▍Ep 14 海風聊天吧：「跑路」到底需要多少錢？成本代價到底有多大？新加坡的法律條文都不講「人話」？新加坡實行鞭刑時，不小心打多了怎麼辦？

🌟本集簡介🌟

點擊收聽（ IG 見 Bio）：

https://open.spotify.com/show/09IPEBdGpTAQTImKqT3Y1p?si=z6oBCoMNQ4i2uYboYQrkHA　

　　本集誠邀鍾庭輝律師上節目來現身說「法」，深入淺出地將一些事件、課題與條文分享給聽眾朋友們。近期新加坡因洗黑錢事件的「跑路」的，那「跑路」到底需要多少錢呢？一百萬、一億，還是一百億？跑路後的成本代價是什麼？需要東躲西藏，還是天天開遊艇趴？新加坡繼承了英國殖民地的法律體系，有時條文簡直是老帝國的文言文，從不講人話？新加坡現在的法律條文和文法比較普及了嗎？新加坡有冤案？鞭刑打多了怎麼辦？歡迎收聽「海風聊天吧」！

🌟嘉賓簡介🌟 　

鍾庭輝

　　生於1964年6月3日，年幼時期隨家人移民新加坡，接受教育並取得新加坡國籍。1989年畢業於新加坡國立大學法學院，獲得本科榮譽學位，於1990年3月獲得律師職業資格。

　　隨後他開始了律師執業生涯，並於1995年創辦了鍾陳律師事務所，2007年創辦鍾庭輝律師事務所。迄今，鍾律師有超過30年的法律工作經驗，法律業務涵蓋許多領域，為新加坡、中國大陸和香港，以及日本客戶提供法律服務。

　　近年來，鍾律師積極幫助中國客戶解決困難。他是山東省濟南市調解員，廣西省欽州市仲裁委員，中國東協法律合作中心常務理事兼新加坡代表。

　　工作之餘，鍾律師經常參與經濟論壇和國際研討會。2005年4月他受邀在上海知識產權研究中心演講，並在2010年11月第四屆東協法律研究中心發表文章。

　　在中國和新加坡，鍾律師經常被邀請參加法律研討會並給予商業方面的諮詢。2009年在新加坡《聯合早報》上也開闢了自己的法律專欄「說法」。新加坡報業控股集團此後把鍾律師的專欄文章匯集成書共出版《說法（一）》和《說法（二）》。

　　此外，鍾律師熱衷於社團及社會服務。2000年獲頒由新加坡共和國總統頒發的公共服務勳章（PBM）。2006年鍾律師被任命為新加坡的註冊婚姻官，1998年至2009年擔任新加坡香港社團九龍會會長，同時也是新中友好協會的秘書長。2013年加入新加坡關愛會，並於2015年至今，擔任會長。

#海風聊天吧 #seabreezechatbar #海風書屋 #播客 #podcast #汪來昇 #洪均榮 #鍾庭輝 #chungtingfai #律師 #跑路需要多少錢 #法律 #普及 #教育

▍Ep 13 海風聊天吧： 怎麼跟新加坡〇〇後聊台灣海峽兩岸關係？九二共識VS九二精神？海峽中線仍然是彼此的默契？新加坡是「中立」的第三隻眼？

🌟本集簡介🌟

點擊收聽（ IG 見 Bio）：

https://open.spotify.com/show/09IPEBdGpTAQTImKqT3Y1p?si=z6oBCoMNQ4i2uYboYQrkHA　

購書鏈接（IG見Bio）：https://www.seabreezebooks.com.sg/products/cong-zhongguoren-dao-taiwanren

　　本集邀請台灣海峽兩岸關係學者李氣虹老師上節目，盡可能簡明扼要地介紹與聊兩岸關係的課題。同時，結合李老師的出生背景、工作經驗與研究成果，非常深入淺出地使用歷史、社會事件加以討論「『台灣人』的身份認同」以及新加坡作為第三方的立場、思考與想法；間中也介紹了李老師的新書《從「中國人」到「臺灣人」：台灣人政治認同的轉變（1995-2008）》。

　　八〇年代有人認為新加坡是「第三個中國」，為什麼？「文化中國」是否可以比較合理地解釋「華人」的複雜身份認同呢？新加坡是兩岸的「中立」第三隻眼嗎？西方對於「民族」的概念與東方不同？台灣是「中華文化」的「正統繼承者」？

