Hej!

Jag har sammanställt olika dokument med övningar på svenska, som du hittar här:

https://www.patreon.com/linguistinmalmo/shop

eller här:

https://ko-fi.com/linguistinmalmo/shop

Hoppas dessa kan vara till hjälp!

------------------------------------

Hi!

I've created some documents with Swedish exercises, which you will find here:

⁠https://www.patreon.com/linguistinmalmo/shop

or here:

https://ko-fi.com/linguistinmalmo/shop

Hope they will help!

Hej!

Nu erbjuder jag privatundervisning i svenska, så kontakta mig om du vill bli bättre på svenska: linguistinmalmo@gmail.com.

Jag hoppas vi hörs snart :)

------------------------------------ Hi!

Now I'm offering private classes in Swedish, so contact me if you want to get better at Swedish: linguistinmalmo@gmail.com.

Hoping to hear from you soon :)

Hej!

Jag kommer att ta en paus från podden, då jag har många projekt på gång just nu. Ett av dem är att starta en You Tube-kanal, där jag kommer läsa kapitel från böcker på långsam svenska, så håll utkik efter det :) Jag kommer att meddela på podden, när jag börjar med detta.

Fram tills dess får du gärna följa mig på TikTok: tiktok.com/@swedish_with_christina

och

Instagram: https://instagram.com/linguistinmalmo?igshid=ZDdkNTZiNTM=

------------------------------------ Hi!

I'm taking a break from the podcast, since I'm working on many other projects at the moment. One of them is to start a You Tube-channel, where I will read chapters from books in Swedish at a slower pace, so watch out for that :) I will let you know, when I start with it.

Until then you can follow me on TikTok: tiktok.com/@swedish_with_christina

and

Instagram: https://instagram.com/linguistinmalmo?igshid=ZDdkNTZiNTM=

Hej! Min pappa föddes under slutet av andra världskriget och han växte upp fattig i efterkrigstiden i Österrike. Jag berättar om hans liv i Österrike och om när han flyttade till Sverige under 60-talet.

En del av transkriptionen finns längre ner på sidan. Om du vill ha hela transkriptionen med ordförklaringar och exempelmeningar till avsnittet och till alla tidigare och framtida avsnitt, så får du gärna gå in och stötta mig på min Patreon-sida: https://www.patreon.com/linguistinmalmo.

Följ mig på Instagram: https://instagram.com/linguistinmalmo?igshid=ZDdkNTZiNTM=

Följ mig på TikTok: tiktok.com/@swedish_with_christina

------------------------------------

Hi! My dad was born at the end of the Second World War and he grew up poor in Austria after the war was over. I talk about his life in Austria and about his move to Sweden in the early 1960's. 

Part of the transcript you can find further down.  If you want the complete transcript with word explanations and example sentences to the episode and all previous and future episodes, feel free to visit my page at Patreon and support me: https://www.patreon.com/linguistinmalmo.

Follow me on Instagram: https://instagram.com/linguistinmalmo?igshid=ZDdkNTZiNTM=

Follow me on TikTok: tiktok.com/@swedish_with_christina

-----------------------------------------

En del av transkriptionen:

Hej och välkommen till avsnitt nio av ”Just Swedish!” Det var ett tag sedan jag publicerade det senaste avsnittet. Jag har haft mycket att göra. Det har hänt väldigt mycket och därför har jag inte haft tid att spela in något avsnitt, men nu är jag på gång igen.

Denna gång ska jag berätta om min pappa och hans uppväxt i Österrike under slutet av andra världskriget och om hans liv när han kom till Stockholm under 60-talet.

Min pappa han föddes den 1 januari 1944, alltså i Österrike, och det var under andra världskriget, i slutet av andra världskriget. Andra världskriget startade ju i september 1939 och Österrike tillhörde ju Tyska riket då, så att österrikarna dom stred med nazisterna, alltså Adolf Hitler och Tyskland. Och min pappas pappa, alltså min farfar, han var ju då soldat. Alla var ju tvungna att strida, så att han stred på tyskarnas sida, nazisternas sida, och när han hade permission så träffade han min farmor. Och det var så min pappa blev till, då, 1944, kom han till världen. Och dom var ju då i ett förhållande, min farmor och min farfar. Dom hade gift sig, när dom fick reda på att min farmor var gravid, men han var ju tvungen då att fortsätta vara med i kriget, så att han gav sig iväg igen, efter giftermålet, och han var inte ens med när min pappa föddes....

