Ipuin, eleberri, entsegu eta antzezlanen egile, Maxim Ósipov gaur egun nazioartean proiekziorik handiena duen errusiar idazleetako bat da.

Aurtengo lehen Literaktum Topaketan, Irati Goikoetxea idazlearekin arituko da gaztelaniaz kaleratu duen Kilómetro 101 bere azken lanaz eta literatur ibilbideaz solasean.

2024/04/10 OKENDO K.E.. - EUS/ENG

[ES]

Autor de cuentos, novelas, ensayos y obras de teatro, Maxim Ósipov es uno de los escritores rusos contemporáneos de mayor proyección internacional.

En el primer Literaktum Topaketak de este año, conversará con la también escritora Irati Goikoetxea sobre su última novela Kilómetro 101 y su carrera literaria.

[EUS]

Mari Luz Estebanek poema-bilduma guztietan harreman-sareetan arakatu du, gutasunak zein nitasunak gorpuztean elkarrekiko harremanek, afektuek eta pentsamenduek zer-nolako eragina duten poetikoki adieraziz. Lehen poema bilduman, Amaren heriotzak libreago egin ninduen, amaren genealogiak arakatzearekin batera, senidetasun-zein afektu-sareek sorturiko tentsio, desira, zauri zein grinak arakatu zituen; bigarren poema-bilduman, Andrezaharraren manifestua, zahartzea bizitzeko, gorpuzteko eta birpentsatzeko moduez jardun zuen, begirada feminista ardatz izanda.

Hirugarren bilduma honetan, genealogia geografikoetan, kulturaletan, sozialetan zein linguistikoetan arakatu du, askotariko adarkatzeez osaturiko genealogia afektibo eta politikoak poetikoki gorpuzteko.

Aurkezlea: Aritz Gorrotxategi.

2024/03/19 ERNEST LLUCH K.E. - EUS

[ES]

Las redes relacionales han sido objeto de análisis en todos los poemarios de Mari Luz Esteban, donde expresa poéticamente cómo influyen las relaciones, los afectos y los pensamientos mutuos en la configuración de las cualidades del nosotras/nosotros y del yo. En su primer poemario, La muerte de mi madre me hizo más libre, además de indagar en las genealogías de la madre, analiza las tensiones, deseos, heridas y pasiones generadas por las redes de parentesco y afecto; en el segundo, Andrezaharraren manifestua, aborda las formas de vivir, encarnar y repensar el envejecimiento, centrándose en la mirada feminista.

En este tercer poemario analiza las genealogías geográficas, culturales, sociales y lingüísticas para así plasmar poéticamente genealogías afectivas y políticas compuestas por una pluralidad de ramificaciones.

Presentador: Aritz Gorrotxategi.

[ES]

El libro-disco Impromptu es un fascinante encuentro entre dos lenguajes poéticos: la pintura y la música. Las sugerentes pinturas de Juan Manuel Uría y la inspirada música de Ángel Unzu, 60 pinturas a tinta y 21 temas musicales improvisados con el guzheng, junto con una serie de "pentagramas intervenidos" y algunas notaciones musicales manuscritas, hacen de Impromptu una maravillosa obra de arte.

Ángel Unzu tocará en directo su música.

Presentadora: Sihara Nuño.

2024/03/19 ERNEST LLUCH K.E. - ES

[EUS]

Impromptu disko-liburua bi hizkuntza poetikoren arteko topaketa liluragarria da; pintura eta musika. Juan Manuel Uríaren margolanek eta Ángel Unzuk inspiratutako musikak, tintaz egindako 60 pinturek eta guzheng-arekin inprobisatutako 21 musika-kantuk, esku-hartutako pentagrama sorta batek eta eskuz idatzitako musika-notazioek, artelan zirraragarrian bihurtzen dute Impromptu.

Ángel Unzuk musika joko du ekitaldian.

Aurkezlea: Sihara Nuño.

[EUS]

Altza BHIko gazteekin landutako irrati-antzerkia, literaturan oinarritua. Gaia: irakurzaletasuna. Zuzendaria: Inko Martín

[ES]

Taller de radioteatro con jóvenes de Altza BHI. Tema: afición por la lectura. Director: Inko Martí

[EUS]

Hitzaldiaren jatorrizko izenburua: Aurrerapenak alzheimerraren diagnostikoan eta tratamenduan.

Emakume zientzialarien argitan solasaldi-zikloaren barruan kokatzen da emakume zientzialari euskaldunak ezagutzera ematea duena helburu.

Miren Altuna neurologoak garuneko gaixotasun degeneratiboak ikertzen ditu, bereziki, alzheimerra. Azkenaldian, izan diren aurrerapenei buruz hitz egingo du: diagnostikoa, tratamendua... Azken horri dagokionez, bizi-ohitura osasuntsuek duten garrantzia azpimarratuko du. Gainera, Downen sindromea ere izango ditu aipagai. Izan ere, Downen sindromea duten pertsona guztiek, nahiko urte bizi badira, alzheimerra garatuko dute.

Aurkezlea: Ana Galarraga.