　　問題很多、很複雜，身為新加坡人，我們應該如何理解呢？歡迎收聽本集「海風聊天吧」！

　　【特別聲明：討論內容主要引述李老師的研究成果與觀察，不能代表海風的立場，以及李老師工作單位的立場。】

🌟嘉賓簡介🌟 　

李氣虹博士

　　1967年生於馬來西亞、成長於新加坡，新加坡國立大學哲學博士、台灣政治大學東亞研究所法學碩士。從事新聞工作超過三十年，曾任《聯合早報》駐台北、香港和廣州特派員，現任該報中國新聞組副主任；也曾在新加坡國立大學、南洋理工大學兼任講師，集資深新聞工作者、學者、時事評論員三重角色於一身。著有《中國競技體育解密》（香港：明報出版社，1996）、《從「中國人」到「臺灣人」：台灣人政治認同的轉變（1995-2008）》（台北：季風帶，2022）。　

#海風聊天吧 #seabreezechatbar #海風書屋 #播客 #podcast #汪來昇 #洪均榮 #李氣虹 #leechihhorng #兩岸關係 #中國 #大陸 #台灣 #身份認同 #新書 #新加坡 #華人社會 #移民 #新加坡人的新加坡

▍Ep 11 海風聊天吧： 編劇回顧為什麼大家都認為以前新加坡電視劇比較好看！為什麼新加坡一直沒有影視的大製作？東馬人被調侃久了，乾脆自嘲是騎大象上課，騎鱷魚回家！「維根」（vegan）到底是什麼，與吃齋和吃素有什麼不同？

🌟本集簡介🌟

點擊收聽（ IG 見 Bio）：

https://open.spotify.com/show/09IPEBdGpTAQTImKqT3Y1p?si=z6oBCoMNQ4i2uYboYQrkHA　

本集邀請兩位作家和教育工作者，他們是同事與好朋友，個別有自己的愛好與堅持，且看／聽兩人如何共事，並且互相賞識彼此！陳幹煌是維根主義的虔誠實踐者，也是專業舞者，在好友眼裡更是不折不扣的文青；司徒畢，是電影、影視作品愛好者，早期寫評論起家，陰差陽錯當上了著名編劇，參與了環境局《敢敢做個開心人》、《播音人》，以及廣播劇《周公講鬼》等，在朋友眼裡更是位不折不扣的文化人！所以兩位嘉賓在本集裡會擦出怎樣的火花，歡迎收聽「海風聊天吧」！

🌟嘉賓簡介🌟 　

司徒畢

　　司徒畢，取義昔途避。沒有人喜歡重蹈覆轍，卻往往喜歡沈浸在過去的回憶中自虐。說穿了，逃避曾經走過的路。曾經年輕過（誰沒有），現在衰老中（誰不會）。曾經憤世嫉俗地眼裡容不下一粒沙，如今那團火只不過只剩下咖啡店裡的Uncle發著抖的手上打不著的打火機那火星吧⋯⋯

陳幹煌

　　2020年初，陳幹煌轉為維根主義者（Veganism），自認為是蔬食料理的老饕。陳出生於馬來西亞砂勞越（Sarawak）的一個市鎮詩巫（Sibu），獨中畢業後赴新加坡國立大學就讀。期間，曾參與學生交換計劃到台南成功大學修讀一學期。目前，是一名教育工作者。除了閱讀、寫作與舞蹈，他對於音樂、歌唱、戲劇以及游泳也略有涉獵。作品曾獲刊於馬來西亞《星洲日報》。著有生活小品《蛋黃的杯盤狼藉》（2014）與散文集《時光碎語》（2023）。

#海風聊天吧 #seabreezechatbar #海風書屋 #播客 #podcast #汪來昇 #洪均榮 #司徒畢 #陳幹煌 #華文老師 #教育工作者 #作家 #維根 #vegan #編劇

▍Ep 10 海風聊天吧： 醫生都說「最壞」狀況，為了逃避醫療責任？以後醫生都需要學習人文與文學，這和法律和倫理有關？「醫療人文」（Medical Humanities）到底是什麼？寫成書後都是「心靈雞湯」類的書籍？

🌟本集簡介🌟

點擊收聽（ IG 見 Bio）：

https://open.spotify.com/show/09IPEBdGpTAQTImKqT3Y1p?si=z6oBCoMNQ4i2uYboYQrkHA　

　　周昭亮醫生：「我們從文學作品裡看到生命；因此當我在醫治生命時怎麼可以沒有『文學』？」

　　本集邀請周昭亮醫生來分享「醫療人文」（Medical Humanities）與文學創作。「醫療人文」是新的綜合學科？到底在說什麼？為什麼一名老人科醫生需要閱讀「批判理論」（Critical Theory），這與醫學史、道德倫理又有什麼直接關係？醫療人文和文學創作又有什麼關係呢？醫生可以將病人的故事寫成書，這侵犯隱私嗎？