Hej! Ungefär 15-20 % av världens befolkning är HSP, "Highly Sensitive Person", och jag är en av dem. I detta avsnitt berättar jag om vad som kännetecknar en HSP.  En del av transkriptionen finns längre ner på sidan. Om du vill ha hela transkriptionen med ordförklaringar till avsnittet och till alla tidigare och framtida avsnitt, så får du gärna gå in och stötta mig på min Patreon-sida: https://www.patreon.com/linguistinmalmo.  

Följ mig på Instagram: https://instagram.com/linguistinmalmo?igshid=ZDdkNTZiNTM=  

Följ mig på TikTok: tiktok.com/@swedish_with_christina  

------------------------------------ 

Hi! About 15-20 % of the population are HSP, "Highly Sensitive Person", and I'm one of those. In this episode I talk about the characteristics of an HSP. Part of the transcript you can find further down.  If you want the complete transcript with word explanations to the episode and all previous and future episodes, feel free to visit my page at Patreon and support me: https://www.patreon.com/linguistinmalmo.  

Follow me on Instagram: https://instagram.com/linguistinmalmo?igshid=ZDdkNTZiNTM=  

Follow me on TikTok: tiktok.com/@swedish_with_christina  

-----------------------------------------  

En del av transkriptionen: 

Hej hej och välkommen till avsnitt åtta av ”Just Swedish!” Vet du vad HSP står för? Det står för ”Highly Sensitive Person” och det är det jag ska prata om i dag! Jag har valt att prata om detta, eftersom jag själv är en HSP. Men jag kände inte till det här begreppet tidigare, utan det är något som jag fick reda på för cirka fem år sedan. Det var en före detta kollega till mig, som sade att jag förmodligen var en HSP. Hon är själv det, och då gick jag hem och började läsa om detta. 

Och det stämde så bra in på mig, hur jag var, och det kändes så skönt att äntligen förstå att det inte bara var jag, som reagerade så starkt på min omgivning och ofta kände mig överstimulerad. Det fanns alltså så många andra som kände precis likadant! Och sedan dess så har jag läst på mer om detta och nu vill jag gärna dela med mig av min kunskap. 

Det är forskaren Elaine Aron som har myntat begreppet HSP. Hon är själv en HSP, och hon har forskat mycket kring detta, och hon har kommit fram till att cirka 15-20 % av befolkningen är HSP. Och vad kännetecknar då en HSP egentligen? Ja, en HSP har ett nervsystem som är känsligare än hos genomsnittet av befolkningen. Det betyder att man är otroligt mottaglig för sin omgivning och alla intryck. Man har svårt för att stänga ute ljud och ljus och man känner även lätt av andra människors sinnesstämningar. Och detta betyder att man ofta blir överstimulerad och stressad, när det är mycket folk runtomkring, och man har därför ett behov av att dra sig undan till en tyst och lugn plats, efter att man har varit social. Detta stämmer väldigt bra in på mig. Jag är en social person, men jag har ett stort behov av att vara själv mycket av min tid för att kunna återhämta mig. 

Det kan också kännas svårt för mig att leva ihop med en partner, alltså att bo ihop med någon, eftersom jag blir så lätt störd av ljud, och jag kan inte koncentrera mig om min partner är i bakgrunden. Och när jag ska sova, så behöver jag också ha det väldigt mörkt i sovrummet för att kunna somna. Jag blir störd av minsta ljud och ljus och sådan har jag varit hela livet. Redan som litet barn hade jag dessa problem. Jag hade väldigt svårt med sömnen och det är något som flera HSP:s har problem med. Det är många som lider av sömnproblem...

Hej! Bor du kanske i Skåne och vill öva upp din hörförståelse för skånska? Lyssna i så fall på detta avsnitt, där jag pratar med min mamma, som är från Malmö och pratar skånska.