[ES]

Título completo de la conferencia: Aurrerapenak alzheimerraren diagnostikoan eta tratamenduan

El ciclo de tertulias Emakume zientzilarien argitan tiene como objetivo dar a conocer a mujeres científicas vascas.

La neuróloga Miren Altuna investiga las enfermedades neuro-degenerativas, en especial, el alzhéimer. Hablará de los últimos avances: el diagnóstico, el tratamiento... En relación con esto último, subrayará la importancia de los hábitos saludables. Además, hablará del síndrome de Down, puesto que todas las personas que tienen el síndrome de Down desarrollarán alzhéimer si viven muchos años.

Presenta: Ana Galarraga.

[ES]

Así presenta la editorial Libros del K.O. el libro Eso que llamabas paraíso:"Ricardo Casas y Francisco Uzcanga se conocieron en 1978, cuando eran compañeros en un colegio de Donostia. Como todos los escolares, compartieron clases, recreos, actividades extraescolares y proyectos de futuro. Pero estos proyectos no tardaron en verse truncados a causa de la extorsión y del terrorismo de ETA —el padre de Ricardo, el político socialista Enrique Casas, acabaría siendo asesinado en 1984—. Muchos años después, en 2011, Ricardo y Francisco retomaron su vieja amistad y emprendieron unas conversaciones sobre el pasado, la memoria, el olvido, el perdón y sus respectivas trayectorias: Ricardo se convirtió en médico y pianista de cine mudo; Francisco, en escritor y profesor en una universidad alemana. El resultado es este libro, escrito a cuatro manos y basado exclusivamente en hechos reales, que repasa la historia reciente del País Vasco a través de sus vivencias."

Dinamiza el encuentro Ángel García Ronda.

El programa HI! Hiriko idazleak es un espacio donde se encuentran los libros, las personas, las ideas, las palabras, los sueños...

[EUS]

Honela aurkezten du Libros del K.O. argitaletxeak Eso que llamabas paraíso liburua: "Ricardo Casasek eta Francisco Uzcangak 1978an ezagutu zuten elkar, Donostiako ikastetxe batean ikaskide zirenean. Ikasle guztiek bezala, eskolak, jolas-saioak, eskolaz kanpoko jarduerak eta etorkizuneko proiektuak partekatu zituzten. Baina proiektu horiek berehala eten ziren ETAren estortsioaren eta terrorismoaren ondorioz — Ricardoren aita, Enrique Casas politikari sozialista, 1984ean hil zuten —. Urte asko igaro ondoren, 2011ean, Ricardok eta Frantziskok aspaldiko adiskidetasuna berreskuratu zuten eta iraganari, oroimenari, ahanzturari, barkamenari eta bakoitzaren ibilbideei buruzko elkarrizketak hasi zituzten: Ricardo zinema mutuko pianista eta mediku bihurtu zen; Francisco idazle eta irakasle Alemaniako unibertsitate batean. Lau eskutara idatzitako eta benetako gertaeretan soilik oinarritutako liburu honen emaitza da. Bertan, Euskal Herriaren azken aldiko historia errepasatzen da, bere bizipenen bitartez".

Elkarrizketatzailea: Ángel García Ronda

HI! Hiriko idazleak programan hitzek dioten bezala, liburuek, pertsonek, ideiek, hitzek, ametsek... topo egiten duten lekua izan dadin nahi dugu.

[ES]

Enviudar es una experiencia vital dolorosa que impacta en nuestro bienestar y en nuestra identidad como mujeres y hombres. Es un acontecimiento que se da con una alta incidencia en la etapa vital de la vejez, que genera dolor, situaciones de soledad, cambios en la manera de vivir... y a pesar de ello apenas le prestamos atención. Dedicaremos este espacio a hablar de la viudedad, de la pérdida de la persona a la que amamos y que nos amaba, del impacto que tiene la ausencia de la persona con la que hemos construido una vida y que nos hacía sabernos importantes, y compartiremos algunas claves que nos posibiliten prevenir sus efectos y transitar por sus senderos.

[EUS]

Alarguntzea bizi-esperientzia mingarria da, eta eragin zuzena du gure ongizatean eta emakume zein gizon gisa dugun identitatean. Zahartzaroan ematen da gehien, eta bizipen garratzak eragiten ditu, hala nola bakardade egoerak, samina, bizimodu aldaketa, eta abar. Gure bizitzan mugarrizanagatik, ez diogu merezi duen garrantzia ematen. Tarte honetan alarguntasunaz hitz egingo dugu, alegia, maite dugun eta maite gintuen pertsonaren absentziaz, elkarrekin sortutako bizitzaren galeraz,garrantzitsu sentiarazten gintuenaren miraz. Halaber, hainbat gako partekatuko ditugu haren eragin ezkorrak prebenitzeko eta bere xendrak iragateko.

[ES]

Patxi Izaguirre hablará sobre el sentimiento de culpa que sufren las personas con dolor psicológico y la incomprensión impotente de su entorno estigmatizado por la enfermedad mental.

[EUS]

Min psikologikoa duten pertsonek jasaten duten erru-sentimenduaz eta gaixotasun mentalak estigmatizatutako ingurunea ezin ulertuaz hitz egingo du Patxi Izaguirrek.