🌟嘉賓簡介🌟 　　

　　周昭亮，香港出生長大，畢業於香港中文大學醫學院。十餘年前移居新加坡工作，認識了新加坡作家後，嘗試以詩記錄種種體會和經驗。作品多見於新加坡、香港和台灣的文學雜誌；二〇一八年獲得新加坡詩歌節優異獎。他日間行醫，晚上寫詩，希望用仁心仁術、格物觀人，並以一把含蓄宏亮的聲音，寫出宅心仁厚的詩篇。過去幾年，他在英國先後完成「醫療法律與倫理」和「醫療人文」雙碩士，試將醫術和文學聯繫得更為緊密，令兩者互相豐富。

#海風聊天吧 #seabreezechatbar #海風書屋 #播客 #podcast #汪來昇 #洪均榮 #peterchow #周昭亮 #醫生 #medicalhumanities #醫療人文 #medicallawandethics #醫療法律與倫理 #文學 #詩

▍Ep 09 海風聊天吧： 劇場很難懂，都是在拼命問問題？新加坡劇場演員更像「talking heads」，而缺乏全身的肢體運用？跨領域劇場應該如何進行？

🌟本集簡介🌟

點擊收聽（ IG 見 Bio）：

https://open.spotify.com/show/09IPEBdGpTAQTImKqT3Y1p?si=z6oBCoMNQ4i2uYboYQrkHA　

　　本集邀請了張月琦來分享劇場工作的經驗，以及從一名導演、顧問等，如何看待新加坡劇場的現況與發展。跨領域劇場又該如何進行？文學的四大文類，為什麼現在很少再提及劇本創作？新加坡劇場演員更像「talking heads」，而缺乏全身的肢體運用？劇場的人很難搞，劇場很難懂？那該要如何親近民眾和普及化呢？

🌟嘉賓簡介🌟 　　張月崎，是一名導演、表演促成者（performance-maker）、戲劇顧問（dramaturg）與導師（facilitator）。她的工作的核心是創造「空間」，讓人們可以探索並體現與自己和其他人類／物體相處更溫和的方式。 最近的企劃項目包括：駐留在新加坡國家美術館，為「兒童畫廊雙年展」進行「觸覺研究」（Tactility Studies）（2023）；指導「生活食譜：酸甜苦辣」（Recipes for Living: The Flavours of Life）（2023），這是與樂齡人士一起設計的劇場呈現；出版「火鍋暢談：自創食譜」（HOT POT TALK: Cooking Up Recipes）（2023），一本與外籍工作者共同創作的小誌（zine）； 導演舞蹈劇「在你離去前」（Before You Go）(2022)；以及共同指導和撰寫「關愛圖書館」（Library of Care）（2022）的數碼資源。　　

　　個人網站：guakhee.com。

#海風聊天吧 #seabreezechatbar #海風書屋 #播客 #podcast #汪來昇 #洪均榮 #chongguakhee #張月琦 #theatrepractitioner #劇場工作者

▍Ep 08海風聊天吧： 新加坡文學獎有內幕？！為什麼新開翻譯獎項，華文不在其中？AI 讓作家譯者怕怕？新加坡書籍協會如何作為不同語言文學的橋樑？

🌟本集簡介🌟

點擊收聽（ IG 見 Bio）| Click to Listen：

https://open.spotify.com/show/09IPEBdGpTAQTImKqT3Y1p?si=z6oBCoMNQ4i2uYboYQrkHA

　　本集邀請到了潘志雲總監上節目，分享他對於新加坡文學、電影的心得，以及暢聊他帶領的新加坡書籍理事會團隊，為新加坡文學與翻譯所作出的努力。除了通過不同工作坊、寫作和翻譯計劃等活動外，該理事會每兩年也主辦新加坡最高榮譽的文學獎「新加坡文學獎」，為國家選拔出優秀的四語作品，並培養新一代作家。但隨著社會結構和語言的複雜程度不斷提成，科技與時代的不斷進步，閱讀、文學與翻譯又該何去何從？更多詳情，請收聽「海風聊天吧」！