En del av transkriptionen finns längre ner på sidan. Om du vill ha hela transkriptionen med ordförklaringar till avsnittet och till alla tidigare och framtida avsnitt, så får du gärna gå in och stötta mig på min Patreon-sida: https://www.patreon.com/linguistinmalmo.

Följ mig på Instagram: https://instagram.com/linguistinmalmo?igshid=ZDdkNTZiNTM=

Följ mig på TikTok: tiktok.com/@swedish_with_christina

------------------------------------

Hi! Do you perhaps live in Skåne and want to improve your listening comprehension when it comes to the Scanian dialect? Then you should listen to this episode, where I talk to my mom, who's from Malmö and talks the Scanian dialect.

Part of the transcript you can find further down. If you want the complete transcript with word explanations to the episode and all previous and future episodes, feel free to visit my page at Patreon and support me: https://www.patreon.com/linguistinmalmo.

Follow me on Instagram: https://instagram.com/linguistinmalmo?igshid=ZDdkNTZiNTM=

Follow me on TikTok: tiktok.com/@swedish_with_christina

-----------------------------------------

En del av transkriptionen:

Hej hej och välkommen till avsnitt sju av ”Just Swedish!”. I dag har jag besök av min mamma. Hon är uppvuxen i Malmö, så hon pratar riktig skånska. Och just skånska kan ju vara svårt att förstå för många. Till och med vissa svenskar har problem med att förstå skånska. Så därför har jag tagit hit henne i dag, så att du kan få lyssna lite på hur det låter. Själv pratar jag ingen riktig skånska, eftersom jag är uppvuxen i Stockholm. Jag föddes där och min dialekt är någon blandning av skånska och stockholmska.

Christina: Hej och välkommen hit! Eh, jag tänkte att du skulle kunna berätta lite om vem du är och din bakgrund.

Birgitta: Tack så mycket att jag fick komma hit. Det är alltid trevligt att besöka sin dotter. Jag heter Birgitta och jag föddes i Malmö under 1940-talet. Jag har en bror som är fyra år äldre än mig och vi bodde i södra delen i Malmö. Tyvärr blev det så att min mor dog redan när min bror och jag var barn, så vi fick flytta till våra morföräldrar, som redan var då väldigt gamla. Dom var 68 och 70 år, när vi kom dit. Men vi hade en fantastisk uppväxttid hos morföräldrarna, som hade ett eget litet hus, med trädgård, och min morfar hade en egen...ett eget företag, plåtslageri....

Det har blivit ett nytt år, 2023, och kanske känner du att det är dags för en förändring? Kanske du vill göra något nytt, till exempel hitta ett nytt jobb? Kanske du till och med vill byta karriär helt? Ja, om du vill det, och du bor i Sverige eller du vill flytta till Sverige, och du inte riktigt vet hur jobbprocessen går till, då kan det passa att lyssna på detta avsnitt! 

En del av transkriptionen finns längre ner på sidan. Om du vill ha hela transkriptionen med ordförklaringar till avsnittet och till alla tidigare och framtida avsnitt, så får du gärna gå in och stötta mig på min Patreon-sida: https://www.patreon.com/linguistinmalmo.

Om du vill ha hjälp med att skriva CV och personligt brev på svenska, så kan du kontakta mig på: linguistinmalmo@gmail.com

Följ mig på Instagram: https://instagram.com/linguistinmalmo?igshid=ZDdkNTZiNTM=

Följ mig på TikTok: tiktok.com/@swedish_with_christina

------------------------------------ 

It´s a New Year, 2023, and maybe you feel a need for a change? Maybe you want to do something new, like finding a new job? Maybe you even want to change your career completely? If that's your wish, and you live in Sweden, or want to move to Sweden, and you don't really know how to look for a job in Sweden, this episode might be for you! 

Part of the transcript you can find further down. If you want the complete transcript with word explanations to the episode and all previous and future episodes, feel free to visit my page at Patreon and support me: https://www.patreon.com/linguistinmalmo.

