FluentFiction - Bulgarian Por arte de portada

FluentFiction - Bulgarian

De: FluentFiction.org
Escúchala gratis

  • Resumen

  • Are you ready to supercharge your Bulgarian listening comprehension?

    Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

    That's why each episode of our podcast features a story in Bulgarian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Bulgarian and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

    Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Rila Monastery, Bansko, or Veliko Tarnovo? Maybe you want to speak Bulgarian with your grandparents from Sofia?

    Our podcast provides the cultural and linguistic foundation necessary for complete immersion in societies where Bulgarian is predominantly spoken, such as Bulgaria. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
    psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Bulgarian listening comprehension.

    Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Подобрете вашия слушателен ум с нашите български истории днес!
    Copyright FluentFiction.org
    Más Menos
activate_primeday_promo_in_buybox_DT
Episodios
  • Nikolai’s New Beginning: A Summer of Healing and Community

    Nikolai’s New Beginning: A Summer of Healing and Community
    Jul 24 2024
    Fluent Fiction - Bulgarian: Nikolai’s New Beginning: A Summer of Healing and Community Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/nikolais-new-beginning-a-summer-of-healing-and-community Story Transcript:Bg: Топлото лятно слънце грее над красивата затворена общност, където Николай току що се е преместил.En: The warm summer sun shines over the beautiful gated community where Nikolai has just moved in.Bg: Зелените тревни площи са идеално подстригани, а къщите са приказно уютни.En: The green lawns are perfectly trimmed, and the houses are charmingly cozy.Bg: Това е ново начало за него, след като е преминал през труден период.En: This is a fresh start for him after going through a tough period.Bg: В парка в центъра на общността кипи подготовка за предстоящия летен фестивал.En: In the park at the center of the community, preparations for the upcoming summer festival are in full swing.Bg: Цветните палатки, светещите гирлянди и ярките украси създават атмосфера на радост и очакване.En: Colorful tents, twinkling garlands, and vibrant decorations create an atmosphere of joy and anticipation.Bg: Разговорите и смехът на съседите се разнасят из въздуха.En: Conversations and laughter of the neighbors fill the air.Bg: Николай стои настрани и наблюдава.En: Nikolai stands off to the side, observing.Bg: Винаги е бил по-срамежлив.En: He has always been more on the shy side.Bg: Болката от загубата все още тежи на сърцето му.En: The pain of his loss still weighs heavily on his heart.Bg: Но той решава, че трябва да направи усилие и да стане част от новата си общност.En: But he decides that he must make an effort and become part of his new community.Bg: Един слънчев ден вижда Вердана, усмихната и енергична жена, която е част от организацията на фестивала.En: One sunny day, he spots Verdana, a smiling and energetic woman who is part of the festival's organization.Bg: "Здравей, аз съм Вердана," казва тя, подавайки ръка.En: "Hello, I'm Verdana," she says, extending her hand.Bg: "Радвам се, че си тук.En: "I'm glad you're here.Bg: Имаме нужда от всяка помощ, която можем да получим.En: We need all the help we can get."Bg: " Николай се усмихва леко и решава да приеме предложението.En: Nikolai smiles slightly and decides to accept the offer.Bg: "Здравей, аз съм Николай.En: "Hello, I'm Nikolai.Bg: Как мога да помогна?En: How can I help?"Bg: "Вердана му възлага по-лека задача - нареждане на столове около една от палатките.En: Verdana gives him a simple task—arranging chairs around one of the tents.Bg: С времето, докато работата продължава, те започват да си говорят.En: Over time, as the work continues, they start chatting.Bg: Николай се чувства по-комфортно и забелязва, че другите съседи също са приятелски настроени.En: Nikolai begins to feel more comfortable and notices that the other neighbors are also friendly.Bg: Пристига денят на фестивала.En: The day of the festival arrives.Bg: Всичко изглежда прекрасно.En: Everything looks wonderful.Bg: Децата играят, музика звучи и усмивките на хората правят обстановката още по-радостна.En: Children are playing, music is playing, and the smiles on people’s faces make the atmosphere even more joyful.Bg: Изведнъж една част от украсата се срутва и паника обхваща хората.En: Suddenly, part of the decorations collapse, and panic spreads among the people.Bg: Николай бързо се втурва към мястото и започва да организира хората.En: Nikolai quickly rushes to the scene and starts organizing the people.Bg: "Спокойно, всичко е наред.En: "Calm down, everything is fine.Bg: Можем да оправим това заедно," казва той уверено.En: We can fix this together," he says confidently.Bg: Със съвместни ...
    Más Menos
    17 m
  • Finding New Beginnings: A Chance Encounter in Sofia Airport