備註 ：

1. 本集以雙語（中英）混合進行

2. 下列簡介由主持人汪來昇翻譯

🌟嘉賓簡介🌟

潘志雲：

　　潘志雲（William Phuan） 是新加坡書籍理事會的總監，該理事會致力於發展和推廣新加坡文學和作家的非營利組織。 他曾任藝術之家（The Arts House）總監（Director），以及「紐約亞美國際電影節」（New York Asian American International Film Festival）活動總監（Programme Director）。潘志雲也在美國和新加坡的新聞、藝術政策（arts policy）和電影策展等多個領域擁有豐富的工作經驗；他兼職講授「藝術管理和電影」（Arts Management and Film）的課程。

關於新加坡書籍理事會:

　　新加坡書籍理事會（Singapore Book Council）成立於 1968 年，50 多年來致力於發展和促進新加坡的多元文化文學藝術領域。 其課程著重於創意寫作、翻譯、說故事、閱讀和繪本／插畫（illustrations）。 其他包括不同文學藝術節（festivals）、獎項、工作坊以及校園課程等，已深入到不同語言與族群，提高了創造力、想像力與共情能力（empathy）。新加坡書籍理事會是非盈利機團體，並註冊了慈善公益機構（charity with Institution of Public Character status）。

　　【願景】通過語言的力量，連結人和文化。

　　【使命】致力於提倡新加坡文學的多元文化。

　　新加坡書籍理事會全年舉辦活動，受到了參與者的歡迎。其中包括一年一度的「亞洲兒童內容節」（Asian Festival of Children’s Content），為兒童圖書最盛大的活動； 同時，還有兩年一度的「新加坡文學獎」（Singapore Literary Prize），這是我國文學獎的最高榮譽；再來是「新加坡翻譯研討會」（Singapore Translation Symposium），以促進文學翻譯為主要目標。除此之外，還有「校園讀者計劃」（SBC Campus）與「小小讀者計劃」（Little Campus），加以提高莘莘學子的文學意識；以及其他不同指導與培養新人才的培訓計劃等。

　　預知更多詳情，請瀏覽：　https://www.bookcouncil.sg/

#海風聊天吧 #seabreezechatbar #海風書屋 #播客 #podcast #汪來昇 #洪均榮 #williamphuan #潘志雲 #新加坡書籍理事會 #singaporebookcouncil #sbc

▍Ep 07海風聊天吧：承堯是最乖巧的學生？麗儀個性其實很主動？兩位的閱讀播客一腳踢、無薪酬，如何持續三年？兩位「閱閱一室」的名嘴來啦！！

🌟本集簡介🌟

點擊收聽（ IG 見 Bio）：

https://open.spotify.com/show/09IPEBdGpTAQTImKqT3Y1p?si=z6oBCoMNQ4i2uYboYQrkHA

　　本集誠邀「閱閱一室」播客的主持人陳麗儀和張承堯，前來分享創辦播客節目的幕後故事。「閱閱一室」強調自然輕鬆與互動性，從而通過閱讀觸及的課題來與讀者分享其中內容點滴——目前多為文學與人文類。閱讀播客有人聽，算小眾嗎？

　　播客三年來都是一腳踢，從策劃、內容製作、剪輯、宣傳與實體活動等全自行包辦，且無額外薪酬，是什麼使他們對於製作一個「閱讀播客」這麼堅持？是兩人的「師生檔」默契、是使命感，還是有其他因素？身為DJ有「電台」支援？2023年獲「亞洲播客大獎」後，2024年是否會有更多新動向？來聽聽「閱閱一室」怎麼說！

備註：

1. 本集於2024年閏日，2月29日錄製，特此記錄。

2. 本集前半段因技術故障，主持人洪均榮的麥克風收音不佳，還請見諒！

🌟嘉賓簡介🌟

閱閱一室：

　　從閱讀出發聊生活 - 「閱閱一室」是新報業媒體中文電台 96.3 好FM 和 UFM 100.3 主持人，陳麗儀和張承堯聯手製作的中文閱讀播客。「閱閱一室」獲頒 2023 年「亞洲播客大獎」雙料獎項的肯定。

陳麗儀：

　　一九九七年傳媒系畢業後進入廣播界。目前主持96.3好FM傍晚4-7的「下班ING」

　　在加入96.3好FM之前，陳是義安理工學院華文傳媒系的高級講師。興趣廣泛的她，熱愛烹飪和陶藝；也是「陰瑜珈」（Yin Yoga）導師。

張承堯：

　　UFM100.3 主持兼製作人，主持平日早班節目《早班GaoGao》，撰寫早報專欄《悠遊頻率》。

#海風聊天吧 #海風書屋 #播客 #podcast #汪來昇 #洪均榮 #陳麗儀 #張承堯 #閱閱一室 #亞洲播客大獎 #DJ #名嘴