If you want help with writing your CV and personal letter in Swedish, you can contact me at: linguistinmalmo@gmail.com

Follow me on Instagram: https://instagram.com/linguistinmalmo?igshid=ZDdkNTZiNTM=

Follow me on TikTok: tiktok.com/@swedish_with_christina

----------------------------------------- 

En del av transkriptionen:

Hej hej och välkommen till avsnitt sex av ”Just Swedish!”. Det har blivit ett nytt år, 2023, och kanske känner du att det är dags för en förändring? Kanske du vill göra något nytt, till exempel hitta ett nytt jobb? Kanske du till och med vill byta karriär helt? Ja, om du vill det, och du bor i Sverige eller du vill flytta till Sverige, och du inte riktigt vet hur jobbprocessen går till, då kan det passa att lyssna på detta avsnitt! I dag kommer jag nämligen att prata om hur man söker jobb i Sverige och jag kommer även gå in på lite tips inför jobbintervjun.

I Sverige så brukar det vara lättast att få ett jobb via kontakter. Kanske känner du någon som kan hjälpa dig in på ett företag genom att rekommendera dig? Det är många privata företag som tar in personal på det s...viset. Men statliga arbetsplatser, som till exempel Skatteverket, Arbetsförmedlingen, Länsstyrelsen och statliga universitet, som till exempel Lunds universitet och så vidare, dom måste utannonsera sina tjänster. Det gäller även för kommunala arbetsplatser, som till exempel jobb som lärare på en kommunal skola eller andra jobb inom kommunen, till exempel för Malmö stad, dom måste också utannonsera sina tjänster. Dom får inte lov att anställa någon på grund av kontakter. Dom måste alltid lägga ut en annons för tjänsten och välja den person som är mest kvalificerad. Och om du känner att du inte har fått en tjänst, trots att du tycker att du var den mest kvalificerade av alla som sökte, då har du rätt att överklaga beslutet om anställningen. Så det är bra att veta, om du hamnar i den situationen någon gång...

Hej! Jag fortsätter att berätta om min resa till Indien och vilka platser jag besökte. En del av transkriptionen finns längre ner på sidan. Om du vill ha hela transkriptionen med ordförklaringar till avsnittet och till alla tidigare och framtida avsnitt, så får du gärna gå in och stötta mig på min Patreon-sida: https://www.patreon.com/linguistinmalmo

Följ mig på Instagram: https://instagram.com/linguistinmalmo?igshid=ZDdkNTZiNTM=

Följ mig på TikTok: tiktok.com/@swedish_with_christina

----------------------------------------------------------------

Hi! I continue to tell you about my trip to India and the places I visited. Part of the transcript you can find further down. If you want the complete transcript with word explanations to the episode and all previous and future episodes, feel free to visit my page at Patreon and support me: https://www.patreon.com/linguistinmalmo

Follow me on Instagram: https://instagram.com/linguistinmalmo?igshid=ZDdkNTZiNTM=

Follow me on TikTok: tiktok.com/@swedish_with_christina

--------------------------------------------------------- 

En del av transkriptionen:

Hej hej och välkommen till avsnitt fem av ”Just Swedish!”. Denna gång kommer jag att fortsätta berätta om Indien och min resa dit. Som jag sa i förra avsnittet, så tillbringade jag största delen av min tid i Mumbai, men vi gjorde även en del resor till andra ställen, så att jag kommer berätta om detta i dag! 

Den första resan vi gjorde var till New Delhi. Så vi flög dit från Mumbai och bodde på ett relativt fint hotell. Tyvärr var det väldigt kallt. Det var ju cirka 10 till 15 grader i New Delhi och det är ju okej, men det blir väldigt kallt inomhus för dom har inte så bra värmesystem, så att jag frös väldigt mycket på hotellet. Ehh...det var kalla duschar också. Det märktes att dom inte var så rustade för kallt väder, eftersom största delen av året är det ju relativt varmt eller väldigt varmt i New Delhi. Det är väl nästan närmare 40 grader på somrarna. Så att dom har ju bara några månader då det är lite kallare, och det var då vi var där, så att det det blev lite kallt för mig inomhus, för jag är van vid bra värme inomhus. Vi har ju väldigt bra värmesystem i Sverige, bra element, och så vidare. Så det var lite av en chock för mig. Ehh... jag blev faktiskt förkyld under denna resa, men annars var det helt okej att vara i Delhi och se det, även om jag tycker att Mumbai är en trevligare stad. Och vi stannade också bara i ett dygn, för sedan tog vi bilen därifrån till Agra....