    Finding New Beginnings: A Chance Encounter in Sofia Airport
    Jul 23 2024
    Fluent Fiction - Bulgarian: Finding New Beginnings: A Chance Encounter in Sofia Airport Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/finding-new-beginnings-a-chance-encounter-in-sofia-airport Story Transcript:Bg: Терминалът на летище София беше препълнен с хора.En: The terminal at Sofia Airport was packed with people.Bg: Хората бързаха, говореха по телефони, гледаха таблата с полети.En: People were rushing, talking on phones, looking at the flight boards.Bg: Сред тях чакаха и Никола и Елена.En: Among them waited Nikola and Elena.Bg: Полетът им до Лондон закъсняваше.En: Their flight to London was delayed.Bg: Никола беше на 34 години.En: Nikola was 34 years old.Bg: Графичен дизайнер, който обичаше да пътува.En: A graphic designer who loved to travel.Bg: Напоследък усещаше, че животът му е станал рутинен и скучен.En: Lately, he felt his life had become routine and boring.Bg: Затова този пътешествие беше важно за него.En: That's why this trip was important to him.Bg: Той искаше да намери ново вдъхновение.En: He wanted to find new inspiration.Bg: Елена беше на 30 години.En: Elena was 30 years old.Bg: Журналистка.En: A journalist.Bg: Тя беше прагматична и обичаше да планира всичко до най-малката подробност.En: She was pragmatic and loved to plan everything to the smallest detail.Bg: Тя трябваше да отиде в Лондон за работа.En: She had to go to London for work.Bg: Но също така обмисляше голяма промяна.En: But she was also considering a big change.Bg: Дали да остане в София или да се премести в чужбина за кариерата си?En: Should she stay in Sofia or move abroad for her career?Bg: Полетът закъсняваше вече няколко часа.En: The flight had already been delayed for several hours.Bg: Елена беше нервна.En: Elena was nervous.Bg: "Как ще се справя със задачата си?" мислеше тя.En: "How will I handle my assignment?" she thought.Bg: Никола, от друга страна, се опитваше да запази оптимизма си.En: Nikola, on the other hand, tried to stay optimistic.Bg: – Хайде да разгледаме летището, – предложи Никола.En: “Let's take a look around the airport,” Nikola suggested.Bg: – Може би ще намерим нещо интересно.En: “Maybe we'll find something interesting.”Bg: – Какво значение има? – въздъхна Елена.En: “What does it matter?” Elena sighed.Bg: – Имам работа, която не мога да забавя.En: “I have work that I can't delay.”Bg: Никола се усмихна.En: Nikola smiled.Bg: Той знаеше, че една малка разходка може да направи чудеса.En: He knew that a little walk could work wonders.Bg: Те започнаха да обикалят терминала.En: They started to stroll around the terminal.Bg: Гледаха витрините на магазините, опитваха различни сладки в кафенетата.En: They looked at shop windows, sampled different sweets in cafes.Bg: Минаваше време, но закъснението на полета ги притесняваше по-малко.En: Time passed, but the flight delay bothered them less.Bg: Докато седяха в едно кафене, гледайки през прозореца облачното небе, Елена започна да говори.En: While sitting in a café, looking out at the cloudy sky, Elena began to talk.Bg: – Никола, мислиш ли, че е трудно да се преместиш в чужбина? – попита тя.En: “Nikola, do you think it's difficult to move abroad?” she asked.Bg: – Зависи, – каза той.En: “It depends,” he said.Bg: – Ако имаш мечти и цели, си струва да опиташ.En: “If you have dreams and goals, it's worth a try.”Bg: Елена се замисли за миг.En: Elena thought for a moment.Bg: – А ти защо пътуваш? – попита тя.En: “Why are you traveling?” she asked.Bg: – Искам ново вдъхновение, – призна Никола.En: “I want new inspiration,” Nikola admitted.Bg: – Усещам че съм затънал в рутината.En: “I feel like I'm stuck in a routine.”Bg: Те ...
    Más Menos
    17 m
  • Ancient Thracian Secrets: A Life-Saving Quest Amid Ruins

