réalisé dans le cadre d’une résidence d’artiste de Monica Fantini à l’Alliance Française de Ziguinchor en mars 2023.

Tout à la fois émission de radio diffusée chaque dimanche dans le journal d’information de RFI et plateforme participative, « Écouter le monde » donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des cinq continents. Des centaines d’émissions sont à écouter en podcast sur le site de RFI, tandis que la plateforme participative www.ecouterlemonde.net propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.

Auteure et coordinatrice d’Écouter le monde, Monica Fantini écoute, enregistre et compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien : claquement des portillons du métro parisien, harangues des vendeurs au marché de Bobo-Dioulasso au Burkina Faso, ou encore cloches de la place Saint-Marc à minuit à Venise… Autant d’éclats de vie avec lesquels elle tisse des récits pour raconter le monde, créer des liens et partager des savoirs.

Avec l’ambition de développer la pratique, le sens et le plaisir de l’écoute, elle dirige aussi des ateliers sonores s’adressant à tous les publics : enseignants, enfants, étudiants, migrants, détenus, poètes, musiciens… Enfin, les créations sonores d’« Écouter le monde » font régulièrement l’objet de présentations publiques dans le cadre de festivals, d’expositions, de colloques et d’événements culturels dédiés.

Inspirés par « Ecouter le monde » , de jeunes auditeurs au Japon ont décidé à leur tour de tenter l’expérience en enregistrant les sons de la rue. Avec leurs enseignants, ces élèves d’une classe élémentaire de Tokyo ont capté des bribes de leur vie de tous les jours pour en partager le récit. Ils ont donc écouté leur monde au fil d’une traversée : de la cour de l’école, où résonne la balle des joueurs de baseball, au parc d’Asukayama, et du centre commercial avec sa salle de jeux à la gare d’Ōji. Une carte postale sonore vivante à hauteur d’enfant, le long de la rivière Shakujii.

La classe de CM2 E du lycée français international de Tokyo (membre de l’Agence pour l’enseignement français à l’étranger) a participé à cet atelier sonore proposé par Frédéric Sancy, responsable de la webradio LFI Tokyo au sein de l’école, et par Vanessa Bartagnon, enseignante.

De l’écoute à la captation et jusqu’à la création sonore, l’atelier, inspiré par l’émission « Écouter le monde », a donné lieu à un premier récit sonore publié sur la plateforme Audio blog d’ARTE Radio. Sollicitée pour y participer à distance, Monica Fantini a par la suite composé cet épisode à partir des enregistrements envoyés du quartier Kita à Tokyo.

Tout à la fois émission de radio diffusée chaque dimanche dans le journal d’information de RFI et plateforme participative, « Écouter le monde » donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des cinq continents. Des centaines d’émissions sont à écouter en podcast sur le site de RFI, tandis que la plateforme participative www.ecouterlemonde.net propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.

Auteure et coordinatrice d’Écouter le monde, Monica Fantini écoute, enregistre et compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien : claquement des portillons du métro parisien, harangues des vendeurs au marché de Bobo-Dioulasso au Burkina Faso, ou encore cloches de la place Saint-Marc à minuit à Venise… Autant d’éclats de vie avec lesquels elle tisse des récits pour raconter le monde, créer des liens et partager des savoirs.

Avec l’ambition de développer la pratique, le sens et le plaisir de l’écoute, elle dirige aussi des ateliers sonores s’adressant à tous les publics : enseignants, enfants, étudiants, migrants, détenus, poètes, musiciens… Enfin, les créations sonores d’« Écouter le monde » font régulièrement l’objet de présentations publiques dans le cadre de festivals, d’expositions, de colloques et d’événements culturels dédiés.

Cigales, grillons, mouches, papillons de nuit, blattes, libellules, abeilles, chauve-souris... bourdonnent, tambourinent, soufflent, vrombissent, trémulent... mais les entendons-nous ? Les êtres humains peuvent-ils tout entendre ? Le bio-acousticien et éco-acousticien Jérôme Sueur évoque des mondes sonores inconnus.

« L’inconnu » est le deuxième épisode de la série « Voix animale », un inventaire non exhaustif des multiples manières de prêter l’oreille au monde sauvage. Elle a été conçue en écho à l’exposition MUSICANIMALE, LE GRAND BESTIAIRE SONORE, présentée à la Philharmonie de Paris du 20 septembre 2022 au 29 janvier 2023. Jérôme Sueur y a contribué en tant que conseiller scientifique.

Tous les épisodes de la série :

Voix animale – La rencontre

Voix animale – L'inconnu

Voix animale – Les interprétations

Voix animale – Le vivant

Écouter le monde : une plateforme participative

Écouter Le Monde est une émission radiophonique en réécoute en podcast ici, mais aussi une plateforme sonore participative consacrée à l’écoute et la création sonore. Elle archive et met à disposition en libre accès plus de 200 enregistrements sonores envoyés du monde entier, à retrouver sur La carte des sons.

Équipe de production

Conception, montage, mixage, prise de son : Monica Fantini

Improvisations musicales : Christophe Rosenberg

Aide au mixage : Laurence Allanic et Pascal Boungo – Unité de création – RFI