    Ancient Thracian Secrets: A Life-Saving Quest Amid Ruins
    Jul 22 2024
    Fluent Fiction - Bulgarian: Ancient Thracian Secrets: A Life-Saving Quest Amid Ruins Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/ancient-thracian-secrets-a-life-saving-quest-amid-ruins Story Transcript:Bg: Лъчите на лятното слънце пробиваха през листата на дърветата, осветявайки древните тракийски руини.En: The rays of the summer sun pierced through the leaves of the trees, illuminating the ancient Thracian ruins.Bg: Симеон, професор по история, беше на колене, изследвайки каменните останки.En: Simeon, a history professor, was on his knees, examining the stone remains.Bg: Той знаеше, че тук може да има скрит артефакт.En: He knew there might be a hidden artifact here.Bg: "Ирина, погледни това," каза той, сочейки към интересна гравюра.En: "Irina, look at this," he said, pointing to an interesting engraving.Bg: Ирина, студентка по медицина, се приближи и се вгледа в древната рисунка.En: Irina, a medical student, approached and gazed at the ancient drawing.Bg: "Изглежда важно," отговори тя.En: "It looks important," she replied.Bg: Но внезапно, Симеон започна да кашля и да се държи за гърлото си.En: But suddenly, Simeon began to cough and grasp his throat.Bg: Очите му се зачервиха и подпухнаха.En: His eyes reddened and swelled.Bg: Той беше алергичен към нещо в горския прах.En: He was allergic to something in the forest dust.Bg: "Симеон, трябва да те лекувам веднага!" извика Ирина.En: "Simeon, I need to treat you immediately!" Irina shouted.Bg: Нямаше много медицински консумативи със себе си. Имаше само малък комплект за първа помощ.En: She didn't have many medical supplies with her, just a small first aid kit.Bg: Ирина знаеше, че трябва да направи избор.En: Irina knew she had to make a choice.Bg: Да продължи ли с разкопките или да спаси живота на професора?En: Should she continue with the excavation or save the professor's life?Bg: Тя избра второто.En: She chose the latter.Bg: Започна бързо да обработва симптомите, но лекарствата не бяха достатъчни.En: She quickly began to address the symptoms, but the medications were not sufficient.Bg: "Трябва да намеря нещо наблизо," мисли тя на глас.En: "I need to find something nearby," she thought out loud.Bg: В този момент забеляза растение с широки зелени листа.En: At that moment, she noticed a plant with broad green leaves.Bg: Бабите в селото й бяха разказвали за лечебните свойства на това растение.En: The grandmothers in her village had told her about the healing properties of this plant.Bg: Тя отчупи листо и го намачка, докато не се отдели сок.En: She broke off a leaf and crushed it until the juice was released.Bg: С кратка молитва, намаза сока на гърлото и ръцете на Симеон.En: With a brief prayer, she applied the juice to Simeon's throat and hands.Bg: Няколко минути по-късно дишането му започна да се нормализира.En: A few minutes later, his breathing began to normalize.Bg: Очите му се успокоиха.En: His eyes calmed.Bg: "Ти ме спаси, Ирина," прошепна той със слаб, но благодарен глас.En: "You saved me, Irina," he whispered with a weak but grateful voice.Bg: "Трябва да се върнем и да се подготвим по-добре за утре," каза Ирина, усмихвайки се.En: "We need to go back and prepare better for tomorrow," Irina said with a smile.Bg: Те решиха да напуснат гориста местност и да се върнат в лагера им.En: They decided to leave the wooded area and return to their camp.Bg: На следващия ден, по-добре подготвени, те отново се върнаха към руините.En: The next day, better prepared, they returned to the ruins.Bg: Симеон разбираше сега, че животът е нещо повече от работа.En: Simeon now understood that life was more than just work.Bg: Ирина беше успяла да се докаже в ...
    Más Menos
    14 m
Educación Aprendizaje de Idiomas
Más Menos

Lo que los oyentes dicen sobre FluentFiction - Bulgarian

Calificaciones medias de los clientes

Reseñas - Selecciona las pestañas a continuación para cambiar el origen de las reseñas.

Reseñas de Audible.com

Opiniones de Amazon
No hay comentarios disponibles